...趣味英语(七十九)丨“Neck and neck”是什么意思?千万别翻译成...

千万别翻译成“脖子和脖子”!“neckandneck”?是脖子靠近脖子表示两个人很亲密?还是眼前到处都是脖子表示人山人海?无论我们想象力有多丰富这个短语都是这么的难以猜测和小编一起来看看吧01“neckandneck”是什么意思?neckandneck是一个常用的俚语剑桥词典里是这样解释的:所以neckandneck...

考研英语一和英语二难度差多少

首先,英语一的难度相对较高,通常被认为在英语六级与专业英语四级之间。如果你已经通过了英语六级,一般有能力在英语一中取得约60分的成绩。相比之下,英语二的难度则更接近于英语四级。对于那些四级考试过线的同学来说,通常能够在英语二中获得60分左右的分数,而六级过线的考生在英语二中拿到70分也是相对容易的。??...

考研英语题型有哪几种

**完形填空**是考察考生对英语语法和词汇的掌握程度。完形填空题目较为简单,但需要考生具备一定的词汇量和语法基础。在解答完形填空题时,考生应该注意上下文逻辑关系,根据语境选择正确的词语填入空白处。**翻译**是考察考生对英汉互译能力的题型之一。翻译题通常包括英译汉和汉译英两部分,考生需要熟练掌握英语表达和...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...

英语类方向7本核心期刊推荐

5、上海翻译北核、CSSCI,AMI扩展发表周期短是上海市科技翻译学会的会刊，探讨翻译理论，传播译事知识，总结翻译经验，切磋方法技巧，广纳微言精理，侧重应用翻译6、外语教学北核、CSSCI、AMI论文字数以7000-10000字为宜，电子稿用word格式，审稿周期3个月由西安外国语大学主办，系中国常用外国语类核心期刊。

仅靠神秘符号就能译成英文?!网友:你们英专生也太牛了

“Interpret”即口译,侧重于口头语言的翻译(www.e993.com)2024年11月25日。它常用于会议、谈判、演讲等需要即时理解的场景,要求译者具备语言快速转换能力和良好的口语表达能力,能够在短时间内准确理解并传达说话人的意图。interpret:translateorallythewordsofapersonspeakingadifferentlanguage.Ineedaninterpretertohelpmecommu...

“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?

有些人也把“City不City”翻译为“摩登不摩登”。“摩登”这个词的现代含义对应英文单词“modern”。从“modern”到“摩登”,再从“摩登”到“city”,就是一个循环,也是中外语言互动交流甚至融合的典型。此外,中文包含多种方言,在悠久的发展历程中形成了不同文化传播和融合的多重模式,甚至部分地方方言成为语言发展...

学英语——跟职业有关的英语单词(带中文翻译)

在职场中，掌握相关职业的专业术语是非常重要的。了解各种职业的英文单词不仅有助于提升英语水平，还能在与国际同事、客户的交流中更加得心应手。接下来，小言将带大家一起学习50个与职业相关的英语单词及其中文翻译，帮助你在职场中更加自信地表达自己。1.Accountant-会计2.Architect-建筑师3.Chef-...

《牛津英语词典》收录“中国龙”一词,正式区别于“龙”,跨文化...

英语中dragon这个词,源于古希腊的drakōn,而希腊语中的drakōn原义就是seaserpent,即海中巨蛇。而当今英语中的dragon,在外观上被再创造,演变成主要在陆地上生活的动物。陆建非认为,这与中文的“龙”是两种截然不同的动物,“所以在不少场合或特殊语境中,人们在翻译中国的‘龙’时,特意称为Chinesedragon,加以补充...

《黑神话》里的中国文化之美,被他们呈现给世界

游戏中“晦月魔君”的英文翻译“Darkveil”就是这个道理,英语本地化团队琅科和我提到,这个词首先是游戏里的原创,并非存在于中国神话体系中,因此音译的必要性不大。而玩过游戏后大家也知道,晦月魔君的身份就是前任的昴日星官(Dawnstar),所以他们参照Dawnstar一词,使用了Darkveil与之对应,和中文里的“昴日”“晦...