四六级备考 | 英语四六级翻译题预测63篇:中国老龄化
③然而,在中国的大多数城市,养老院(nursinghome)数量很少且针对性的服务远远落后。④这就是为什么大多数中国人在他们变老时,更愿意留在自己的子女或配偶身边。⑤一些人建议增加保障老龄人口权益的国家财政预算,给养老院提供更多的基础设施(infrastructure)并提高其服务质量。参考译文:TheagedpopulationinCh...
一周文化讲座|这个时代,我们为什么还需要阅读?
在法国,大提琴家克莱尔·奥佩尔也写下了一部长篇纪实作品《舒伯特绷带》,书名来源于奥佩尔在2012年的一次经历,在一家失智老人养老院等电梯时,奥佩尔目睹病人因为疼痛和恐惧攻击为其换绷带的护士,她拿出琴奏起舒伯特的音乐,最终帮助护士们顺利帮病人换了药。后来,奥佩尔着手进行了同名研究项目,研究现场音乐的镇痛作用。
比新闻学还尴尬的文科专业,过来人现身说法:毕业后“人人喊救”
首先,随着人工智能的发展,有关英语翻译的人工工作逐渐被取代,英语专业的就业岗位趋少。其次,英语专业的就业方向相对有限,导致毕业生们的竞争压力较大。一些用人单位甚至调整筛选门槛、降低薪资水平,让英语专业的毕业生进一步陷入就业困境。另外,由于我国教育对英语学科的重视程度较高,英语四六级证书几乎成为了大学生...
...中英文双语精读版训练--剑桥科技公司研发智能服装监护养老院病人
导读剑桥初创公司DecorteFutureIndustries从英国创新公司(InnovateUK)获资5万英镑,用于养老院一种智能服装的最终研发试验,以帮助对抗冠状病毒。◆双语阅读AsBusinessWeeklyrevealedinFebruary,DFI(theninstealth)hasdevelopedintelligent,always-fittingclothingwithembeddedAIcontrols,whichisma...
93岁翻译家拒出国,坚持工作不住养老院,一天只翻32块
而萧乾在文章里说,他同意,是因为文洁若,怕她一个人翻译,累死了让人笑话。于是有五年的时间,一对老夫妻,每天五点起床工作,文洁若主译,每翻一章交给丈夫修改,规定每天不翻完一页原文不睡觉。许多个早晨,萧乾想多睡会儿,文洁若就站在床边数“1、2、3”。他们从古英语中找注释,从《金瓶梅》里找灵感,过程...
中文里的哪些词,英语根本无法翻译或解释?
英语中翻译谦虚的一个词叫做:humility,这个词算相对来说比较褒义的了,但是它的实际是“有自知之明”(www.e993.com)2024年9月15日。有兴趣的同学可以在字典中查一查这个单词,你就会明白这个单词的意味是什么。在外语中不管你用哪个词去表达谦虚,要么你只能够反映出这个词的其中一部分意思,要么就容易找到一个贬义词。
悲剧频传,养老院成疫情死亡高发地
随着年龄的增加,新冠感染者的死亡率也在成倍上升,80岁以上的患者死亡率高达15%,令人触目惊心。因而养老院,也成为需要万分注意的场所:入住养老院的老年人,大多是年岁已大,或疾病缠身,行动难以自理,需要在他人的贴身帮助下才能够正常生活。就在法兰西岛大区伊夫林省(Yvelines)的一家养老院,自从3月11日...
汤侠声:翻译家的晚年生活
有了三年学英语的基础,汤侠声的俄语学习顺利许多,口语尤其出色。大四时,北京大学哲学系成立了马列主义基础教研室,请来苏联专家鲍罗廷任教研室主任,汤侠声便被抽调来当鲍罗廷的翻译,和鲍罗廷一起站在讲台上为全国各大院校的哲学教授讲课。毕业后,他继续留在哲学系,从此一生与翻译结缘。虽说在哲学系工作了一辈子...
父亲辞世后 天才译者金晓宇的“独行”人生
或许金性勇也没想到,那篇自述激起的巨大反响,金晓宇被外界看到后,加入浙江作协和翻译出版社,金晓宇的生活圈终于往外扩大了一圈,社区还为他成立了“晓宇译角”。5月20日,他就和省市译协的几位前辈们一起参与了双荡弄社区的迎亚运英语学习活动,并作为社区志愿者,向邻居们分享了自己学外语的经验。金晓宇手头...
追求卓越,止于至善!一起来看看锦城学院的奖学金获得者
融合创新,开发出西南首个用药冲突诊疗系统,与华西医院达成合作并获得国家级医疗类立项。目前该系统已为多家医院、养老院提供免费服务。大四期间获得阿里巴巴、百度、京东、字节跳动等世界五百强公司实习offer。现已收到英国曼彻斯特大学的研究生录取通知书。智能垃圾分类终端助研能手...