Serilog文档翻译系列(七) - 应用设置、调试和诊断、开发接收器

publicstaticLoggerConfigurationMySink(thisLoggerSinkConfigurationloggerConfiguration,IFormatProviderformatProvider=null){returnloggerConfiguration.Sink(newMySink(formatProvider));}}使用接收器如在配置基础知识中所示,可以按如下方式配置新的接收器。varlog=newLoggerConfiguration().Min...

Serilog文档翻译系列(一) - 必看入门指南

1.创建一个新的控制台应用程序项目2.安装核心Serilog包、控制台接收器(sink)和文件接收器(sink)在项目目录中的shell提示符下,输入:$dotnetaddpackageSerilog$dotnetaddpackageSerilog.Sinks.Console$dotnetaddpackageSerilog.Sinks.File3.在Program.cs中添加以下代码usingSystem;u...

干货| “七夕”用英语怎么说(附许渊冲英译诗词欣赏)

乞巧就可以翻译为pleadtobeendowedwithperfectsewingskills.2.doingneedlework针线活七夕有乞巧的风俗,乞巧是女孩子为了精进自己的女红手艺,女红(注:这里的“红”读音是“工”,不要读错了),也就是针线活,用英语说就是doingneedlework。3.lunarcalendar阴历现在通行的阳历是solarcalendar...

常见英语交替传译6大类速记符号笔记方法归纳梳理(个人笔记)

常见英语交替传译6大类速记符号笔记方法归纳梳理（个人笔记）一、缩略词（缩略词的写法一般为5种方式）（1）拿掉所有元音MKTmarketMGRmanagerMSGmessageSTDstandardRCVreceive（2）保留前几个字母INFOinformationINSinsuranceEXCHexchangeIOUIoweyouI/OInsteadof（3）保留开头和结尾个发音字母WKweekRM...

英文说说带翻译 在你之前不曾有在你之后不会有

英文说说带翻译在你之前不曾有在你之后不会有1.Youaremyfirst,youaremylast.在你之前不曾有,在你之后不再有。2.Ihavepassedyourheart,notIdon'twanttostay,butyouwouldnotshelter.我曾路过你的心,不是我不想停留,而是你不肯收留。

英汉谚语的文化差异及翻译

英语谚语反映了英语民族的文化特点(www.e993.com)2024年11月6日。因此,翻译英语谚语时,仅仅以语言之间词汇的同义性(等价性)为前提,寻求对等的表现是不够的。译者须较多运用汉语的表现手段,力求能再现英语谚语的语言风格和丰富内涵。只有多注意英语谚语字面以外所特有的语言内涵色彩,才能使译文讽喻得当,宜于说理,又不失原来谚语所具有的语言形象。

机械图纸英语翻译总结,你不知道的机械英语专业术语,收藏慢慢看

机械图纸英语翻译ALLWELDSCONTINUOUSUNLESSOTHERWISESTATED未注焊缝均为连续焊ALLWELDS3mmFILLETUNLESSOTHERWISESTATED未注焊角高3mm.ALLUNSPECIFIEDRADI-R3未注圆角R3REMOVEALLBURRSANDSHARPEDGES棱角倒钝CHANNEL槽钢RSA708角钢70X70X8...

审视回顾早期技术潜水事故案例:AquaCorps事故报告(1992-1996年)

中文版译文尽量做到客观忠实于原作,受译者英文及潜水理论水平所限,难免出现翻译或理解上的遗漏与错误等。需要提出修改建议请加本人微信:5665222,或在评论区留言。译者序1492年,为了寻找通向东方世界的新航路,哥伦布带领船队一路西行“误打误撞”抵达了美洲。这在当时的欧洲掀起一股航海热潮,随之而来的却是一幕幕...