让我来告诉你 为什么AI不会产生“意识”
所谓的“中文房间实验”,是由美国哲学家约翰·希尔勒(JohnSearle)在1980年发表论文提出的一个思维试验。这个思维实验是说,如果把一位只会说英语的人关在一个封闭的房间里,他只能靠墙上的一个小洞传递纸条来与外界交流,而外面传进来的纸条全部由中文写成。这个人带着一本写有中文翻译程序的书,房间里还有足够的...
就像所有的旅馆房间,这一间也要求你哭泣
配乐/MichaelHoppé-TearsAndRoses(中文版)、MichaelHoppé-ForBette(英文版)制作/云上哥谭酒店作者/[美国]K·艾弗翻译/光诸TheGothamHotelK.Iver大家好,周一的小yellow诗又来了。今天这首诗的名字叫”哥谭酒店“,看起来,这个地点在诗中起了非常重要的作用,就像第三个主人公。
笑话十条:别害怕,我就在你隔壁房,你可以来我房间
突发奇想,用英语请假,但英语水平太差。就写了一段中文,上百度上翻译成英语,复制后给老师发了一条信息。老师给我回了一条信息:用英语请假这个事情值得鼓励,但是你写的是个什么玩意儿啊?我根本看不懂!
戴了「Ray-Ban Meta」两个月,我开始相信 AI 眼镜的未来
在今年9月举行的MetaConnect大会上,Meta还为这款眼镜加入了实时AI翻译的功能。在现场演示中,扎克伯格讲英语,另一个人讲西班牙语,双方进行了一场对话,智能眼镜充当了翻译。在这一点上,AI的实用性似乎有所增强。不过,从效果来看,AI的翻译仍然还是有一定「时差」。不过,当笔者真的将Meta眼镜作为...
北大教授史无前例为妓女写传:一个堪与慈禧相比的传奇女子
赛金花仿若觅得属于自己的国度,尽情吸纳着异国的一切,且学得极为迅速。不久,她便能讲一口流利的德语以及些许英语。与德国皇后会面时,她无需翻译,可直接与之交谈。此刻赛金花风光无限,远远胜过丈夫洪钧。所幸洪钧乃文化人,见众人夸赞夫人年轻貌美,满脸荣耀陶醉,两人感情更深厚。洪钧未料,当初一时逞强娶的妾...
大学英语四级考试2023.6真题(三),116处考点附中文翻译
2023年6月大学英语四级考试真题3卷由于听力和作文同1和2卷,所以从阅读开始解析,阅读15选10内容是关于散步和健康,题目比较简单,全文一共出现12处词组短语和固定用法,《高中英语1.5万考点》命中11处,为命中考点为:bondwithsb增强/建立与某人的互信关系全文翻译:无论你是度过了沮丧的一天还是一个时期,...
李阳:让英语疯狂 - 亲密接触
李阳:如果有时间,一会儿我给你演示一下。不仅是让你,我还要让现场150位观众都能喊英语。你说得很对,中国学英语的人有4亿5千万,但99%是经过10年锻造,成了作选择题的高手,但却一句英语都不会说。可以说,中国人学英语,特别像一个想成为游泳冠军的人,他买了好多书,坐在房间里,用10年时间研究游泳。但他从来...
致敬 成都大运会背后的每一个你
作为第一批进入成都大运会执委会的工作人员,成都大运会执委会外联部语言服务处工作人员李岸羲全程参与了申办、筹办大运会。她参与编写《成都大运会英文书写规范》,统一和规范了大运会英文行文风格,提升了整体译文质量。1200万字,这是她和团队为大运会翻译文件的字数。
人类历史最著名的十大经典思想实验,颠覆你的认知!
“中文房间”最早由美国哲学家JohnSearle于20世纪80年代初提出。这个实验要求你想象一位只说英语的人身处一个房间之中,这间房间除了门上有一个小窗口以外,全部都是封闭的。他随身带着一本写有中文翻译程序的书。房间里还有足够的稿纸、铅笔和橱柜。写着中文的纸片通过小窗口被送入房间中。根据Searle的理论,房间...
“你先忙”用英语怎么说?不是You busy first!
可以说最常见的就是readtheroom,有小伙伴会有疑惑,readtheroom按照字面意思翻译难道不应该是看房间吗?跟“眼力见儿”又有什么关系?别急!我们先来看一看这个短语的英文释义:Touseone'sintuitiontoanalyzethegeneralmoodofthepeopleinaparticularsettingandactaccordingly....