荷兰教授的“东游记”:骑车重走丝路,感受非凡华夏 | 老外讲故事...
入境中国时正值中午,工作人员看到他一个人骑着自行车而来,不仅分给他午饭,还把自己的筷子折断,分给他一半;在伊宁,为补办电话卡,当地好几位热心人辗转花了近3个小时找来翻译,为他翻译证件,他才得以顺利完成接下来的旅程;还有很多在网上追看"东游记"的人,与他相约在途经的城市碰头,带他领略当地的名胜古迹。"这...
口述历史变迁,百姓借改革开放东风,改写命运奔小康
我教的八二届高中1班,40多名学生分布在城乡结合部的几十平方公里范围内,为了全面了解学生情况并争取家长对班主任工作的配合与支持,共同教育好学生,我利用寒暑假骑着自行车访遍每一个学生家庭;业余时间学校统一组织为学生补课所得的补助费,我用来买了学生用品送给各班,对此学生们都深有感慨。为了鼓励学生学习,我把学...
“a bicycle doctor”翻译成“骑自行车的医生”吗?
英语和汉语一样,在使用过程中也会用一些委婉的表达,我们叫这样的话为“委婉语”。通过委婉语可以使不快的话,听起来更加温顺悦耳。011、Heisabicycledoctor.他是一个自行车修理工。不可以翻译成“他是个骑自行车的医生”,因为这里的“abicycledoctor=arepairman”,这样说是对repairman更加尊敬。
我,二婚嫁小4岁外国男,妈妈怕我被骗,他一举动改变家人看法
起初,他是用英语与我聊天,我也用英语回他。但我的英语水平很烂,只好借助翻译软件。(我和老公在餐厅约会)一天早上,他给我发了一条语音。我点开一听,整个人惊呆了。他在语音中用一口纯正的中文说道:“早上好!你起床了吗?我现在正在等公交车,准备去上班。”我心想:“他不一个老外吗?怎么会说中文?我不会...
党旗下的青春|让中国故事跨越文化差异,他创办这些英文媒体
曾任中国翻译协会常务理事、上海翻译家协会副会长,自1992年起享受国务院特殊津贴。他先后参与了《中国日报》《上海日报》等英文媒体的创办工作,长期致力于向世界报道中国,为克服中西语境差异的障碍不断探索新的传播方式。这是一场与“学霸”的对话。从青年时与英语结缘,到多年来在外宣领域的心得,再到当下文化融合...
在北极圈邂逅都江堰中餐馆,95后四川小伙环球骑行“四海为家”
一次在波兰华沙,阿九正在路边扎帐篷,一个当地大姐过来邀请他到自己家里住(www.e993.com)2024年10月26日。阿九还没有去过本地人的家过夜,觉得体验很新奇,便答应了。阿九的英语只能简单交流,主要依靠翻译软件。通过翻译,他得知大姐叫哈琳娜,她当初盖房子的时候就决定当沙发主,为旅行的人提供一张免费的沙发过夜。哈琳娜10岁的儿子非常热情,主动下...
寻找“新”力量 | 潘越飞2023年度演讲全文|宇宙|翻译|流量|世纪|...
现在新商业圈子里的聚会,不再是玩德州扑克,而是流行掼蛋,社交方式可以中国化,手机里的芯片自然也能中国化了,小米的新能源汽车从诞生第一天开始连基础合金材料直接自研,以华为概念股为代表的二级市场热捧,代表着新一轮的国产替代正在崛起。中国可以说不,中国可以说我有。
英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子?
因为英语的动词有短暂动词和持续动词之分。Sleep是一个典型的持续动词,表示“在睡觉”。语言是很有意思的,翻译的时候我们不能望文生义('??')所以单词都认识,但就是不会翻的原因有:1.望文生义,因此逻辑不通,或者翻译出来是错的,也叫“不会翻译”...
初中英语七至九年级上册课文翻译,新学期必须收藏!(附电子版下载)
新学期开始了,今天,小编为同学们整理了初中英语七至九年级上册课文翻译,开学一定用的上,必须收藏!01七年级上册Unit1SectionA1b你叫什么名字?艾伦。你好,艾伦。我是布朗女士。早上好!我是辛迪。你好,辛迪!我是戴尔。见到你很高兴。2d下午好!我的名字是琳达。你是海伦吗?是的,我是。见到你很高兴...
翻译家许渊冲100岁了,他的春节这样过……
“翻译是一个乐趣,我翻的比原来的好。从某个意义上说,我这个译文甚至比原文更美。”对“美”的追求,贯穿许渊冲的一生。家人透露,老先生曾坚持凌晨两点下楼只为赏月。2017年,他骑自行车摔了一跤,右腿骨折,那晚正是中秋。沉醉于月色中的许渊冲,从此告别自行车。