陈纳丨燕园骄子——追忆黄继忠先生
1957年之前,他与人民文学出版社签约,重译美国作家斯托夫人的名著,林纾版的《黑奴吁天录》(即黄译《汤姆大伯的小屋》),后因他被打成“右派”未能完稿。然而,黄先生从未放弃翻译的念头。据难友周绍昌回忆,在劳改农场冬季农闲的时候,黄先生常常默想着修改译稿。“他说,为这本书,当年颇费了心血。他期盼有朝一日能...
初中英语7-9年级上册优秀英语作文,建议收藏背诵!
它们是汤姆的鞋子、袜子和电脑游戏。你觉得汤姆的房间怎么样?用英语谈谈你对电影的看法。参考范文Ofallkindsofmovies,Ilikecomediesbest.Ithinkthey'reinteresting.MyfavoriteactorisJackie.IlikehismovieKingofComedy.Ithinkit’sasuccessfulcomedy.Foractionmov...
英语教学 | 初中英语七年级上册这10篇优秀英语作文,帮你英语写作...
汉语翻译我的朋友我有一个好朋友。她的名字叫梅。她12岁。她的电话号码是87634966。她的生日是3月5日。她擅长英语和汉语。她经常弹钢琴。她喜欢看书和听音乐。她的爱好是读书和听音乐。她是一个好女孩。我们经常互相帮助。我们是好朋友。4介绍你的家庭假设你是李枚,下面的照片是你的全家福,请你写...
小学语文1-6年级《快乐读书吧》完整书单(附思维导图+2023年推荐...
《爱的教育》(意大利)亚米契斯/著六下世界名著《鲁滨逊漂流记》(英)丹尼尔·笛福/著《骑鹅旅行记》(瑞典)拉格洛芙/著《汤姆·索亚历险记》(美)马克·吐温/著《爱丽丝漫游奇境》(英)刘易斯·卡罗尔/著手绘思维导图各年级推荐书目一年级一年级(上册)必读书目:1.《和大人一起读》人民教育出版社...
一夜成大国顶流,外交部“最美女翻译”张京14分钟翻译震住全世界
张京的翻译语速平稳、表达准确,完美流畅地完成了任务,展现了大国的风采。网上很多翻译专业的网友说这是地狱级别的难度,称赞张京不愧是“翻译界的天花板”:张京出色的专业能力离不开她的父母对她良好的教育。她的父母特别重视对她的教育,学校每次开家长会,张京父母都会一起来。张京从小就喜欢英语,小时候喜欢看英语...
全球销量过1.5亿册的百年童话经典,从1902年发行至今,被翻译成36个...
而这套拥有百年历史的童话巅峰之作——《彼得兔经典故事集》从1902年发行至今,被翻译成36个语言版本,全球总销量超过1.5亿册,在英语国家,几乎每个孩子都读过一两本《彼得兔》(www.e993.com)2024年9月17日。在“彼得兔”125周年之际,为致敬经典,特别推出了原汁原味的《彼得兔的故事全集》。
《大学英语B》题型分类版内部资料
---十点了,去睡觉吧,汤姆。—OK,___,Mama.---好的,晚安,妈妈。A.IwillB.seeyouC.goodeveningD.goodnight84.—Howdoyoulikeourcity?---你喜欢自己的城市吗?—___---哦,我爱我的城市。它如此的迷人。A.Icameherebyplane.B.Oh,Ilove...
【停课不停学:随身课本送给大家】高中人教版英语选修七第三单元...
Reading阅读/逐句翻译《高中英语选修7》Unit3课文英汉对照AReading课文再现Unit3OLDTOMTHEKILLERWHALE虎鲸老汤姆Iwas16whenIbeganworkinJune1902atthewhalingstation.1902年6月,我开始在捕鲸站里工作,那时我才16岁。Ihadheardofthekillersthateveryyearhelpedwhalers...
世界读书日|出版机构推荐的书单,买它!
《论爱与死亡》作者:[德]帕特里克·聚斯金德译者:蔡鸿君张建国陈晓春出版时间:2020年1月内容简介:《香水》作者聚斯金德在这部篇幅不长的作品中探讨了爱和其永恒的对手——死亡的关系,援引哲学、文学,宗教故事和神话传说,及至现代生活中的三个例子,向读者呈现了两者间相生相伴又对立冲突的联系,促使读者思考世...
两个奇特的翻译家
摘要:这两位中国的翻译家,一个完全不懂英文,却专译名著;一个先创作英文小说,再译成中文。我国的翻译家许许多多,其中有两位非常奇特。一位是林纾,一位是叶君健。前者虽被称为“译界大王”,却是一个不懂外文的人;后者是翻译《安徒生童话》的著名译者,同时也是小说家,而且他习惯于用英文写作小说,又自己把它们...