“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议|新京报快评

福州就尝试了标准翻译,明确福道的英语写法是“FudaoSkywalk”,戚公祠是“QiJiguangMemorial”,孔庙是“ConfuciusTemple”等。那么,在地铁站命名的时候,也不妨参考这些思路,在翻译上尽可能地调和各方面的需求:既符合相应国家标准,又方便外国人理解、生活。也有一些城市地铁表达了类似的意愿,比如,成都就表示,当地...

专访策马集团董事长唐兴:坚持翻译培训是我的信仰

“现在要推进一带一路,小语种翻译的培养也提上了日程”,他不觉提高了声调:“国内英汉/汉英的翻译培训都还在早期阶段,小语种翻译培训的需求却已经兵临城下,在这种倒逼下,策马作为英语翻译培训市场的老大,最有可能以相对比较成熟的经验进入小语种的翻译培训市场,顺势而为,这叫机遇偏爱有准备的头脑。”“那么还是那个...

《黑神话:悟空》英文本地化的背后故事

刘博锐老师指出,在翻译这些充满韵律的文本时,不仅需要准确把握原文的含义,还要尽可能保持原文的韵脚与节奏。如何在忠实原文和保持韵律之间找到平衡,是至关重要的问题。以《敢问路在何方》和黄眉老怪的《三界四洲》歌词为例,刘博锐老师特别注重中文声调与英文音节的对应关系,力求在传达歌曲深意的同时,使英文歌词的朗读...

上半年英语四级考试结束,学生吐槽翻译题太“小众”,直言求放过

今年上半年英语四级考试中，翻译题被学生吐槽过于“小众化”，虽然里面提到的“农历、四合院、贴福字”都是我国的传统文化，但这些词汇平时很少见，即使一些准备比较充分的考生，也表示没有此方面词汇的积累，甚至连“春节”都忘记如何翻译了。在以往，如果学生英语四级成绩不太理想，可能还会责怪自己没有好好复习，词汇...

一起来看看23届考研各省市英语二作文+翻译平均分!你达标了吗?

毕竟我国作为一个人口大国,已经在高考和考研上尽可能的做到公平和公正了。不知道各位对于这样一份23届考研英语二同样试卷不同均分的表格,各位有何看法呢?欢迎关注评论转发,我们一起交流~

地名翻译中的目标语倾向性

如果换个角度看以上的规定和标准,会发现它们反映了地名翻译中的一个重要原则:以地名所在国家的标准方言(standarddialect)读音为准,尽可能给出适合目标语受众的译文(www.e993.com)2024年11月2日。地名与品牌等名称一样,译文应做到好记好辨认(Chen201;Lunaetc.2013)。目前,汉语地名外译存在的主要问题是由拼音转写的译文,目标语受众不易诵读;...

在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...

诗歌翻译,是一门失去的艺术上书房:但是,语言毕竟是一种障碍,作为非英语母语的读者,该如何尽可能贴近理解莎翁十四行诗?您在翻译莎翁十四行诗时,又是如何尽可能地保留其原汁原味的呢?包慧怡:在今天,翻译莎士比亚需要形神具备,首先要用学者译诗的精准度要求自己,时刻记得自己在翻译一种非原生的汉语诗歌,是如履薄冰...

整理的最终目的,是使我们的家尽可能地舒适和无忧无虑

整理的最终目的,是使我们的家尽可能地舒适和无忧无虑。整理为我们自己和我们招待的客人提供一个安静的环境。03收集心头好,以有美感的方式陈列“减少到本质,但不要丢失诗意。”这个美丽的格言来自LeonardKoren的书《侘寂:艺术家、设计师、诗人和哲学家》。

200亿新风口突然爆火,“AI 智能体硬件”概念会否产生泡沫?|钛媒体...

其中,阿西莫格鲁是反对AI快速发展的重要学者。他认为,目前AI发展已误入歧途,许多算法的设计是尽可能地取代人类,但技术上取得进步的方式是让机器对人类有用,而不是取代人类。阿西莫格鲁曾指出,未来AI进步带来的生产力提升可能并不大,预估今后十年AI对全要素生产率(TFP)的增长上限不超过0.66%。

考研成绩达到多少分才能被985高校录取?

想要考进985学校,分数当然越高越好,毕竟报考985学校的考生大多都是高手,一群神仙打架,当然要把分数考得高高的才安全。一般来讲,要想考进名校,公共课,即政治和英语不低于140分,专业课尽可能考到120-140分。分数在380分左右可以考到一个不错的985学校,好的专业可能需要400+。