英语俚语:“下下周”可别翻译成next next week

英语俚语:“下下周”可别翻译成nextnextweek说到“下下周”的英语,很多人的第一反应是不是“nextnextweek”?这么说很Chinglish,正确的说法是“theweekafterthenext”。英语中有很多和时间有关的俚语,今天普大就和大家分享其中一些,以后见到就不会再一头雾水啦。1.aroundtheclock“aroundthe...

...错误的表达方式,实际上都是正确的,如 very next,那么如何区分呢?

英语中还有很多其他类似的组合,排除一些语法的特殊结构,大部分都是一些常用副词在“作祟”,引起“拗口”甚至是给人错误感觉的组合,如verynext。其实只要抽丝剥茧就能迎刃而解了,verynext中的very是副词,用来强调限定词next,所以说白了verynext就是next的意思,如theverynextday的意思跟th...

“下下周”千万不要翻译成“next next week”,这就闹笑话了!

这么说很Chinglish,正确的说法是“theweekafterthenext”。英语中有很多和时间有关的俚语,今天就和大家分享其中一些,以后见到就不会再一头雾水啦。[PhotoprovidedtoChinaDaily]1.aroundtheclock“aroundtheclock”的意思是“全天候,昼夜不断的”,如果用来形容某个事物,说明它是24小时全天候营...

英语中,关于day的几种表达

这句话看似简单,但如果要把“theotherday”理解为“另一天”,不仅语意不对,连时态都搭不上边。正确的理解是,前几天我把耳机弄丢了。“theotherday”表示“前几天”。既然有表示过去的“day”,那有表示将来的吗?还真有!Someday表示“总有一天”,用来泛指将来某个不确定的日子。SomedayI’ll...

2022年6月大学英语四级翻译真题

buthedidn'tlisten.Thenextday,hefoundthatthewolfhadtakenanothersheepthroughthehole.Rememberinghisneighbour'swords,hequicklyclosedtheholeandrepairedthesheepfold.Afterthat,hissheepwerenevertakenbywolvesagain.Thestorytellsusthatremedyingproblems...

2023年辽宁本溪、铁岭、辽阳、葫芦岛中考真题数学语文英语物理...

Thenextday,thekingdressedinragsandfollowedthecobblerhome.“Please,sir,canyougivesomefoodtome?”askedtheking.“Ofcourse,”saidthecobbler.“Whyareyousohappy?”“TodayImadeenoughmoneybyrepairingshoestobuythebread.”...

都教授说考研英语:翻译的八大技巧

英语中出现两个或多个相同谓语时,常常会省略,以使句子不那么赘余。而中文中则要译出来,使其表达更加地道;英文中的介词短语译为中文时往往要增译动词;有些英语中的名词在译为中文时要加入相应的动词,使其意义更加完整,表达更加明确。WewenttoXiamenthisweek,Shenzhennextweek....

2022年学位英语考试冲刺试题资料

各省市学位英语考试题型略有不同,但一般都会包括以下题型:分别是完成对话、阅读理解、词语与语法、翻译和作文。学位英语考试满分100分,60分及格,考试时间:120分钟。由于学士学位英语考试没有听力,所以认真复习备考的学生是可以考过的,难度没有英语四级大。2022年学位英语考试冲刺试题资料快领走吧~...

《大学英语B》题型分类版内部资料

“No,”hesaid,“I’llwaituntilthedoctorcomesintotheshopnexttime.ThenI’llaskhimaboutmyfoot.IfIgotoseehim,I’llhavetopayhim.”Onthenextdaythedoctorcameintotheshopforsomebooks.Whenthebooksellerwasgettingthemready,hetold...

外研版英语八年级上册重点短语、句型汇总

8.thisterm这学期lastterm上学期nextterm下学期9.helpsb.(to)dosth.helpsb.withsth.帮助某人做某事10.askforadvice征求意见basicquestions基本问题11.人(作主语)+spendonsth.人(作主语)+spend(in)doingsth.某人花费时间做某事物(作主语)+cost(花某人多少钱)...