北京:公共场所“坏翻译”,老外看了一脸蒙

“完全看不明白。如果翻译成CarRentals、Reservations或者类似的组合搭配CarReservations,就好懂了。”弗雷泽表示。专家建议邀更多专业人士来纠错首都经济贸易大学外国语学院英语系副教授刘欣发现,公共场所英文标识容易产生的错误主要有:单词错用、造词等拼写错误;不符合语言习惯的字对字直译;语法拼写都对但会造成误...

考研英语专业就业方向

考研英语专业的学生主要可以从教育、翻译、出版、媒体等多个领域选择就业方向。具体来说,可以选择在高校从事英语教学工作,或者选择从事翻译、口译等相关工作,还可以选择从事英语出版、媒体等方面的工作。不同的就业方向对英语专业学生的要求和发展前景也有所不同,因此我们需要根据自己的兴趣和能力来进行选择。其次,我们...

考研英语专业可跨考的专业推荐

翻译与口译是英语专业毕业生最常见的跨考方向之一。作为一名英语专业的研究生,你已经具备了良好的英语听说读写能力,这为你从事翻译与口译工作打下了坚实的基础。在跨考翻译与口译方向时,你需要进一步提升自己的语言表达能力和翻译技巧。可以报考相关的翻译与口译硕士专业学位,通过系统的学习和实践,提高自己的翻译与口译...

【媒体报道集锦】华理“小叶子”闪耀进博会获媒体关注

上海海事大学英语翻译专业研究生魏一,今年首次成为“小叶子”,已经参与了多场进博会采购商选品会的洽谈工作,承担口译及相关任务。“成为进博会志愿者是难得的学习与实践机遇。不仅能检验课堂所学口译技巧,还能与不同母语背景的人交流,提升专业能力。”魏一告诉记者,为了在进博会中发挥出最佳状态,她做了充分准备。考...

英语专业毕业生可以在哪些领域找到与专业相关的工作?

2.翻译和口译行业随着国际交流的增加，不同行业对高质量翻译的需求不断增长。毕业生可以在翻译公司、国际组织、媒体公司等从事笔译或口译工作。技术文档翻译、文学翻译以及电影字幕翻译等都是具有挑战性和创造性的工作。3.媒体与出版社英语专业毕业生可以从事编辑、撰稿人、记者等工作。他们可以为报纸、杂志、出版...

考研英语语言学专业就业前景

综上所述,考研英语语言学专业就业前景如何是非常乐观的(www.e993.com)2024年11月26日。毕业生可以选择从事教育、翻译、出版、媒体等领域的工作,也可以选择深入研究语言学,从事学术研究工作。无论选择哪条道路,都将为自己的职业发展打下坚实的基础。4考研英语语言学专业就业前景分析近年来,随着社会对语言学专业人才的需求不断增加,越来越多的学生...

科贝:巴萨在欧冠发布会前通知媒体,西班牙语问题要翻译成英语

科贝:巴萨在欧冠发布会前通知媒体,西班牙语问题要翻译成英语,翻译,科贝,英语,巴萨,弗里克,西班牙语,西甲首球,巴塞罗那队,欧冠发布会

累死翻译官?印驻华使馆招翻译:懂英语懂金融懂媒体 月薪仅1万2

二、印度驻华大使馆狮子大开口:1万2的工资,要同时做高级翻译、经济分析、新媒体运营、打字员四份工作这是印度驻华大使馆开出的岗位说明。我们可以清晰地看到:印度驻华大使馆招聘的这个翻译助理岗位,绝对不是翻译点文件材料那么简单。首先,要熟练掌握英语口语表达和书写、翻译能力;...

媒体人:董铮本来只是阿里汉的翻译,没想到在足协搞成这个造型

直播吧3月26日讯今天,中超联赛有限责任公司原总经理董铮受贿案进行了一审公开宣判,法院以受贿罪判处董铮有期徒刑8年。对于董铮的履历,媒体人李璇在社媒做出了介绍。李璇在社媒写道:“本来只是阿里汉的翻译,没想到在足协扎下来后,搞成这个造型。”根据个人资料显示,董铮毕业于北京外国语学院英语系,2002年进入中国足...

微信用英语怎么翻译

在全球化日益加深的今天,跨语言交流变得尤为重要。作为中国最受欢迎的社交媒体和通讯工具之一,微信(WeChat)不仅在国内拥有庞大的用户群体,也逐渐在国际舞台上崭露头角。那么,当需要将“微信”这个词翻译成英文时,我们应该如何表达呢?首先,最直接且官方的翻译是“WeChat”。这个词汇由微信官方团队在国际市场推广时采...