成一农:从“大清”到“中国”——基于皇朝时期天下秩序的讨论
并提出“当时最主要的西方强国在与中国签署条约的本国文字条约文本中,有时干脆就直接将‘大清’二字译成China”,但正如本文所述,实际上绝大多数条约的英文或其他语言的文本中极少使用“大清”对应的译名,而是使用“中国”一词对应的译名,由此更可能的是西方强国认为清朝的国号就是“中国”,而不是翻译的问题。
35部高分经典语言学电影
一位教授、一个疯子,人类历史上最早的英语大词典就这样在两个迥然不同的人手中诞生。16.超体Lucy(2014)豆瓣评分:7.3剧情简介:爱丽丝是一位事业有成的大学语言学教授,和丈夫约翰结婚多年,感情一直十分要好,两人生养了三个孩子莉迪亚、斐格利亚和汤姆,每一个孩子都健康长大。五十岁那年,爱丽丝遭遇了生命中最大的...
《中世纪的狼与荒野》[英]亚历山大·普勒斯科夫斯基 著,@江苏人民...
亚历山大·普勒斯科夫斯基(AleksanderPluskowski)剑桥大学卡莱尔学院中世纪考古学初级研究员,雷丁大学中世纪考古学副教授,伦敦古物学会会员,主要研究方向为中世纪欧洲自然与文化之间的关系。多次参与欧洲各地中世纪遗址的发掘工作。译者王纯磊,硕士生导师,英语专业教授,主要从事英语翻译教学与高等教育管理工作,入选江苏省“333...
探照灯童书榜8月入围32部儿童文学&非虚构作品发布|《肖拉从不出错...
内容简介:皮普·威廉姆斯,15岁开始写诗,现从事社会学与历史研究,曾与两位学者合作出版《时间炸弹》,《丢失词词典》是皮普的第一部小说,以《牛津英语词典》的诞生为题材,从中寻绎一段被遗忘的女性历史,一出版即攻占澳大利亚图书销售榜榜首,并售出超过21国(地区)版权。小女孩艾丝玫出生在文字的世界,她从小失去...
穿越西北航道,与因纽特人相遇
在一位村民的翻译和考古学家Murielle的协助下,Lars开始向大家展示他们的生活。夏季,村民们驾驶小艇出海捕鲸,发现鲸鱼时猎人会发出特殊的声音呼唤同伴来帮忙,捕获鲸鱼后,人们会把海豹皮做的袋子吹胀,将鲸鱼尸体放在袋子上浮起来,方便用小艇带回村子。冬季则以狩猎为主,海冰上的海豹、海象都是捕猎的对象,村民也会驾狗...
失去他后的世界电影,从此少了一种色彩
他们的过去,是自杀身亡,是残酷不堪,是贫贱命运的悲歌,这些都一直弥散在他们周遭(www.e993.com)2024年10月23日。他们用光了赖以为生的东西,然后此刻的友情似乎亦真亦幻。放弃是迟早的事情,而且一个男人也厌倦了捕猎兔子。萨姆·佩金帕后来说他被这部电影深深影响了,如果没有绍拉电影中的灵感,佩金帕电影中男性痴迷到自相残杀的情节似乎不可思议...
《诗经》翻译4:哪个少女上了当,爱上了那个善于捕猎的少年郎?
爱上了这个善于捕猎的少年郎?.林后的灌木丛,死野鹿的一只眼睛没闭上。他用草绳紧紧地把它绑。哪家少女这么纯,爱上了这个善于伪装的少年郎?.“轻轻地,慢慢地,不要动我的裙妆,别惹得那只狗儿叫汪汪。”江有汜原文江有汜,之子归,不我以。不我以,其后也悔。江有渚,之子归,不我与。不我与,其后...
他们在西伯利亚捕猎猛犸象
翻译:叶青···想要获取更多有意思的内容,请移步界面网站首页(httpjiemian/),并在微博上和我们互动,调戏萌萌哒歪楼菌→歪楼-Viral(请猛戳这里)。你也可以关注乐趣频道的微信公众号歪楼:esay1414
"倒数第二" 英文怎么说?千万不要翻译成“last second”!
不过还是有个好处——英语很好翻呀谁还不知道last?但是倒数第二呢?怎么翻?打开网易新闻查看精彩图片怎么翻译“倒数第二”?常见的表达有以下几种nexttolastlast是最后一个那么nexttolast在最后旁边的不就是倒数第二了么例:Hewasn'tlastbutnexttolast....
巴西原始部落仍过着捕猎生活,妇人为猴子哺乳,老人遗弃山林!
阿佤部落是巴西东北地区的一个原始部落,这个部落常年与世隔绝,人民生活自给自足。部落现存大约三百人,每天,族中的青壮年会去山林里捕猎,再将所得战利品平均分给部落里每个成员。值得一提的是,他们从来不杀猴子作为食物,反而愿意将其当做宠物,一些妇女甚至会自己用奶水喂养猴子的幼崽,长大后将其放归自然。