海上书房|韬奋故居:一张小书桌,写满一个爱国者的心愿
后来韬奋先生也托萧三给高尔基本人带去了这本译作,还写了一封英文信,说到自己是怎么编译的。”张霞说,“我们之所以在书桌上放这样一本书,也是希望呈现韬奋先生与高尔基先生、鲁迅先生三个伟人之间的一段佳话吧。”
这个AI 让我和 60 岁的自己聊天,治好了我的精神内耗
我和自己的AI聊了一阵,多数答案没有超出预期,AI味很浓,这也可能和原文是英语,不得不用翻译工具有关。但也有不少惊喜的时刻,不是说答案多么出其不意,而是符合了我对于60岁的想象,凡事皆无所谓,做自己就足够。其中一个问题是,你一生中什么时候最快乐?AI回答我,是接受自己、爱自己的时候。接受自...
爱范儿
据微信派,正确使用该功能的第一步,是先通过「我-设置-通用-翻译」设置翻译语言,设置语言即就默认翻译成该语言。目前,小程序翻译能力支持简体中文、繁体中文(台湾)、繁体中文(香港)、英语、印度尼西亚语、马来语、西班牙语、韩语、意大利语、日语、葡萄牙语、俄语、泰语、越南语、阿拉伯语、土耳其语、德语、法语共...
广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”
1)第一个问题中,贝志城说是他自己写的中文、其做外事工作的母亲口译、美国驻华使馆的女官员帮忙翻译成英文;方舟子则认为那篇求救信完全是中国式英语不可能会是美国人翻译的,贝志城对此没有否认也没有承认。2)对于第二个问题,贝志城说回复邮件中认为是铊中毒的比例高达30%,但并没有说这个30%是否就是所有诊断意见...
艾朗诺谈苏轼文集的翻译
这个系列还包括了宇文所安翻译的《杜甫集》,总共六册,翻译了杜甫全部的诗文集。起初编委会要求每一个诗人的文集要全部译成英语,我是第一个可以译选本而不用译全部文集的人。这个系列刚开始策划的时候,我就想到苏轼,但是编委会要求翻译全部文集,我跟他们说如果我来翻译苏轼全集是不可能的,杜甫全部翻译已经六册了,...
对话饶佳荣:史中无“人”必苍白
当初翻译这本书,缘由不外乎两个,一是锻炼自己的英语,二是希望借此走上学术之路(www.e993.com)2024年10月18日。不管怎样,此后一有闲暇,我就背着英汉词典、原著复印件和一沓稿纸,钻进北大的公共教室,把蝌蚪文转为方块字。一开始还是白天上班,夜晚翻查词典斟酌句意,忙得不亦乐乎。后来索性辞去工作,专事翻译。春去冬来,一年倏忽而过,译稿基本...
著名投资家、中国私募股权投资开创者孙强首部力作——纵论成功,更...
当我读到马克·吐温、海明威、莫扎特和肖邦的自传和传记时,爱不释手,产生了把它们介绍给国内读者的愿望。翻译这些书也是我提高英文水平的好机会。翻译完后,我相识的一个编辑鼓励我把译文手稿寄给出版社看看。没想到,浙江和天津出版社的编辑很快回信,同意印刷出版,而且首次印刷数万册,很快售罄。
怀念!叶嘉莹先生称他为“影响我后半生教学生涯的前辈学者”
我遂仓促地给顾先生写了一封信,把即将赴台的消息向老师奉告。老师也即刻给了我一封回信,信中提及他的几位好友如李霁野、郑骞诸位先生都已经去了台湾,嘱我到达台湾后向诸位先生致候。但外子工作的地点在台湾南部的高雄左营,诸位先生则都在台北的台湾大学任教,当时台湾的交通并不像今日便利,而外子与我初抵台湾...
如何申请暑期科研_中国教育在线阳光留学
5.全天候英文环境,提前熟悉海外生活,迅速提升专业英语能力。以上,就是本文的全部内容分享,希望能给同学们带来参考,如果您还有如何申请暑期科研(申请暑期科研的6级成绩需要翻译吗)其他方面的疑问,欢迎随时在线咨询客服老师。>>免费领全球留学白皮书,了解各大学报考条件、费用、开学时间、含金量<<...
这一次,从女性的视角“凝视”男性叙事:李翊云《我该走了吗》新书...
于是我就直接写信过去了,没想到她也给我回信了,告诉我她的名字怎么写——就是我们现在看到的“李翊云”——并且也告诉我她的一些基本情况,包括我刚才跟大家说的,她从北大生物系毕业以后到美国去、为什么她会去学写作,等等。然后我就写了一篇报道,我记得当时报道见报以后,她还让我给她在北京的父母寄样报,所以我...