2022考研英语秋季长难句备考及详细分析(538)

2022考研英语秋季长难句备考及详细分析(501—600汇总)TheyshouldstartbydiscardingCalifornia’slameargumentthatexploringthecontentsofasmartphone—avaststorehouseofdigitalinformation—issimilarto,say,riflingthroughasuspect’spurse.Thecourthasruledthatpolice...

三伏天开始啦!你知道英语里的“dog days”指的就是三伏天吗?

dogdays,狗日???你没看错,dogdays可译作狗日、犬日,指的就是夏天中最热的时期,即我们所说的三伏。Thedogdaysordogdaysofsummerarethehot,sultrydaysofsummer.这个说法源自拉丁语diēscaniculārēs,这个词与大犬座的天狼星相关,在英语中又被称作犬星(DogStar)。天狼星在7月至8月...

20考研英语|掌握150个熟词生义,阅读理解不再掉进词汇的坑!

生义n.①审讯②申辩的机会例句I’lltrytogainahearingformyfriend.我将尽力为朋友争取申辩的机会。74.hole熟义n.洞穴,孔生义n.①困境②漏洞例句Thisstoryisfullofholes.这个故事漏洞百出。75.lame熟义a.瘸的,跛脚的生义a.站不住脚的...

燕梳、咸湿、笨猪跳……说说粤语里的英语外来词

比如,lameduck翻译成“跛脚鸭”、telephone翻译成“电话”,等等,在普通话里的情形也是一样。我们就不细说了。(3)thecombinationofthesetwo音译和意译混合粤语里的有些外来词表达,既有音译的成分,又有意译的成分,二者融合而成的一个新的外来词表达方式。比如,“蛋挞”这个词来源于英语的eggtart,前面...

【语斋.翻译】520表白日:羞羞答答说爱你,快来看看用英文怎么说!

语斋.翻译.口语“打疫苗”用英语怎么表达?口语里这么说最地道!语斋.新闻.笔译仲裁(诉讼)裁决书急稿英中项目,顺利完成!语斋.新闻.口译我司为芬兰领事馆提供口译服务!12年+专业专注,精心精译,服务至上,追求卓越语斋翻译,助推企业国际化的可靠语言伙伴...

cold feet是“腿太冷”?这样翻译会被人笑话呢!

中文里面的“冷笑话”,在英语里面并不是coldjoke,而应该是lamejoke(www.e993.com)2024年11月14日。Lame,表示“毫无说服力”,lamejoke也就说明这个笑话并不能引人发笑,这才是我们中文“冷笑话”的英语表达。Mydateclearlythinkshe'shilarious,butallIheardwasabunchoflamejokes....

特德·休斯:纷乱的情史,书写动物的巫灵

我没有写捧场文的习惯,向来畏惧给新出的译诗集写评,要写则必会花些功夫作细读,至少也要通读一遍。不过,这部诗集《雨中鹰及其他:诗选1957-1994》的作者特德·休斯是我长久关注的英语诗人,因此倒是有动笔的兴头。想到哪里就写到哪里吧。或许,漫谈式的随笔更适合谈论休斯其人其诗。

阿拉伯世界最重要文学奖揭晓,黎巴嫩女作家获此殊荣

除了赢得50,000美元(每个决赛入围者获得10,000美元)奖金之外,IPAF还将资助《TheNightMail》的英文翻译。目前小说的英语翻译版权已经出售,英国的Oneworld出版社将于2020年出版巴拉卡特的获奖作品。《TheNightMail》,作者:霍达·巴拉卡特(黎巴嫩)IPAF委员会主席YasirSuleiman称赞《TheNightMail》说:“霍达·巴...

考研背单词太难?跟着他学这8招,能让你过目不忘…

2、词汇对翻译的影响虽然认识单词不一定能准确翻译段落含义,但是没有单词量傍身,翻译将举步维艰。3、词汇对写作的影响与词汇密切相关的莫过于英语的写作了,堆词成句,堆句成段,堆段成文,词汇不过关,纵然你有千言万语,也表达不出来。只有打好了根基,才能看到万丈高楼平地起。既然词汇对于备考英语如此重要,...

听说看了这篇文章的同学,周六的四六级都425+

每次四六级考试结束后,各种天马行空的翻译都是大家的笑点和痛点。最最也不知是该感叹各位同学为消除中西文化差异做出的贡献,还是该心疼大家从脑洞里漏出去的分数。@杨枝甘露2016级CET英语6级507分翻译往往和今年的热点事件有关,或者是历史文化呀,或者经济社会方面的内容。考试前两天,网上会有不少翻译题的押题...