李新雨|翻译之为精神分析家的任务
2024年10月24日 - 澎湃新闻
而在其1915年《论无意识》的元心理学文章中,“翻译”的概念更是成为从视觉性的“物表象”(Sachvorstellung)过渡至听觉性的“词表象”(Wortvorstellung)的转化模型,因而我们可以说,“精神装置”就是将冲动层面上的“能量”转化为语言层面上的“意义”的一部“翻译机器”。其次,就其实践而言,精神分析临床赖以工作的...
详情
2018年内蒙古工业大学硕士研究生参考书目|参考书目|内蒙古工业...
2017年7月19日 - 新浪
(08)英语翻译理论与实践1、Bassnett,Susan.《翻译研究》TranslationStudies,外教社,2004.2、Gentzler,Edwin.《当代翻译理论(第二版修订本)》ContemporaryTranslationTheories,外教社,2004.3、马会娟、苗菊编.《当代西方翻译理论选读》,外语教学与研究出版社,2009年。(09)现代俄语1、张会森著:《最新俄语语...
详情
2018年北京外国语大学硕士研究生参考书目
2017年7月19日 - 新浪
(08)英语翻译理论与实践1、Bassnett,Susan。《翻译研究》TranslationStudies,外教社,2004.2、Gentzler,Edwin。《当代翻译理论(第二版修订本)》ContemporaryTranslationTheories,外教社,2004.3、马会娟、苗菊编。《当代西方翻译理论选读》,外语教学与研究出版社,2009年。(09)现代俄语1、张会森著:《最新俄语...
详情