环游库尔德斯坦见闻录:旅行的意义是什么?-虎嗅网
这主要有两方面的原因,首先,土耳其的邻国都不是英语国家,缺乏语言环境;他们出国的机会也不多,你很少会在世界各地碰到土耳其人。其次,土耳其人受“泛突厥主义”这一民族主义意识形态影响,有些盲目自大,老觉得自己突厥民族天下第一,从政府到民众对于学习英语、推广英语都缺乏积极性。当然,如果你去伊斯坦布尔之类的热门旅...
“dry January”别翻译成“干燥的1月”,真正的意思差远了!
他到亚利桑那州的一个诊所接受戒酒治疗。接下来再为大家介绍一些和dry有关的表达。rundry干枯;干涸Bythistimeallthewellshadrundry.到这个时候所有的井都已经干枯了。dryup(河流、湖泊等)干涸/(供给品)中断Duringthedrought,theponddriedup.干旱的时候,池塘都干涸了。Hismain...
英语民族从蛮荒走到世界超强的轨迹和奥秘 | 译著联合书单_腾讯新闻
英语民族史[英]温斯顿·丘吉尔∣著王之光|译浙江人民出版社2023年10月《英语民族史》是一部以英国历史为中心,从英语民族的起源、发展一直记述到1901年维多利亚女王逝世为止,既概述了英国各个历史时期的政治、军事、经济、文化、宗教、社会等发展情况;也完整介绍了美国、加拿大、澳大利亚和纽西兰等英语国家的诞...
米亚·科托:“一个人自身就是独一无二的全人类”
用不同的语言翻译这样的文字,本身也是一个意义流动和延异的过程,或者说“非韵律认识论”(StefanHelgesson)之间的碰撞。英语译者翻译这样的词,有时会选择不翻译——隐去该词(如EricM.B.Becker在翻译“被赐福的、被梦见的雨”时,直接处理成“雨”),或保留原文拼写、让读者自行想象;有时则以某个语义为支点进行...
探照灯好书10月入围35部人文社科翻译佳作发布
伽禾译人民文学出版社·99读书人2023年9月提名评委:刘晖内容简介:作者蒂莫西·布伦南(TimothyBrennan,1953-),美国作家、文化理论家、比较文学教授,执教于明尼苏达大学人文学院。著有《以世界为家:如今的世界主义》《借来的光:维柯、黑格尔和殖民地》《萨尔曼·鲁西迪和第三世界:关于民族的神话》等。文章发表...
米亚·科托《入夜的声音》:体验一种与国族时代共振的书写
用不同的语言翻译这样的文字,本身也是一个意义流动和延异的过程,或者说“非韵律认识论”(StefanHelgesson)之间的碰撞(www.e993.com)2024年9月11日。英语译者翻译这样的词,有时会选择不翻译——隐去该词(如EricM.B.Becker在翻译“被赐福的、被梦见的雨”时,直接处理成“雨”),或保留原文拼写、让读者自行想象;有时则以某个语义为支点...
美职联历史纪录梅西连续破门,成为首位贡献20个进球的球员
梅西以参与20个进球的成绩高居美职联射手榜和助攻榜榜首,以及11个进球的表现追平了射手榜次席苏亚雷斯和本特克。梅西目前已为迈阿密国际攻入24球,再进3球即可追平排名第二的坎帕纳,在领先位置的伊瓜因之前仅差5球。学霸都在用的AI写作业神器!优秀作文、英语翻译、手抄报一键生成,点击免费用→...
奖金4.4万欧元 | 2024年第67届“荷赛“征稿启动!
如果是摄影为基础的短视频形式,须保存为mov或者mp4格式,并且作品以最高质量保存。视频需要配有英语音频和/或文本,或有英语字幕;请删除片头/片尾;上传4-30幅静态影像;照片必须是高质量压缩的JPEG格式作品,例如多联画、拼贴照片等,并保持原始像素大小(除非经过裁剪)。不要缩放,也不要改变分辨率。需提供图片的内嵌...
周周有戏睇|话剧《罗密欧与朱丽叶》:一首动人的十四行诗
从那天起,作为一部拥有超过7000万观众、曾在44个国家上演、并被翻译成22种语言的作品,它成了音乐剧史上又一个世界性传奇。而今,这部经典之作将以原汁原味的法语音乐剧版音乐会形式回归,它将以多位音乐剧演员、现场交响乐队的舞台配置,以及专为本剧定制的舞美服装,完整呈现极富时代气息的法兰西风情。
英语四六级考试结束,翻译题又成网友快乐源泉
“去年底那次考的是都江堰、大运河、坎儿井(新疆干旱地区的一种水利系统),材料中需要翻译的词比较专业。今天这三个寓言故事我们小学就学过,但有些汉语常用词在翻译的时候就是想不起来,一些同学也无奈用了chinglish(中式英语)翻译法。”一名二战四级的湖大考生说。另一名考生也表示,遛狗是“walkthedog”,...