资深俄语、英语翻译家荣如德先生逝世,享年九十岁

荣如德，1934年12月生于上海，上海文史馆馆员，著名俄语、英语翻译家，曾任教于上海俄文专科学校（上海外国语大学前身）。上世纪五十年代投身翻译工作以来，荣先生翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品，主要译作有：奥威尔《动物农场》、索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛...

2025考研英语难度大吗

英语一完形考察丝绸之路驿站话题,阅读部分涵盖气候变化、出版商纷争、租房买房、学术引用等话题,翻译题涉及人工智能在数字营销中的应用。英语二完形考察团队提升利润,阅读涵盖环保、国家公园问题、网络记忆力影响、青少年行为等话题,翻译考察诗歌相关人文话题。**备考建议:**1.**阅读理解**:平时多阅读英文文章,提高...

考研英语翻译常考的100个热词!背熟考研不吃亏

考研英语翻译常考的100个热词!背熟考研不吃亏??

1979年,一位中国女翻译去美国参观,一个美国男人一直在盯着她

她点了点头:“是的,我的确姓刘,我叫刘禄曾。不过恕我老年人记忆力渐衰,您是...?”“我是詹姆斯·伯特纳!”男子激动地说,“您还记得吗?在朝鲜战争期间,我曾是您审讯过的俘虏之一。”刘禄曾微微睁大了眼睛,似乎终于回忆起了什么。1950年,朝鲜战争爆发,国家急需一批英语翻译人员。刘禄曾虽然出身书香名门,但面...

温实初的英文翻译是Win10 true?这些英文谐音梗原来是……

另一方面,“grewonme”在英语中也是一个常用表达,意思是某人或某物随着时间的推移而变得更加令人喜爱或接受。这里的笑料源于说话者最初表示自己讨厌面部毛发,但随着时间的推移,这种厌恶感逐渐转变为接受甚至喜爱,而这种转变巧妙地通过字面上的“生长”来表达,创造出一个既字面又比喻意义上的幽默。

35部高分经典语言学电影

14.风语者Windtalkers(2014)豆瓣评分:7.7剧情简介:爱丽丝是一位事业有成的大学语言学教授,和丈夫约翰结婚多年,感情一直十分要好,两人生养了三个孩子莉迪亚、斐格利亚和汤姆,每一个孩子都健康长大(www.e993.com)2024年12月19日。五十岁那年,爱丽丝遭遇了生命中最大的变故,起初,她只是发现自己的记忆力有些退化,随着时间的推移,这种退化越来越严重,...

翻译泰斗许渊冲逝世:曾赞叹杨振宁是天才 钱锺书记忆力太强了

1980年代,许渊冲开始致力于把唐诗、宋词、元曲翻译为英法韵文。已故宾州大学教授顾毓琇赞誉许译:“历代诗、词、曲译成英文,且能押韵自然,功力过人,实为有史以来第一。”例如“欲穷千里目,更上一层楼”,他翻成“Youcanenjoythegrandsight,byclimbingtoagreaterheight”。

英语四八级考试差点难产?原来靠这位《简·爱》翻译家据理力争,哪...

老教授提醒,自己的方法也许仅适合记忆力较好、性格倔强而又有耐心的人。作为上海翻译家协会副会长,黄教授至今翻译出版的作品有30余部。庄智象教授也一直为黄教授的汉语感觉和驾驭能力及创造力感到吃惊,并专门咨询他。他道出一个秘密:原来,黄源深大学毕业后留校任教,助教进修班学习结束后,被安排去中文系教授公共英语...

英语学习类APP——腾讯翻译君“唱两句”功能产品策划案

歌曲副歌要具备传唱度,应选择副歌传唱度高,悦耳,用户记忆力强的歌曲,不应选择副歌平淡,不具传唱度的歌曲。3.功能规格确认唱两句功能中,主要涉及的数据规格有以下几个:1)探索页唱两句功能区的活动信息展示卡片数量。目前唱9s功能的展示数量为首屏四个,左侧全部展示,右侧展示2个部分;为了保证整体页面...

英语单句翻译练习:精选热点好句

14.人人抱怨这些题目远远超出他们的能力(理解力)外。(beyond)15.人们为了纪念那些为国流血的英雄建立了纪念碑。(bleed)16.Jack获得了就读美国州立大学的奖学金,但他的母亲阻止他出国留学的计划。(block)17.据报道那次台风刮走了一些店家的招牌,大量大树被风刮倒。(blew)...