“中国人不会看,老外看不懂”,一地铁站标识英语翻译遭吐槽,官方...
从网友提供的照片上看到,“售票加值处”的标识牌上,相关的英语翻译被写成了“TICKETSJIAZHI”。...
7号线高科西路站“加值”英语翻译遭吐槽,上海地铁:将优化
澎湃新闻记者从网友提供的照片上看到,在“售票加值处”的标识牌上,相关的英文翻译为“TICKETS&JIAZHI”,售票翻译成了英文,而加值是拼音。有网友称,地铁站的标识牌英文和拼音混搭,好像不太妥当。也有网友表示“神奇,不相信”,加值的英文改成“TopUp”或“Recharge”会不会好一些?9月9日,澎湃新闻...
“TICKETS & JIAZHI”?上海一地铁站英语翻译遭吐槽,回应:将优化
翻译写成了拼音“JIAZHI”。网友发帖称,售票处的“加值”,翻译写成了“JIAZHI”记者从网友提供的照片上看到,在“售票加值处”的标识牌上,相关的英文翻译为“TICKETS&JIAZHI”,售票翻译成了英文,而加值是拼音。有网友称,地铁站的标识牌英文和拼音混搭,好像不太妥当。也有网友表示“神奇,不相信”,加值...
事发上海一地铁站!市民吐槽:这么翻译太无语,网友看后也哭笑不得
翻译写成了拼音“JIAZHI”↓记者从网友提供的照片上看到,在“售票加值处”的标识牌上,相关的英文翻译为“TICKETS&JIAZHI”,售票翻译成了英文,而加值是拼音。网友发帖截图,售票处的“加值”,翻译写成了“JIAZHI”。截屏图网友哭笑不得“神奇,不相信”有网友称,地铁站的标识牌英文和拼音混搭,好像...
“在中国刷护照即可坐高铁”怎么翻译? 杭州东站售票员一口流利...
近日,一段高铁站售票员与外国旅客流利对话的短视频在社交平台上走红。根据视频,当时外国旅客看上去比较着急,刚想在手机上打开翻译软件与售票员交流时,售票窗口内就传来了流利的英语。(视频来自网络)有网友评论:这可能就是读书的意义,人会发光。11月8日傍晚,潮新闻记者在杭州东站一楼的东售票处找到了售票员徐...
我们什么时候去云南旅游英语,When are we going on our Yunnan...
大理是云南省的地方一个世界著名的怎么旅游景点(www.e993.com)2024年10月20日。每年三月,许多游客纷纷前往大理游玩,欣赏美丽的提起大理风光。以下是关于三月我们去大理旅游的为大家一些常见问题解答。一、为什么三月是去大理旅游的英语翻译好时机?三月是春季的丽江开始,大理的那里气候非常宜人。此时,春花盛开,温度适宜,是一年中更舒适的一起季节之一...
外语不是障碍!SNCF推出翻译软件,130种语言秒懂
(garedeLyon)2号大厅巡逻,一名印度旅客走近他,开始说英语,工作人员拿出智能手机,打开TradSNCF应用程序,用法语说“我能帮您什么忙?”该应用程序立即将其句子翻译成客户的母语,旅客有点惊讶,用印地语回答,“我错过了去米兰(Milan)的火车,现在不知道该怎么做。”软件将其翻译成法语,然后工作人员建议他去售票处或...
上海一地铁站令网友吐槽!"中国人不会看,老外看不懂"……
上海地铁站的英语翻译称7号线高科西路站售票处的“加值”翻译写成了拼音“JIAZHI”记者从网友提供的照片上看到,在“售票加值处”的标识牌上,相关的英文翻译为“TICKETS&JIAZHI”,售票翻译成了英文,而加值是拼音。网友发帖截图,售票处的“加值”,翻译写成了“JIAZHI”。截屏图...
这名火遍全网的铁路售票员,我们找到了!
在视频中可以看到,一名外籍旅客焦急地比划着,正要打开翻译软件与售票员沟通时,售票窗口内传来了流利的英语。拍摄地点为中国铁路上海局集团有限公司杭州东站。视频中的小伙子名叫徐一帆,是杭州站售票车间的一名售票员,当时他正在杭州东站一楼东售票处57号窗口为一名外籍旅客办理改签业务。“旅客想改签更早一班车前往上海...
故宫“翻译兵”走红 熟练用英语与外国游客对话
故宫“翻译兵”走红熟练用英语与外国游客对话闫中斌西华门内,驻扎着武警北京总队十四支队故宫中队的官兵。想在这个中队当兵,得有项特殊技能——外语,而且光会几句英语不行,还得会用“小语种”问好。每天,负责巡逻守卫任务的武警战士,都会遇到手拿地图、一脸茫然的外国游客,仅“售票处在哪”这句提问,他们就...