“剁手党”千万别直译成hands-chopping people,双十一购个物怪...
所以,我们可以将其翻译成“shopaholic”,很地道的一个表达。相信大家可能发现了,上述几个都是加了后缀“-aholic”,表示“沉迷于……的人”、“对……上瘾的人”。比如workaholic(工作狂)、alcoholic(酒鬼)和move-holic(电影狂热爱好者)等。当然,我们也可以将“剁手党”翻译成“abigspender”,表达的意思很简...
“大姨妈”用英语怎么说?翻译成“big aunt"错的不要太离谱!
翻译成“bigaunt"错的不要太离谱!“大姨妈”用英语怎么说NEWCHANNEL"月经"在英语中可以说成"menstruation"或者"menstrualcycle"。例如:Duringhermenstrualcycle,sheexperienceddiscomfortandmoodswings,butshemanagedtomaintainherdailyroutine.在她的月经期间,她经历了不适和情绪波动,...
25考研题源外刊阅读《BigThink》双语精读版训练--迷思:数字时代...
点击此处查看翻译1.hamper/??h??mp??/v.阻碍,妨碍n.(尤指装食物用的)带盖大篮子;(装有各种食品的)礼物篮;脏衣篓;障碍船具2.rudimentary/??ru??d????m??nt??r??/adj.基本的,初步的;不成熟的,未充分发展的点击此处查看词汇词组Para.5It’sforthesereasons...
震惊!“大雪”竟然不是“big snow”?“小雪”竟然也不是“small...
NEWCHANNEL"大雪"是中国传统节气之一,是二十四节气中的第21个。它通常出现在农历每年的12月7日或8日左右,表示此时天气逐渐变冷,降雪增多。在农历年中,大雪时节,雪量较前增加,大地开始银装素裹,气温逐渐下降。在英语中,中国的二十四节气通常被翻译为"节气"(solarterms),而"大雪"被翻译为"MajorSnow",意指...
盘点那些让人哭笑不得的神翻译!
参考的翻译:Moneyispower.(PS:这个起码还是个直译,不过看到正确翻译之后,是不是感觉英语有的时候真的很简单。)3.谋事在人,成事在天大神们翻译:Manmouhuathings,godmakesthingssuccess.参考的翻译:Manproposes,Goddisposes.
李飞飞所创 World Labs 估值或超 10 亿美元;传字节将于 19 日公布...
商汤AI大模型篮球产品通过三维模型构建和3D动作捕捉算法,实时分析球员运动状态和篮球轨迹,为教练团队提供数据支持,辅助优化训练策略(www.e993.com)2024年11月25日。该技术已在中国三人篮球国家队的日常训练中得到应用,助力运动员提升竞技水平。百度网盘推出“盘盘单词”AI英语学习神器百度网盘推出首个基于个人影像的生成式AI学英语神器“盘盘单词”,...
看完00后的四六级英语神翻译,8090后笑掉了big牙
尽管“滴水之恩,涌泉相报”的参考翻译是littlehelpbringsmuchreturn但作为“句式统一强迫症患者”为了在英语中,也要维护中文之美便直接搞成:YoudidadidameIhualahualayou实在不行就“拼音+发音”双音混搭简单粗暴,不带任何科学逻辑:...
“大嘴巴”用英语怎么说?翻译成big mouth?
翻译成bigmouth?今天皮卡丘要带大家康康“大嘴巴”用英语怎么说,生活中这些人或许就存在于你我身边。1、bigmouth大嘴巴;多嘴者。难得的一个汉语表达跟英文表达神同步的情况,是不是很好记呢?例句:Gees,myroommateissuchabigmouth!天啊,我的室友真是一个大嘴巴!
2023考研英语翻译解析:转换成名词的四类词汇
2023考研英语翻译解析:转换成名词的四类词汇1)动词转换成名词典型例题:Theuniversityaimsatthefirstrateoftheworld.参考译文学校的目标是世界一流。典型例题:Thenetandelectroniccommercewillfosteralargenumberoffree_fancers,andthiswillaffectsocialstructureinabigway...
大长沙国际范!教你如何把长沙话翻译成“地道”英语
英文:Don’tbestupid!例句:莫宝咯,咯个时候要解大手?Don’tbestupid!Doyouwanttoloosebighandinthistime?9、打别港英文:makingajoke释义:乱说话例句:莫打别港,国庆节哪里有舞龙舞狮看咯?Makingajoke!Therenodongdongqiang!