桂林山水,美不胜收!你知道它在英语中叫什么吗?

“桂林山水”这个词组的英文翻译,可以将其翻译为"Guilinlandscape"。其中,“Guilin”是桂林的英文名,而“landscape”则表示风景或景观。因此,“Guilinlandscape”就是桂林的风景。编辑搜图语文课本上的这篇文章主要描述了桂林的自然风光,可以将其翻译为"TheBeautifulSceneryofGuilin"。其中,“beautiful”表示美...

整不会了!谷爱凌翻译“韭菜盒子”失败:今天英语完蛋了!中华美味英...

根据2017年发布的《公共服务领域英文译写规范》,中国特有的食品名称,如饺子、包子、粽子、馒头、火烧、煎饼、肉夹馍、油条等,可以用汉语拼音拼写。所以韭菜盒子也可以很大胆的用JiucaiHezi!如果担心外国朋友听完一脸懵,也可以在汉语拼音后跟上简短的英文解释。结合英语翻译实践,我们给出韭菜盒子的参考译文Stir-...

又臭又香的“螺蛳粉”用英语怎么说?网友评论堪比英语四六级翻译...

Ricenoodle泛指各类粉,米粉、红薯粉等,比如小New超爱的酸辣粉,英文名就是hotandsourricenoodle,而广西的另一种美食——桂林米粉,则可以翻译为:Guilinricenoodle。除此之外,螺蛳粉还可以直接译为Luosifen(是的你没看错,官方居然这么的随意),比如,CNN就曾这样写道:LuosifenoriginatedinLiuzhou,a...

谷爱凌爱吃的韭菜盒子、包子、汤圆,用英语该怎么说?

据北京旅游网介绍,韭菜盒子的正式英文名称是FriedChineseLeekDumplings——TheChineseleekpancakeisadeliciousfoodmadeofleek,eggsandflour.(韭菜盒子是用韭菜、鸡蛋和面粉做成的美味食品。)网友们纷纷出谋划策,有人建议用JiucaiBox,简单明了还好记,更有人直接暴力地翻译成Jiucaihezi,也得到...

几乎所有中国菜的英文翻译, 一定要收藏备用!

中国菜的英文名1.北京烤鸭roastBeijingduck2.辣子鸡丁sautedicedchickenwithhotpeppers3.宫爆鸡丁sautedicedchickenwithpeanuts4.红烧鲤鱼braisedcommoncarp5.茄汁虾仁sautefishsliceswithbambooshoots6.涮羊肉instantboiledslicedmutton...

老外最爱用的35句中国谚语,英文翻译很惊艳!

05、Toomanycooksspoilthebroth人多反误事06、Nowind,nowaves.无风不起浪07、Liftastoneonlytodroponyourownfeet.搬起石头砸自己的脚08、Acamelstandingamidstaflockofsheep.鹤立鸡群09、Aninchoftimeisaninchofgoldbutyoucantbuythatinch...

英语教学 | 中餐200+道菜肴名英文翻译大全(附中餐菜名翻译原则)

五.体现中国餐饮文化,使用汉语拼音命名或音译的翻译原则1.具有中国特色且被外国人接受的传统食品,本着推广汉语及中国餐饮文化的原则,使用汉语拼音。如:饺子Jiaozi包子Baozi馒头Mantou花卷Huajuan烧麦Shaomai2.具有中国特色且已被国外主要英文字典收录的,使用汉语方言拼写或音译拼写的菜名,仍保留其原拼写方式...

豆汁译成"北京可乐"被否 新英文菜单8月前出炉

部分小吃译法豆腐脑Tofunao(Jelliedbeancurd)解释:用豆腐制成的凝乳状的食品爆肚Baodu(Quick-friedtripe)解释:油爆或水爆羊肚牛肚驴打滚Lvdagun(Glutinousricerollswithsweetbeanflour)解释:蒸熟的江米裹上甜豆面粉卤煮火烧Luzhu(Wheatencakeboiledinmeatbroth)解释:猪肠汤里泡火烧...

老北京小吃协会:豆汁译成“北京可乐”被否

部分小吃译法■豆腐脑Tofunao(Jelliedbeancurd)解释:用豆腐制成的凝乳状的食品■爆肚Baodu(Quick-friedtripe)解释:油爆或水爆羊肚牛肚■驴打滚Lvdagun(Glutinousricerollswithsweetbeanflour)解释:蒸熟的江米裹上甜豆面粉■卤煮火烧Luzhu(Wheatencakeboiledinmeatbroth)解释:猪肠汤里...

几乎所有中国菜的英文翻译 一定要留着备用

中国菜的英文名1。北京烤鸭roastBeijingduck2。辣子鸡丁sautedicedchickenwithhotpeppers3。宫爆鸡丁sautedicedchickenwithpeanuts4。红烧鲤鱼braisedcommoncarp5。茄汁虾仁sautefishsliceswithbambooshoots6。涮羊肉instantboiledslicedmutton...