要是你能翻译出这个英文,我服你

Then,afamiliarvoicecalledhername.Sheturnedtoseeherfriendwaving,somehowmanagingtobreakthroughthemasses.Withasighofrelief,Miamadeherwaythroughtheseaofpeopletomeether,gratefulthateveninthelargestcrowds,shecouldstillfindthosewhomattered...

SIRE2.0船员迎检实践指南—CH3 证船员管理

陪同人员必须能够将问题和随后针对普通船员的回答翻译成符合OCIMFcrewmatrix中申报的英语标准的英语。??Ifforanyreason,theaccompanyingOfficercannotunderstandtheInspector'squestion,heshouldaskhimpolitelytorephrasethequestion.如果由于任何原因,陪同人员不能理解检查官的问题,他应该礼...

25考研题源外刊阅读《金融时报》双语精读版训练--警惕人工智能...

Thechieftakeawayfromtheexerciseshouldnotbeasenseofrelief.“[OpenAI]oughttobeprettyworriedbytheseresults,”wroteGaryMarcus,acommentatorwhohastestifiedonAIoversightbeforeaUSSenatecommittee,lastweekinhiswidelyreadnewsletter.这个实验的主要收获不应该是...

2022年考研《英语》翻译习题练习(1)_中国教育在线

TotheanxioustravelersthesightoftheAmericanshorebroughtalmostinexpressiblerelief.Saidonerecorderofevents,“Theairattwelveleagues’distancesmeltassweetasanew-blowngarden.”Thecolonists’firstglimpseofthenewlandwasasightofdensewoods.(50)Thevirginforest...

英语长难句翻译学习

[参考译文]经过了六个月的争论以及最后16个小时激烈的议会辩论，澳大利亚北部地区成了世界上第一个允许医生终止希望死去的绝症病人生命的立法当局。31.Somehavebreathedsighsofrelief,others,includingchurches,right-to-lifegroupsandtheAustralianMedicalAssociation,bitterlyattack...

2021年6月大学英语四级翻译试题:龙井茶

2021年6月大学英语四级翻译试题-龙井茶:龙井(Longjing)是一种绿茶,主要产自中国东部沿海的浙江省(www.e993.com)2024年11月13日。龙井茶独特的香味和口感为其赢得了“中国名茶”的称号,在中国深受大众的欢迎,在海外饮用的人也越来越多。龙井茶通常手工制作,其价格可能极其昂贵,也可能比较便宜。这取决于生长地、采摘时间和制作工艺。龙井茶富含维生...

翻译法律英语长句时怎样化繁为简?

Liability：责任（不可数），债务（可数，通常为复数形式）Damage：复数形式（damages）意思是：损害赔偿金。作“损害”之义时不可数，无复数形式。Award：损失赔偿金等的裁定额Injunction：禁令，禁止令Specificperformance：强制履行令Equitablerelief：衡平救济Pecuniaryremedy：金钱性救济第一步：定睛一瞧，...

2020考研英语:历年翻译真题之2015英语一

“TotheanxioustravelersthesightoftheAmericanshorebroughtalmostinexpressiblerelief,”saidonerecorderofevents,“Theairattwelveleagues’distancesmeltassweetasanew-blowngarden.”Thecolonists’firstglimpseofthenewlandwasasightofdensewoods.50)The...

英语美文带翻译:英语美文摘抄"培养一种业余爱好"

”Suchanattemptonlyaggravatesthestrainofmentaleffort.Amanmayacquiregreatknowledgeoftopicsunconnectedwithhisdailywork,andyethardlygetanybenefitorrelief.Itisnousedongwhatyoulike;youhavegottolikewhatyoudo.Broadlyspeaking,humanbeingsmay...

2015年考研英语一:翻译真题答案及来源分析

英语一翻译的文章来源于AnOutlineofAmericanHistory,《美国历史纲要》,是一本历史学方面的专著。考研翻译曾经在1999年考过历史学方面的话题,当初考的是历史学科建立方面的争论,关于历史研究方法论的。今年的考题与1999年那篇历史学文章的试题相比,简单太多。但是与2014年考研翻译试题相比,难度倒是上升了不小。