《黑神话:悟空》的英文翻译亮了

8月19日,《黑神话:悟空》制作人冯骥在接受新华社采访时,也透露出游戏中的一些名词海外翻译采用的是拼音,如“悟空”没有翻译成“MonkeyKing”,而是直接翻译为“Wukong”,因为它“足够好听,而且足够清楚”。而悟空使用的兵器“金箍棒”也没有翻译成“镀金的长棍子”,而是直接用拼音“JinGuBang”。游戏第一章...

《上古卷轴4》Mod疯狂城堡在创建10多年后才被译成英文

Mod制作者Lariatius创建出了“疯狂城堡”,而Vorians将它翻译成英文。Vorians还改编了许多其他俄罗斯Mod。“疯狂城堡”包含38个任务,其中15个为支线任务,制作者承诺游戏时间超过25小时。有超过3,000行对话(但没有英语配音),以及各种新的炼金术成分和混合物、新的地牢和新的敌人——包括老板。考...

《黑神话:悟空》的英文翻译有哪些亮点?

比如游戏的英文名是BlackMyth:Wukong,制作方把“悟空”直译为Wukong,而不是MonkeyKing,这样更能体现这一经典角色的中国特色。游戏第一章的很多boss译名也体现了这一特点。比如“广智”和“灵虚子”这两个西游记里面的角色直接译为Guangzhi以及Lingxuzi。另一个角色“波里个浪”则翻译为:Baw-Li-Guhh-Lang,...

文科女生学什么专业就业前景好 女生最适合报考的专业大盘点

艺术型：中文、外语、电脑艺术设计、商业美术设计、动画设计、音乐表演、服装设计、室内设计、景观设计、影视编导等管理型：中文、历史、幼儿教育、学前教育、特殊教育、旅游管理、旅游英语、酒店管理、商务英语、国际贸易等注意：之所以要选择一些事务型、服务型的专业，因为大学毕业生出去后纯粹做管理的很少，只有先管...

中国龙叫Loong而不是Dragon 其实各界没能统一意见

不要觉得这是个陌生的词,“Loong”的最早出现甚至可以追溯到1809年,英国传教士马希曼在翻译《论语》时,对翻译中用到的基本汉字进行了注音,其中对“龙”的注音便是“loong”。在现代,“Loong”也并不是第一次被使用。中国第一块电脑CPU芯片“龙芯”的英文名就叫“Loongson”;功夫巨星李小龙的英文名,被译为Le...

2024福建省机关事业单位招考专业指导目录

57.计算机多媒体技术类:数字媒体(应用)技术,计算机多媒体制作,数字游戏设计,电脑游戏技术,影视艺术技术,计算机多媒体技术,图形图像制作,多媒体技术,多媒体制作,多媒体与网络技术,计算机图形制作,计算机图像制作,图文信息技术,数字图文信息处理技术,图文信息处理,数字媒体艺术,数字媒体艺术设计,广告媒体开发,动漫设计与制作...

朝阳师范学院2024年专科专业介绍|教学|翻译|师范类|应用型_网易订阅

民用航空法规与实务、民航概论、民航旅客地面服务、航空地理与航线知识、民航案例与应急处理、航空心理学、民航实用礼仪、空乘形体训练、化妆与形象设计、普通话、英语口语、英语听力、航空服务专业英语、航空播音实训、客舱服务技能与训练。培养目标本专业培养思想政治坚定,德智体美劳全面发展,适应我国建设民航强国需求,拥护...

2024考研英语翻译练习积累:谷歌微信小游戏“猜画小歌”

游戏结束之后,谷歌人工智能试验获得了一些新数据,玩家也意识到自己的计算机插画艺术家之梦可休矣。以上是新东方考研小编为大家整理的“2024考研英语翻译练习积累:谷歌微信小游戏“猜画小歌””的相关内容,希望为大家准备考研英语科目提供一些参考和帮助。更多考研英语信息,敬请关注新东方考研频道。

五一“旅游攻略”英语该怎么说?那“游戏攻略”又该如何翻译?

3.(game)walkthrough游戏攻略对于罐头菌来说,攻略还包括“游戏攻略”,罐头菌有时候会玩一些比较冷门的游戏,当发现百度找不到相应攻略的时候,就会上google搜“walkthrough(攻略)”,因此,游戏攻略我们可以翻译为"gamewalkthrough”。Agamewalkthroughisaguideaimedtowardsimprovingaplayer'sskillwit...