2021考研英语翻译:运动和健康(身体健康类)
Whatthedrawingistryingtoexpressisveryconspicuous.Itshowspeoplewhoareenergeticallyrunning,playingbasketball,anddoingotherkindsofsports.Moreover,atthebottomofthepicturearefourhugecharacters,meaning"sports"and"health",whichtargetsatremindingusthats...
2023考研英语完形填空模拟题及参考答案(1)
2.[A]creatively[B]originally[C]authentically[D]initially3.[A]displayed[B]demonstrated[C]embarked[D]unveiled4.[A]gobeyond[B]setout[C]comearound[D]spreadover5.[A]applications[B]enterprises[C]functions[D]performances6.[A]districts[B]vici...
全国2002年4月自学考试《综合英语(二)》试题
70.AmonthbeforeChristmas,HenryWade,___ofafamilyoffive,foundhimselfwithoutajob.(bread,win)Ⅵ.句子翻译。将下列句子译成英语,译文写在答题纸上相应的位置。如括号内有特定要求,请按要求答题(本大题共5小题,每小题3分,共15分。)TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.(15po...
Shirley:港中深少女从翻译到传媒 mkt 大转型,“品牌营销就像打...
Shirley入学的那一年,港中深翻译学院刚刚迎来它的第二届学生。“翻译专业是一个很年轻的专业,很多港中深的学生可以在入学之后的第二年选择学院内的其他专业转专业,但当时人文社科学院只有一个翻译专业,每届也就只有不到100人,是很小的classsize,还是很特殊的一个存在,”Shirley告诉我。上课的时间很多,大一阶...
2017年外交部长王毅答记者答中英文翻译全文
Thesecondkeywordisinitiative.Chinesediplomatshaveworkedcreativelytosecureandadvanceourcountry'sandpeople'sinterests.Wehaveestablishedaglobalwebofpartnerships,andprovidedanenablingenvironmentandstrategicsupportforChina'sdevelopment.WehaveadvancedtheBelt...
两获诺奖,K. Barry Sharpless如何创新?—How to find something new
很遗憾的是,“serendipity”被选为英语翻译中最困难的十个单词之一(www.e993.com)2024年11月16日。我希望它能被很好地译成中文,因为其几乎所有的科学发现都欠她(serendipity)一个巨大的人情。第十二页:在观察所及的领域内,机会只青睐有准备的头脑。---路易斯·巴斯德,1854(神之巴斯德,如果这句名言没听过的话,他另外一句你们一定听说过...
【自译】2020年巴菲特致股东信原文+精译+感悟
译者搞混了gas和gasoline,将“天然气(gas)比汽油(gasoline)便宜”,译成了“汽油比柴油便宜”(而且这是一个常识错误。现实中,柴油是比汽油便宜的,而不是相反);将“巴士系统已经逐步天然气化了”,译成了“巴士系统已经逐步汽油化了”。而且芒格原话中根本没有提到过柴油(diesel)。
衡水快报:读者·作者·学者——图书馆期刊室里的冀中追梦人
”CE上说，“这句现成的译文很可能会让不懂中英文化差异的大一新生不知所云，最好归化为‘师傅领进门，修行在个人’”。我不由得叹服CE上这篇文章的作者。这不仅孕育了我日后提出的读书3C境界——carefully,critically,creatively；而且还激发了当作家的梦想。缪斯偏爱苦命人才能是经验的积累，成功是刻苦的忍耐...
TED学院 | 玩乐器会让你变得更聪明?(音频-视频-文稿)
英语专业八级考试(TEM-8)的选材主要来自英美报刊杂志、广播电台或网站。其中一个包括:TED演讲,2018和2016年专八听力讲座(Mini-lecture)就来自TED演讲。建议大家平时多看多听TED演讲。演说题目:演奏乐器如何益智?中英文对照翻译Didyouknowthateverytimemusicianspickuptheirinstruments,therearefirewor...