5种值得吃的「健康」面条,荞麦面只是其中一种

市面上售卖的意大利通常用的是一种叫「Semolina」的面粉,一般翻译为「粗面粉」,是使用硬粒小麦品种——杜兰小麦(Durum)磨成的和普通精制小麦粉制作的面条相比,杜兰小麦粉制作的意大利面蛋白质、纤维含量较高。从营养角度来说,更接近于一种粗粮,没事吃吃挺好的。"Type="normal"@@-->燕麦是一种性价比非常高...

2023年12月四六级翻译预测:饺子/面条/汤圆

在中国北方地区,小麦面条作为主食(staplefood)比人米吃得多。米粉则在南方地区更普遍。中国面条有不同的宽度和厚度,似通常都较长,因为中国人认为这象征着长寿,因此面条经常出现在生日庆祝活动中,被称为长寿面(longevitynoodles)。参考译文:NoodleswereeatenbytheChineseasearlyas200BCandoccupy...

外国人到饭店吃米线,没吃之前用手机翻译问价格

00:09长春真是有心了,这堆雪没扫原来是这个意思00:08小女孩将两种车组合着在路上遛,可惊呆了众人00:08网友用手势指挥狗子靠边坐下00:09网友路上见到一只狗子,咬着轮胎在雪地中快速移动着00:09网友路边买烤肠,大爷贴心地挤上沙拉酱结果00:12网友回到宿舍发现,自己的凉席被订在床上了...

贾玲减肥成功的核心是?真不是16:8饮食法,我总结了4点

我妈主食习惯做白米饭、白馒头、白面条,这样容易缺乏维生素B1,也不利于血糖平稳,我就囤一些地瓜、土豆、玉米,全麦的馒头、面包、面条,还有燕麦麸皮,她自然就做起来吃了。我妈午晚餐做菜常常是只有蔬菜和主食,没蛋白,蛋白吃不够老人流失肌肉容易摔倒骨折,我就加个菜,比如微波个豆腐,或者直接上即食鸡胸脯肉、牛肉...

“方便面” 英文怎么说,各种面条的英语说法

“刀削面”无论有多少英文曾用名,现在它都叫DaoxiaoNoodles。详情可查阅《公共服务领域英文译写规范》handmadenoodles:手工面machine-madenoodles:机器面eggnoodles:鸡蛋面lamiannoodles:拉面FineDriedNoodles:挂面longxunoodles,dragonbeardnoodles:龙须面...

谷爱凌问韭菜盒子英语怎么说?韭菜盒子应该怎么翻译?

谷爱凌问韭菜盒子英语怎么说?韭菜盒子应该怎么翻译?2月14日上午举行的冬奥会自由式滑雪女子坡面障碍技巧资格赛中,谷爱凌以第三名成功晋级决赛,第一跳后的歪头wink、第二跳后的淡定吃韭菜盒子都引起了热议,也彰显了这位18岁中国小将的自信(www.e993.com)2024年11月10日。不过,谷爱凌随后就遇到了一个小尴尬,面对外国记者韭菜盒子是什么的提问,被...

郑州某医院现“面条外等候”英文翻译 老外看了估计也蒙圈

该翻译一出,就有网友调侃,“rice—flour”是米粉米线的意思吧,搞笑。“大米、面粉面条外,请稍候。请在米线外等候,过桥米线。”一网友调侃说。还有网友认为,“outside的用法其实也是不对的,应该是behind。”“这明显就是用某个翻译软件翻译的,一看就是不懂英文。”一网友说。

吃货必读:14种中国美食的地道英语翻译

大闸蟹的钳子上长有毛,所以翻译为hairycrab。10。Duckbloodsoupwithvermicelli鸭血粉丝汤vermicelli是(意大利)细面条的意思。如果想说得更清楚,“粉丝”可以叫Chinesevermicelli,但不要说成fans啊!11。Harbinredsausage哈尔滨红肠12。Sugar-friedchestnuts...

将方便面翻译成“convenient noodles”,这也太随便了吧!

还比如说我们经常吃的汤达人，也是方便面速食类的一种，这种被叫做“cupnoodles杯面”。下面我们来看看英文中那些用食物来形容外界人和事的有趣短语表达吧~1、useyournoodle不知道大家知不知道，口语表达中，noodle除“面条”意思外，还有“笨蛋”的意思。useyournoodle不是说“用你的面条”，这里的noodle...

这些离谱翻译真的不会吓坏外国人吗?

这个翻译让人不禁想起把“书吧”翻译为“感觉是书吧”。以及,有人会把“请在一米线外等候”翻译成“请等待一个面条”,更是笑掉大牙。请看下图,甚至真的会把这些搞笑翻译张贴出来使用。例6:开水房=打开热水什么叫塑料英语?其实这就是典型的塑料英语。名词“装有沸水的屋子”直接改为动词“打开热水”,让人不...