哈马斯最高政治领导人被暗杀细节全揭秘,详细到整个过程每分钟(英...

翻译大傻译者按:关于哈马斯原最高政治领导人哈尼亚在伊朗首都德黑兰被暗杀的过程,不同组织和不同媒体给出了不同解读,最初伊朗当局说是导弹袭击,后来又说是发射的抛射弹,《纽约时报》则说是提前两个月就放好了爆炸装置。《犹太纪事报》(TheJewishChronicle)驳斥了这些说法,给出了哈尼亚被刺杀的完整内幕,精确到...

急危重症的快速识别与处理技巧

表现为肝昏迷,包括急性肝坏死和慢性肝硬化。6、肾功能衰竭:可分为急性肾功能衰竭和慢性肾功能衰竭(后者又称为“尿毒症”)。7、有生命危险的急危重症五种表现:A.Asphyxia窒息及呼吸困难(常见胸部穿透伤、气胸或上R梗阻)B.Bleeding大出血与休克(短时间内急性出血量>800ml)C.C1:Cardiopalmus...

中医临床术语精华,你认识?那么翻译成英文呢?建议收藏

1,Inspection望诊望神inspectionofthevitality得神presenceofvitality失神lossofvitality面色苍白palecomplexion面色淡白palewhitecomplexion淡白舌paletongue淡红舌paleredtongue滑苔slipperyfur黄苔yellowfur灰苔grayfur2,ListeningandSmellingExamination闻诊闻声音listeningtosou...

陆谷孙谈翻译:翻译就是一种飞越和抵达

至于英语原词是否会存活下来,针对不同的语境,“沧桑纹”能不能为汉语读者接受,且等时间考验吧。同理,仿照“cutting-edgetechnology”(“利刃式”先进技术)构成的“bleeding-edgetechnology”(一般比“利刃”更先进,但弄得不好会出现始料不及的问题而割伤自己),译作“‘血刃式’先进技术”,恐怕暂时还难以令人接...

国际成骨不全症日|疾病导论系列之“成骨不全”

I型胶原--骨、皮肤和肌腱的细胞外基质主要蛋白质成分--主要由成骨细胞、真皮成纤维细胞和肌腱细胞分泌(图2)。尽管胶原蛋白三螺旋结构相对简单,但I型前胶原蛋白的生物合成极其复杂,涉及多个步骤,需要一组蛋白质进行翻译后修饰、折叠、运输、分泌和质量控制(图3)Biochim.Biophys.Acta1833,2479–2491(2013)/...

陆谷孙:翻译就是一种飞越和抵达

至于英语原词是否会存活下来,针对不同的语境,“沧桑纹”能不能为汉语读者接受,且等时间考验吧(www.e993.com)2024年11月11日。同理,仿照“cutting-edgetechnology”(“利刃式”先进技术)构成的“bleeding-edgetechnology”(一般比“利刃”更先进,但弄得不好会出现始料不及的问题而割伤自己),译作“‘血刃式’先进技术”,恐怕暂时还难以令人...

给朴赞郁做字幕,是一种什么体验

[1]原作者给这两句台词的英文翻译是,“InKorea,ifapersonyoulovegetsmarried,doesthelovecease?”以及“Becausethosebleedingphotosarescreamingwildly”。[2]中文台词是:“你要是非要想送我什么礼物不可呢,那个刑警,去把他的心拿来给我,我有点儿想要。”——译注...

全国医学博士外语统一考试大纲(适用于这些高校)

本考试主要用于医学博士研究生入学和在职申请医学博士专业学位的英语水平测评,其命题不以任何一种医学英语教材为依据。考试内容为医学公共英语,注重突出医学英语特点。考试题材主要涉及医普、科普、人文方面的内容。本考试设置听力理解、词语用法、完型填空、阅读理解和书面表达5种题型,全面测试考生的英语水平,并突出对...

在国外报个警,可实在太难了...

101接通后,会根据你的位置联系当地警方。其实101的作用就是为了缓解999的压力,为公众提供的又一个联系紧急部门、警察部门的通道。拨打101一次15p,不计时间,英格兰、苏格兰、威尔士、北爱尔兰地区均可拨打。如果英语不好的话,101称可以提供翻译,但依然建议大家用英语说,遇事不要着急,慢慢讲,英国的警方还是非常耐心的...

影视艺术的常见词汇 - 英语口语精华 - 立思辰留学

因这种剪接方式不会引起观众对剪接本身的注意,有时也被称为“无痕迹剪接”,是好莱坞最常用的剪接方式之一。AcademyAperture影艺学院片门由美国影艺学院推行的一种电影片门规格,主要是用于35毫米电影摄影机和放映机。此种规格宽高比例为1.33:1。亦称academyFrame。AcademyAwards奥斯卡金像奖美国影艺学院于...