前海基会董事长江丙坤:曾扒火车去上学(图)
“我在日本13年之久,有一段时间曾在‘大使馆’工作。”他说,因为经常要为赴日考察的台湾官员当翻译,回答他们的疑问,因此对日本的政治体系进行了深入的研究和学习。“在推行所谓的文官体制方面,我赞成我们学习日本而不是学美国。”因为中华文化影响着台湾人的思考和行动,而日本完全是学习中国的文化和伦理,所以日本...
1896年《纽约时报》专访李鸿章,现在读来依然后背发凉
李鸿章:我们这边的习惯是让所有男孩都去上学。(翻译插话:“在清国,只有男孩才是真正的孩子呢。”)我们这边有很好的学校,不过只有那些付得起学费的富家子弟才能入学,穷人家的孩子是没机会上学的。但是呢,我们现在的学校和学堂还没有你们这么多,我们打算以后在国内多建一些学校。美国记者:哎,您觉得妇女应该...
一位华二代对中文学校的反思:让我们与自己的文化渐行渐远
我们唯一知道的是有两个世界:一个是我们的“正常”世界,在那里我们和“正常”的老师一起去“正常”的学校,下课时间和朋友一起玩耍,到同学家串门,在床上看书,看卡通,在客厅做作业。另一个是我们的“中国”世界。我们的“中国”世界里,父母因为我们的中文语法差而对我们感到沮丧。我们的“中国”世界里,每个星期...
我,初中毕业去日本打工,嫁日本大学生,供弟弟上学,给家里买房
我当时想着3年劳务结束,我再也不想在干工厂了,我学好日语,回国后可以去大连开发区的日企应聘翻译。记得当时我在国内上班的时候,我们单位那位小翻译的工作,让我羡慕不已。(家门口散个步)为了我的“翻译”梦,我一直默默地努力着,为了锻炼的口语,我主动去和日本人交朋友。在这个期间,我还认识了一位越南的...
世界读书日|让阅读成为生活方式:出版社办“读者开放日”
理想国[古希腊]柏拉图著,郭斌和张竹明译西方哲学史[英]罗素著,何兆武李约瑟马元德译形而上学[古希腊]亚里士多德著,吴寿彭译忏悔录[古罗马]奥古斯丁著,周士良译小逻辑[德]黑格尔著,贺麟译偶像的黄昏[德]尼采著,李超杰译...
小学毕业去考研,一个厂妹的人生重启计划
后来我把磁带换成随身听,下载了许多英文歌和英语演讲节目,当初蹩脚的口语一点点变得流利,看美剧也不用再看字幕(www.e993.com)2024年9月25日。因为英语好,我经常跟着厂长去出差。我们厂做出口服装贸易,客户都是国外的经销商,我的任务就是介绍产品,以及帮厂长翻译日常对话。工作愈发熟练,我也收获了很多成就感。
【颁奖典礼】第五届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛口译总决赛暨...
上海外国语大学贤达经济人文学院党委副书记王科、中国翻译协会常务副会长、全国翻译资格(水平)考试英语专家委员会主任、中国外文局原副局长黄友义,中国先秦史学会会长宫长为、大连外国语大学原副校长、联合国语言人才培训体系专家委员会专家杨俊峰,上海外国语大学贤达经济人文学院外语学院党总支负责人涂丽萍、全国翻译专业学位...
一周文化讲座|观世音战黑格尔:菩萨妙相与绝对精神_腾讯新闻
主讲人:鲁跃峰(原河南师范大学英语系讲师)7月26日晚,上海图书馆东馆邀请《沃尔特·惠特曼的美国:一部文化传记》译者鲁跃峰与大家共读惠特曼的诗歌。活动当晚,我们将提供此次诗歌活动的试读本,邀您与我们一起走近惠特曼,凝视一片夏日的草叶。上海|俄罗斯音乐何以后来居上?
孩子确诊多动症之后
在国外的第一年,我们面临着语言问题和生活习惯的适应问题。第一天上学,我很害怕她因为分离焦虑会哭,所以我把她送进去后在教室里呆了半个小时,想看看她的状态。令我很意外的是她不仅没有哭,还和孩子们打成了一片,回来以后跟我说:“妈妈,我很喜欢这个幼儿园。”我的担忧就没有了。差不多三个月的时间,她不仅...
国家女子冰球队队员朝阳凯文学子,摘得中国冰球史上首枚奥运奖牌
尤其是Happy自从来到朝阳凯文上学后,这里的国际化教育理念、中外双语班主任同步管理、外籍班主任全天候陪伴,这种浓厚的英语环境和国际化教学环境下的英语课程扎实而严谨,让Happy的英文能力有了大幅度提升,也让她在此次冬青奥的赛后采访中大放异彩。“我们的教练是外籍教练,队里可以去和他沟通的人比较少,因为我会英语...