仅靠神秘符号就能译成英文?!网友:你们英专生也太牛了

Interpret“Interpret”即口译,侧重于口头语言的翻译。它常用于会议、谈判、演讲等需要即时理解的场景,要求译者具备语言快速转换能力和良好的口语表达能力,能够在短时间内准确理解并传达说话人的意图。interpret:translateorallythewordsofapersonspeakingadifferentlanguage.Ineedaninterpretertohelp...

NOWNESS|第六届天才计划入围作品官宣!

周嘉宁,作家,英语文学翻译。出版有小说集《基本美》《浪的景观》,长篇小说《密林中》《荒芜城》等。翻译并出版J.M.库切,艾丽斯·门罗,弗兰纳里·奥康纳,乔伊斯·卡罗尔·欧茨,雷蒙德·钱德勒,珍妮特·温特森等人著作。复审的过程中,我一直在反复问自己的问题是,我的标准是如何产生的?而我又站在谁的立场上?但其实...

阿甲:下雨下猪下面条?逗乐诗行中冒着傻气的智慧

《下雨下猪下面条》,作者:[美]杰克·普鲁斯基著,[美]詹姆斯·史蒂文森绘,译者:陈小齐刘晓晨,出品方:乐府文化,出版社:广东人民出版社,出版时间:2024年4月。2006年,普鲁斯基被美国诗歌基金会授予儿童诗歌桂冠诗人(现已更名为“青少年诗歌桂冠诗人”),他是首位获此殊荣的诗人,2006年-2008年为第一届...

初二英语上册:Unit 6重要知识点+课文翻译

Lookatthedarkclouds.Thereisgoingtobeastorm.看那乌云,快要下雨了。Ishegoingtocollectanydataforus?他会帮我们收集数据吗?Whatareyougoingtodotomorrow?明天你打算作什么?2.基本用法(1)表示事先经过考虑、安排好打算、计划要做某事。DadandIaregoingto...

英语单句翻译练习:精选热点好句

2.同其他学生相比,那个女孩的英语听说能力更强。(compare)3.只要你专心学习,你一定能顺利通过考试。(concentrate)4.事实上,学会用外语交际比只学会单词更为重要。(communicate)5.当时,那位出租车司机别无选择,只能求助于游客。(choice)6.如果方便的话,请帮我从邮局取回包裹。(convenient)...

“得不偿失”翻译成英文,竟然与蜡烛(candle)有关?

这个词组就比较好理解了,在太阳底下还点蜡烛,可谓是多此一举的行为了(www.e993.com)2024年11月17日。同义词组:burndaylightmakeanunnecessarymovetakeasuperfluousactionJohnjustheldacandletothesunwhenhewashedhiscarinarainyday.约翰在下雨天洗车,真的是多此一举。发布于:北京打开新浪新闻...

把miss the boat 翻译成“丢失了船”竟然是错误的,究竟为什么呢?

我们再来看一个英语习语misstheboat。直接翻译是“错过了船”。在古代船是主要的交通工具,中外都一样,毕竟当时没有汽车,没有高铁,没有飞机。李白曾写诗:朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。从中我们可以看出,古代的船是非常便利的工具,竟然可以一日千里。比陆地上骑马要快很多。

要注意,不要把pull one's leg 翻译成“拖后腿”

英语表达确实有很多可以直接翻译成汉语,但是也有容易令人望文生义的。可以直接翻译的,比如killtime意思就是“消磨时间,打发时间”,和汉语一样;grassroot字面意思是“草根”,中文意思是“老百姓,基层人员,草根一族”。望文生义的例子更多了。例如:it'srainingcatsanddogs,想象力丰富的同学会认为是下雨了...

16个考研英语习惯用法的翻译技巧

译文:工作不是惩罚,也不是负担,工作为个人潜力的发挥提供机会。(4)onlytoo...to相当于very...to表示"非常…"、"很…"。Ishallbeonlytoopleasedtohelphim。译文:替他帮忙我是非常高兴的。(5)cannot...too.。。的意思是"无论怎么也不会过分",not表示的否定也可用scarcely这样的半否定词...

《大学英语B》题型分类版内部资料

明天如果不下雨的话,我们就去野餐。A.isn'tgoingtorainB.won'trainC.doesn'trainD.isn'training95.Five-year-oldchildrenaretooyoungtogotoschool,___?5岁的孩子去上学还太早了,不是吗?A.aretheyB.aren'ttheyC.weretheyD.havethey96.T...