凤凰网《旅途》|90后农民工自学英语,4个月翻译《海德格尔导论》
“农民工”“海德格尔”,两个完全不相关的词汇,同时出现在了一名90后身上,他就是陈直。童年遭父亲家暴,高考差一分上一本,大二被学校劝退,这是陈直前二十年的人生速写。退学后,陈直开始打工,一年换好几份工作,他曾觉得自己“活不过30岁”。
唐闻生:毛主席周总理御用翻译,才貌俱佳却至今未婚,78岁仍健在
由于童年是在国外度过,唐闻生有着扎实的英语基础。她回到国内后经过几年的学习,便考入北京外国语学院,三年时间就完成了五年的课程。就在快要毕业时,冀朝铸发现了唐闻生这位精通英语的人才,随即将其引入到外交部,还将她的情况向周总理汇报过。因为冀朝铸也是英语翻译,又经常指导唐闻生的工作,所以这二人一直以...
【翻译组】追梦忆童年:贫穷教会我保持饥饿感
(Nirvana编译)
《小屁孩日记》跨文化体验童年
《小屁孩日记》的第一本2006年在美国出版,至今已被翻译成48种语言、53个版本在全世界多个国家出版。该系列图书全球发行量达到1.64亿册,已被改编为3部电影。其中文版2009年由广东新世纪出版社引进出版,成为畅销书。金尼近日携该系列新作开启全球巡回活动,将在15个国家和地区与读者交流。他表示:“童年本身就是一个...
2024诺奖揭晓,一个冷门而主流的选择??
《素食者》英文版书封。CharlesYun在文章中表示,他无法找到类似的例子,只能做一个比喻,那就是黛博拉·史密斯的工作等于将雷蒙德·卡佛的作品翻译成了查尔斯·狄更斯——这两位作家的天差地别相信阅读过的读者都会有所了解。史密斯的翻译完全覆盖了韩江简洁的文风,这种用副词、形容词甚至最高级形容词点缀的词汇在原文...
她是聂帅独女,童年饱受磨难16岁才上学,长大成新中国女中将
聂荣臻临终前语重心长的对聂力说:阿你在童年受了很多磨难,你能有今天完全是由于党对你的教育和培养,你的历史应该写下来,很有教育意义的(www.e993.com)2024年10月12日。聂丽也在他的笔下写道:对工作中取得的成果和人民给予的荣誉,他总会想到父母亲,心里不时涌起阵阵感激之情。的确聂力没有辜负父亲当初的期望,为中国国防科技事业中做出了...
童年启蒙《无颜之月》《夜勤病栋》一个接一个出重置版,多少人听完...
①OCR文字识别,提取图片文字;②调用有道翻译或者DeepL等免费翻译(中文翻译比谷歌好一点);③图像处理去字;④翻译结果输出到漫画图层……(原漫画↓)(输出结果↓)当然,我不是程序员,不懂具体如何实现的,有懂相关技术的老哥可以评论区补充。目前这类AI翻译使用广泛,已经不仅限于漫画。
6岁被退学,51岁成为联合国大使,她的童年治愈一生
虽然我的童年不像小豆豆,而且那时我已经大学毕业,北漂去了一家外企。但是,这本《窗边的小豆豆》就成了我的枕边“小豆豆”。刚毕业工作时的我在我突然之间就长大,忙着适应成人世界和新的环境而茫然无措时,每晚小豆豆都会陪伴我,读几个她的故事,让我看到一种可能性,哪怕再不被待见的孩子,也有人会对他说...
“当我失去听力,我便看见声音”——伊利亚·卡明斯基诗歌翻译笔记
文|明迪伊利亚·卡明斯基的诗不需要翻译,阅读的时候,汉语一下子冲出来,在英文的字里行间跳动。但当我从南欧旅行归来后记录下这些汉语碎片时,突然发现它们在一
野识推介265:建议高考英语考挑刺!【2023.11.11.】
大黄鸭是由荷兰艺术家弗洛伦泰因·霍夫曼(FlorentijnHofman)以经典浴盆黄鸭仔为造型创作的巨型橡皮鸭艺术品系列。其英文名就是RubberDuck(橡皮鸭),不用突出yellow,默认就是黄色。“好酒不见”这家买酒的店玩了一个谐音梗,店名是“好酒不见”,但这个翻译纯粹是拆台来的,叫Goodwinedisappear——好酒都...