2016考研英语阅读真题逐句拆分解析(151)
●prey[prei](n.)被捕食的动物,猎物(vi.)捕食,劫掠(CET-6、考研词汇)(2006年-阅读3、2010年-翻译)(pre=predator-捕食者,y-名词后缀→被捕食者所“抓”住的东西——即“被捕食的动物,猎物”,引申为“掠夺、劫掠”。)●predator['pred??t??](n.)捕食者;食肉动物(超纲词汇)(2006年-阅读3...
2021年ASCO摘要肺癌合集18(中文翻译版)大放送-最权威的传递最新...
背景:Nivolumab(NIV)是一种程序性细胞死亡-1抑制剂,被批准为转移性非小细胞肺癌(NSCLC)的二线治疗药物。NIV主要针对T(CD8)细胞,其功能和运输受到生物钟的调节(Nobis等人)。PNAS2019),因此表明NIV疗效可能剂量和时间依赖性变化。方法:连续转移性NSCLC患者(PTS)在单一机构接受单药NIV(240mg,iv,q2周)。日间医院...
1/3居民是外国人的社区里,有这样一名75岁的“翻译官” | 守沪者
今年75岁高龄的社区党员王余庆毕业于上海外贸学院,操一口流利的英语。1月底疫情刚暴发时,他就加入了自愿者队伍,穿上橙色马甲、拿着额温枪,在小区门口为出入居民测体温、作登记,询问是否来自疫区。随着春节后越来越多的外籍居民回沪,王余庆这个社区“翻译官”更派上了大用场,他仔细做好每位外籍进出人员的信息登记和...
汤恺杰︱失“道”又失“诠”——评冯川译《道与逻各斯》
Schauspiel是德语词,意为“戏剧”,此处竟把Schauspiel翻译成了“游戏”(对应的德语是Spiel)。这样的错误缘何出现?购入原书并加以比对之后,笔者方才明白:对应原文是作者引用的英译本里尔克诗集,该句作“Angelandpuppet:arealplay,finally”。Play在英文中确有“戏剧”之意,Schauspiel翻译为英文的play是合宜...
心源性休克中的器官功能障碍、损伤和衰竭
VA-ECMO,静脉动脉体外膜肺氧合;IABP,主动脉内球囊反搏;ECG,心电图;IVC下腔静脉;PAC,肺动脉导管;ETI,气管插管;;CT,计算机断层扫描;NIV,无创正压通气;;HFNC,高流量鼻插管;CRRT,连续性肾脏替代治疗;N/A,不适用;GCS,格拉斯哥昏迷量表;;CAM-ICU,重症监护病房的患者意识模糊评估方法;EEG,脑电图;TTM,目标温度管...
世界游戏历史:史前游戏历史与古代游戏(三)|策略游戏|棋盘游戏|...
Latrunculi词语的同义写法中看到了四种释义(πεσσο??,ψ??φοι,calces,calculi),其中,希腊语πεσσο??的拼写用英文表示应为pessoi,ψ??φοι则应为yhfoi(www.e993.com)2024年9月23日。▲《哈珀古典文学与古物词典》第927页内容,重要段落已标记在了解上述概念后,从塔夫茨大学提供的《希腊与罗马古物字典(1890)》查询工...
热门旅游目的地国家签证变变变 点赞多吐槽少
办理贴士:翻译件有简化欧洲申根国家签证所需要的材料都差不多,但目前都已简化。以法国申根签证为例,以前申请人的赴法申请表、资产证明等多项材料都要翻译成英语或者法语,而目前只需翻译工作证明,减少了翻译范围和时间。签证变化:土耳其确认无条件电子签...
热门旅游目的地国家签证变变变
办理贴士:翻译件有简化欧洲申根国家签证所需要的材料都差不多,但目前都已简化。以法国申根签证为例,以前申请人的赴法申请表、资产证明等多项材料都要翻译成英语或者法语,而目前只需翻译工作证明,减少了翻译范围和时间。签证变化:土耳其确认无条件电子签...