高访|陈尚君、李浩:用最聪明头脑下最笨功夫,干寂寞事情
诗的真伪和诗的好坏,不是一个概念。我曾经写过文章,说唐人写的恶诗很多,让人看看唐人写的最坏的诗是什么样子,还有唐代的“伪好诗”——伪诗,但是很好的诗。最有名的一首伪诗是“清明时节雨纷纷”,这首诗和杜牧一点关系也没有,但确实是好诗。这首清明诗在《杜牧文集》里面没有,《全唐诗》里面也没...
读了许渊冲译的《清明》,我发现自己其实没有真正读懂这首诗
再看许渊冲的译本,drizzlingrain很常见,后面有一个增译,fallliketears,算是一个将原本隐藏的意象改放到明面上的情景交融,补充了的原诗的留白,符合英文的表达习惯,同时又将清明译为“theMourningDay”,合情合理。下面一句“路上行人欲断魂”这句话吴先生的译本就出现我刚才说的问题,他用了lost,“已经”...
清明节:一首诗写尽人生悲凉,岁月匆匆总无情
故国的山河徒然入梦,再也回不到往昔,那些英雄人物也逐渐变得消沉,就如同这些机械啼叫的鸟儿一样;天地宽广,四海茫茫,却无栖身之所,这怎么叫人不悲叹,每年寒食节,都会让我这个羁旅他乡之人无限伤感。屈大均这首诗,笔触沉郁,适逢寒食节和清明节,细雨绵绵,内心就更感觉凄凉。尤其诗人四海漂泊,面对这暮春之境,怀念故...
以“雨”为主题成诗15首|希音阁诗词周赛(第206期)附点评
叮了咣当:您这“芭蕉雨”作为诗题可能是表达一种愁绪。伤心最是黄昏雨,有点和芭蕉雨犯题,在我看来不协调。写雨的诗句不带“雨”字才好。灞桥的典故很多,诗人用在这里,加上尾句的意思大致明白是为情所累。瓜评:灞桥,古代折柳送别之地,为特殊意象。尾句有时间跨度,总体意象略熟,技法无问题。整诗扣题芭蕉雨不...
10首清明诗词,落花飞絮,春意阑珊,最美人间四月天
诗词君推荐十首最美的清明诗词,一起来诗中体会古之清明。1、最经典的清明诗:清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。清明唐·杜牧清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。清明是一个古老的节日,扫墓祭祖、春游踏青是两大习俗。
【云帆诗鉴】云帆诗会2024第32期作品选评
诗之一途,非学无以开境,非鉴无以助长(www.e993.com)2024年9月24日。学者,他山之石可以攻玉;鉴者,众人之议或能振聋。古人云“如切如磋,如琢如磨”,此岂独言君子风度,更引申为好学精神,不可不察。今云帆设此栏目,是为吾侪交流之便,鉴别之所,进步之平台,当不拘虚言,探微求真,以臻修远之境是盼。
革命老区涉县:清明诗会忆英烈
本报讯(史自强冯晓广)“忆清明之往事,循历史而前行。又是一年春草绿,梨花风起正清明……”4月3日上午,河北省涉县赤岸村八路军一二九师司令部旧址院内,一首磅礴大气的《清明赋》拉开了第八届涉县清明诗会的序幕。自2017年开始,革命老区河北涉县便以诗会为载体,缅怀革命先烈,讴歌时代英雄。本届诗会以“沿思念...
谷鸟一声幽——王维诗的声响与译文转化
唐代诗人灿若繁星,王维以其独有的魅力吸引了不同文化、不同语言的读者,在漫长的传颂过程中被不断诠释与翻译,生成了蔚为大观的文化景象。这一景象可以折射在一首小诗上:美国学者艾略特·温伯格在《观看王维的十九种方式》一书中便释读了《鹿柴》的十九种译法。他在分析索姆·詹宁斯的译本时,指出了一个耐人寻味的...
热??化??了??!凉面的“天花板”!为啥这么好吃?
杜甫诗中竟记载了凉面的做法?说起冷淘,就不得不说到“槐叶冷淘”。槐叶冷淘最初见于唐代典籍《唐六典》:“燕太官令夏供槐叶冷淘。凡朝会飨,九品以上并供其膳食”。可见,槐叶冷淘最初为宫廷食品,后来随着时间推移,逐渐流传于民间。居蜀中多年的吃货陆游在其《春日杂题六首·其四》就有“佳哉冷淘时,槐芽杂...
一位诗人,一段历史,清明节的诗魂,杜牧的回声
杜牧的诗歌不仅在文学上获得了巨大的成功,更在社会上产生了深远的影响。他的作品激发了人们对清明节传统的重新认识和重视,使得清明节的文化内涵得到了进一步的丰富和发展。在这个过程中,杜牧本人也逐渐被视为清明节文化的象征,他的诗歌成为了传承和弘扬清明文化的重要载体。诗意长存随着时光的流逝,杜牧的生命最终...