跨文化交流视域下餐饮服务英语翻译实践

英文“powder”“pudding”“starch”均可以表示“淀粉”的含义,但是在西方人的观念中,大量食用“starch”会导致肥胖,有害身体健康。因此,翻译人员若在翻译中需要使用有“淀粉”含义的词汇时,应尽可能选择“powder”或“pudding”。此外,由于中西饮食观念的不同,人们在处理原材料方面也存在显著差异。翻译人员需要根据实...

你喜欢喝forget baby milk吗?这位外国小哥看到这些翻译都惊呆了...

9.豆腐脑TofuPudding10.烤冷面GrilledColdNoodles11.沙县小吃ShaxianSnacks12.麻辣小龙虾SpicyCrayfish13.正宗街边烤串ProperStreetKebabs14.羊肉串LambKebabswithCumin15.铁板鱿鱼TeppanyakiSquid16.臭豆腐StinkyTofu17.哈尔滨红肠HarbinRedSausage18.生煎包Pan-FriedBaozi...

龙”在哪些情况下才用Loong?龙行龘龘用英文又该怎么说?|英文拜年...

loong,也可以写作long,是“中国龙”的英文翻译。事实上,早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的英文名也翻译成LeeHsienLoong。在我国古代传说中,龙角似鹿,头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛,是一种能行云布雨的...

中国龙,Dragon还是Loong?

这种翻译方法其实并不鲜见，例如：Hamburger（汉堡包）、Pudding（布丁）、Pie（派）、Cupid（丘比特）等从英语音译过来的词语，中国人现在也已经接受了这些词的文化内涵。另外，汉语中的一些词也越来越为西方人所接受，例如，功夫（kungfu）、豆腐（tofu）、粽子（zongzi）等。如今将“龙”译为“Loong”，也被越来...

2022年英语四级翻译重点词汇与句型(4)

Itisundoubtedthat/Thereisnodoubtthat例:Thereisnodoubtthatwarcanbeavoidedifwegetdowntopeacetalk.以上为“2022年英语四级翻译重点词汇与句型(4)”内容,祝考生们顺利备考,取得优异的考试成绩。

大学英语四六级翻译7大篇章结构+万能黄金模板

关注回复关键字“福利”,免费送你优质英文有声读物!四六级翻译黄金模板一、民族类常见篇章结构:XX民族是中国少数民族之一,有…人口,分布于…(www.e993.com)2024年11月16日。XX民族有自己的语言…,习俗为(穿着与文化等)…。最著名的节日是…。XX民族有自己独特的文化…。XX民族擅长…。

2017年6月英语四级翻译词汇分类:烹饪

新东方网考研频道英语四级频道为大家整理了英语四级翻译词汇,希望可以为大家带来帮助,预祝大家取得好成绩。2017年6月英语四级翻译词汇分类盘点烹饪CulinaryArts美食节gourmetfestival中餐烹饪Chinesecuisine色,香,味俱全perfectcombinationofcolor,aroma,tasteandappearance...

“珍珠奶茶”翻译成“pearl milk tea”,老外估计猜不着!

怎样用英文点奶茶?珍珠奶茶/波霸奶茶一般包括四个元素:基底茶,牛奶,加料,风味剂。常用基底茶红茶blacktea绿茶greentea白茶whitetea调味茶blendedtea常见加料粉圆smalltapiocaballs波霸tapiocaballs补丁pudding仙草grassjelly芋头taro

几乎所有中国菜的英文翻译, 一定要收藏备用!

中国菜的英文名1.北京烤鸭roastBeijingduck2.辣子鸡丁sautedicedchickenwithhotpeppers3.宫爆鸡丁sautedicedchickenwithpeanuts4.红烧鲤鱼braisedcommoncarp5.茄汁虾仁sautefishsliceswithbambooshoots6.涮羊肉instantboiledslicedmutton...

托福词汇:美味元宵用英语怎么说?

yuanxiao/gluepudding/sweetdumpling/riceglueball汤圆、元宵英文翻译:ricedumpling;Tang-yuan(dumplingsmadeofsweetrice,rolledintoballsandstuffedwitheithersweetorspicyfillings);glutinousricedumplings;glutinousriceballs;sweetdumplings;sweetsoupballs;LanternFestivaldumplin...