“做饭”用英语怎么说?千万别翻译成make rice!

千万别翻译成makerice!皮卡丘是个居家好男人,经常去菜市场买菜,今天的知识点来了01、“买菜”英语怎么说我们平时说的“买菜”通常泛指:买各种食物(食品杂货),如果真的是只买蔬菜可以用buyvegetables,但除了蔬菜,你还需要买其它食材。所以“买菜”英语表达可以用:①(do/go)groceryshopping(去)买菜②g...

英语新闻翻译训练 罕见的北美恐龙

Leafy[??li??fi]-havingmanyleavesormuchfoliage.多叶的，指具有许多叶子或大量的叶子。Herbivorous[h??????b??v??r??s]-feedingonplants.食草的，指以植物为食的动物。Dinosaurs[??da??n??s????z]-afossilreptileoftheMesozoicera,oftenreachingan...

英语文章+原文翻译(提升英语能力必看)

孩子们在11岁和13岁时进行了学习成绩测试，并参加了全国学生必修课测试，15岁或16岁时还参加了普通中等教育证书（GCSE）考试。这些测试评估了儿童在英语、数学和科学科目上的能力。结果显示，参加中度至剧烈体育活动越多的儿童，在11岁时，他们在所有三个科目的测试分数越高。对女孩来说，科学成绩与运动的关系最为密...

不是杨花,点点离人泪:英语和苏轼也很配

细看来,不是杨花,点点是离人泪。英译WaterDragonChantTheyseemtobebutarenotflowers;Nonepitythemwhentheyfalldowninshowers.Forsakingleafyhome,Bytheroadsidetheyroam.Ithinkthey'refickle,butthey‘vesorrowdeep,Theiegrief-o'erlandenbowelstenderLikew...

许渊冲:钱锺书先生戏称我是“译才”

我非常喜欢妙语如珠的《围城》,曾打算把它翻译成英文。但一开始就在序言中碰到了一句:“人是两腿无毛的动物。”“无毛”的英文是“hairless”(没有头发的),怎么能说人是秃头的呢?于是我去查了一下伏尔泰的原文,才知道“毛”是指羽毛,就译成“featherless”了。第二个问题是:方鸿渐写信给他的父亲说:“怀抱剧...

comprise 和 compose 意思和拼写都相似,那么如何区分它们呢?

Myidealgarden___leafygreens,tomatoes,cucumbers,andokra.Goingtoparks,museumsandcaves___myperfectvacation.Myidealdate___agourmetmealandamoonlitwalkonthebeach.2.答案及参考翻译comprises管弦乐队由...

英国《泰晤士报》:杭州,中国千年来活力不断的灵感来源地

灵隐寺在英语里可以被翻译为“灵魂的隐匿之地”。日落时分,金色的光束洒满古铜色的翼尖寺顶,这是灵隐寺最美的时刻。3、寻味河坊街小吃位于市中心的河坊街是品尝当地美食的打卡圣地,这里有片儿川(一种用蔬菜、猪肉和竹笋做的汤面),松软的南宋定胜糕以及香甜可口的西湖藕粉。

研究:多吃水果助孕 爱吃快餐难怀孕

diettosupporttimelyconceptionforwomenplanningpregnancy."“因为饮食是可调因素，我们的研究强调了孕前饮食的重要性，来帮助那些计划怀孕的女性及早受孕。”TheresearchwaspublishedinthejournalHumanReproduction.该研究报告发表在《人类生殖》期刊上。英文来源：每日电讯报、BBC翻译&编辑：丹妮...