“Shanghai Wildlife Park”?上海野生动物园英语版官网翻译漏洞百...

如对于“上海野生动物园”这个专有名词的英语翻译,网站上就有多个版本。“ShanghaiWildAnimalPark”这个译名确实没毛病。上海野生动物园官网截图下同除了官方正确翻译“ShanghaiWildAnimalPark”之外,还出现了“ShanghaiWildlifePark”(上海野生生物公园),“ShanghaiWildPark”(上海野生公园)等各种“...

《国际歌》又唱起来了!歌词里的“英特纳雄耐尔”是什么意思?

英特纳雄耐尔,即international,源于法语的internationale,其意为“国际主义”。在《国际歌》中,英特纳雄耐尔指国际共产主义的理想,即解放全世界受压迫的人。但internationale这个词,如果译成中文,只有两个字,不易唱好。瞿秋白就采用音译的方式,将其译为了“英德纳雄纳尔”六个字。虽然我们现在广为传唱的国际歌词与...

英语俚语:“下下周”可别翻译成next next week

这个表达的意思是“到此为止”,可以表示暂时停止,也可以用作俚语,表示某事已经完全结束了。Rightguys,you‘veworkedreallyhard。Ithinkit’stimetocallitanight,I‘llseeyouallagaintomorrow。是的,伙计们,你们真的很努力。我觉得该结束了,我们明天再见。Neitherofuswashappy...

“five-and-ten”千万不要翻译成“5和10”!老外要笑死了!

粤语中的“七七八八”,也就是“差不多”的意思,以及“八九不离十”,意为“非常接近真相了”,像这种带有数字的俚语,英语中同样不占少数,比如今天要学习的five-and-ten可不止简单的五和十的意思。five-and-ten:廉价商品杂货店;便宜的five-and-ten是五和十的意思吗?在某种语境下,它习惯被美国人简称为fi...

期末复习:五年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案

when什么时候;何时after在(时间)后start开始usually通常地;惯常的Spain西班牙late晚;迟a.m.午前;上午p.m.午后;下午why为什么shop去买东西;购物work工作last上一个的;刚过去的sound听起来好像also还;也busy忙的need需要play戏剧;剧本...

2022年学位英语考试冲刺试题资料

各省市学位英语考试题型略有不同,但一般都会包括以下题型:分别是完成对话、阅读理解、词语与语法、翻译和作文(www.e993.com)2024年11月10日。学位英语考试满分100分,60分及格,考试时间:120分钟。由于学士学位英语考试没有听力,所以认真复习备考的学生是可以考过的,难度没有英语四级大。2022年学位英语考试冲刺试题资料快领走吧~...

《大学英语B》题型分类版内部资料

《大学英语B》统考备考一定要熟背“题型分类版”内部资料,登录“练考系统”进行反复练习,按时参与直播辅导。复习资料含有大量的历年考试真题,再次考到的可能性很大!据历次考试的同学反馈,考试大部分是这份资料中的原题,因此请务必用心复习,熟练掌握每一道题的答案。其中重点复习“英译汉”、“交际用语”、“词汇与...

四级真题答案解析 最新2019年12月英语四级答案第二套

45.ParkYeonSo.WhoenvisionedSongdo,feelsaparentalconnectionwiththecity.2019年12月英语四级翻译真题点评试卷一:家庭教育翻译原文中国家庭十分重视孩子的教育。许多父母认为应该努力工作,确保孩子受到良好的教育。他们不仅非常情愿为孩子的教育投资,而且花很多时间督促他们学习。多数家长希望孩子能...

高考英语大纲规定的24个语法梳理(七)

①由whether(if)引导的宾语从句,实际上是一般疑问句演变而来的。意思是“是否”。宾语从句要用陈述句语序。一般说来,在宾语从句中whether与if可以互换使用,但在特殊情况下if与whether是不能互换的。如:Iwonderwhether(if)theywillcometoourparty....

2018年12月英语AB级答案出炉!看看你过了没?

英语AB级终于考完啦不如一起来对个答案吧看看大家这次是过了呢还是过了……过了把瘾2018年12月英语应用能力AB级考试答案B级a卷答案听力1.A)Everything’sOK.2.C)Youaresonice.3.D)I'dliketo.4.B)It'sfine....