笑死我了,王濛谈“格路”的正确英语翻译
00:22手里拿着,肩上扛着,怀里抱着,一直给莎局顺毛中!00:10莎宝打球时的可爱表现:高情商会打闹15:08石明跟悠悠诉苦:昨天真不应该去,这哪是团建去的,这是送命去了06:25300一天招的车床师傅,确实有技术,快速加工气割钢板00:31男生和室友一人一句直接将天津室友给搞破防了...
专访任弼时之女任远芳:相处不到两个月,我很想念爸爸
我的“大翻译官”一到中国,父亲便成了我的“大翻译官”。我从小在苏联长大,不懂中文,与家人邻居语言不通,也不懂这边的风土人情,什么事情都要通过他与妈妈、姐弟们联系。姐弟四个里,我也是最受父亲“偏爱”的一个。起居、散步、外出游玩……遇到有趣事情时,父亲总会用俄文绘声绘色地给我讲解。在他的关爱...
王濛的这段英语翻译太可爱了,笑喷了黄健翔,弄蒙了外国记者
速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败郡主爱娱乐吖24粉丝柴郡猫郡主02:56比中国航母开工都早8年,印度航母十余年还没服役,建造中又出事02:46核轰炸机升空巡航,四国战机轮番拦截,俄军称严格遵守规定03:21果断对美说不,2200万桶伊朗石油运往中国,制裁禁令将成废纸...
日本电影95后世代,15天拍摄然后戛纳!
Methy:这很有趣,让我联想起身边都许多朋友都患有ADHD(注意缺陷与多动障碍)这种疾病,几乎可以说是一种“时代病”了。然而,与你所说的症状相比,电影本身其实是一种相对古老的媒介。一般观众在进入电影院的那一刻——尤其是对去电影节看你电影的那批影迷来说——其实就做好了全神贯注、集中注意力去期待即将发生...
丧夫、丧子、患癌,诺奖得主Arnold谱写一位女科学家的非凡之旅
翻译|林岩诺奖得主FrancesH.Arnold01热爱冒险与挑战的童年1956年7月25日,我出生在宾夕法尼亚州的东匹兹堡,我的母亲经过24小时的艰苦分娩,才将我生下来,然而出生时我看起来整个人变形且没有头发。父亲称呼我为他的“天鹅”(直到青春期时,这个昵称被“Vampira”所替代)。
“花样滑冰”“短道速滑”用英语怎么说?最全冬奥双语热词学起来!
“花样滑冰”“短道速滑”用英语怎么说?最全冬奥双语热词学起来!北京2022年冬奥会已经火热开场!有将近3000名运动员参加7个大项(滑雪、滑冰、冰球、冰壶、雪车、雪橇、冬季两项)、15个分项(高山滑雪、自由式滑雪、单板滑雪、跳台滑雪、越野滑雪、北欧两项、短道速滑、速度滑冰、花样滑冰、冰球、冰壶、雪车、钢架...
东北话“格路”用英语怎么说?逼疯口译员,王濛的答案太有才了...
Glue的英文意思是“胶;胶水”。真的是难为同传小哥哥了,看来以后奥组委需要再请一名东北话的翻译了。神解说王濛在解释“格路”这个词的时候说,“格路”是中国的方言,意思是“special”;如果special不够的话那就用“veryspecial”,更准确一些是“veryspecialplus”,这样的解释可以说真的很接地气了。
最残忍的滑冰场,冰面竟用活鱼来冻住,更是滑冰滑出鲜血!
在如今这个科技发达的时代,人们的生活水平变得越来越高了,每个人也都有着自己的兴趣爱好,不少人都喜欢滑冰,毕竟驰骋在冰面上的感觉非常好,大家都非常享受这种感觉,但是在日本有一家滑冰场却是非常残忍的,竟然用活鱼来作为毕竟,冻在了冰面上。我们可以看到这个滑冰场的人特别多,而且滑冰场的冰面上是非常蓝的,而...
刘强东和解声明英语翻译中的严重“误会”
媒体把“misunderstanding”翻译成了“误会”,这两天我又看到一些英文博主在试图纠正这个错误,英文博主指出的点是:“misunderstanding”这个词本身就有多种意思,不仅只有“误会”一个意思,还有“分歧”的意思。而在美国法律术语里,这个词是没有歧义的,只有“分歧”的意思。(我现在在加拿大读法律专业,虽然都是普通法系...
难哭翻译小姐姐的“格路”用英语到底怎么说?东北话十级学者来了...
不懂东北话的翻译小哥只能翻成:“IthinkI’mquite…gelu?”看来没有东北话十级,根本没法做成速滑翻译。啥是“格路”呢?原来这是一句地道的东北方言,在东北话中,代表的是“格外不同,路数不大众”。同时也表示一个人比较反常,老是跟多数人拧着来。