诺贝尔文学奖得主韩江:巧妙游走在残酷与温柔两极之间
韩江在2016年凭借小说《素食者》获得国际布克奖,这是她第一部被翻译成英文的小说,也被视为她的重大国际突破。其小说《失语者》的英国出版商哈米什·汉密尔顿出版公司出版总监西蒙·普罗瑟通过驻英韩国文化院发表声明说:“她以极为优美而清晰的文笔,毫不畏缩地面对‘人类到底是什么’这一痛苦的问题——这个既能做...
苏提达晚宴造型温柔,一袭粉裙亮相,英语流利无需翻译
苏提达晚宴造型温柔,一袭粉裙亮相,英语流利无需翻译萨蒂达穿着粉红色的裙子,英语说得很流利,不用翻译。萨提达的晚宴打扮很棒,粉红色的裙子很迷人,英语不需要翻译素蒂达毫无疑问是泰国后宫团的灵魂,经过十几年的磨砺,她最终坐上了王后的位置。尽管苏奈娜重获宠爱,苏蒂达的身体状况依然良好,丝毫不受西班牙...
苏提达晚宴造型温柔,一袭粉色连衣裙出镜,英语流利不需要翻译
更为引人注目的是,苏提达王后在晚宴上展现出了其流利的英语能力,无需任何翻译辅助,便能自如地与各国宾客交流,展现了泰国王室的国际化形象与她的博学多才。她的言辞间既有对文化的深刻理解,又充满了对友好关系的珍视与期待,赢得了在场人士的高度评价与尊重。苏提达王后的这一晚宴造型,不仅是对美的追求与展现,...
他是中国翻译莎士比亚第一人,也是“世上最会说情话的人”!
他不善言辞、生性木讷,却在写给爱人宋清如的情书中流露出自己最纯真、最可爱的一面,将自己内心汹涌的情感写成300余封情书,将爱意尽数传达给那个在他心目中可爱至极的女友、妻子,后世总结成册,名为《朱生豪情书》。他苦心钻研翻译工作,却因为积劳成疾,只带着未完成的翻译夙愿含恨病逝,将生命永远定格在32岁那年,留...
2024上海书展丨这些译文好书不入手,逛遍书展也枉然!
但维勒贝克就是维勒贝克,剖开他刻薄、致郁的语言,你会发现温柔的致命一击。《钢琴课》作者:[英]伊恩·麦克尤恩译者:周小进编辑宋玲推荐语:《钢琴课》是英国国宝级作家麦克尤恩最新的自传体小说。作者借主人公罗兰的一生经历,回顾了20世纪中叶至21世纪前二十年的诸多重大历史事件,以罗兰一生为主线,串起其身...
2024春晚,高考生不能错过的龙年知识点|翻译|高尚|中华民族|传统...
这里为什么用Loong呢?loong,也可以写作long,是“中国龙”的英文翻译(www.e993.com)2024年10月26日。早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的英文名也翻译成LeeHsienLoong。在我国古代传说中,龙角似鹿,头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛,是一种能...
这场外语盛会真是太赞啦!
该赛事由外国语学院英语短剧表演教学团队承办,已连续举办3届。2021—2023年,共有490名学生参赛。外语朗读大赛该赛事由外国语学院英语原著阅读教学团队承办,已连续举办7届。历年主题不同,2017至2021年举办英语风采大赛,2022年与校图书馆联合举办“航大朗读者”大赛,2023年举办英语名人演讲模仿秀,共有约1300名学生参...
EXO入伍摸头杀,中国爱丽在SUHO入伍当天收到小队回复,温柔至极
三年后,EXO迎来了SUHO,这个温柔至极的小队。还好有SUHO,8年的时间里,他一直顶着巨大的压力带领EXO冲破一层层的黑暗荆棘。以前的他,也是一个骄傲到骨子里的人啊,可是为了EXO,他收敛了他的光芒,永远把EXO放在第一位。不管是在准备个人专辑时,还是在准备团队专辑时,他都习惯了随口就Q成员们的名字。就是这样一...
沈洋,一个低男中音的温柔
沈洋,一个低男中音的温柔摘要:让音乐回归内心最深处,回归思想。一个人声,一架钢琴,24首诗,110分钟。4月14日,在左岸音乐节,低男中音歌唱家沈洋完成了乌克兰作曲家瓦连京·西尔韦斯特罗夫(ValentinSilvestrov)《无声之歌》(SilentSongs)的中国首演。
一只云雀自西至东:雪莱在中国
每个人都是公平、温柔和聪明。(邵洵美译)进入到新时期,雪莱依然是被广泛译介的诗人代表。1992年是雪莱200周年诞辰,学术界举行了重要的纪念活动。郑敏认为《为诗辩护》是工业革命之后面临物质与精神对立的困境,传统人文主义的最后一次挣扎。事实上,当时人类所面临的问题印证了雪莱的预言:科学发展强调大脑的分析和认知功...