环球IT观察:机器翻译会不会成为下一波产业浪潮

微软在2014年5月的CodeConference上也演示了Skype实时翻译技术演示中,微软副总裁帕尔通过Skype利用实时翻译技术与微软的另一位员工进行了对话,前者使用英语,后者使用德语,演示内容显示,Skype顺利完成了两者对话时的实时翻译。2014年的“双十一”购物狂欢节,在阿里巴巴平台上,全球总共有217个国家和地区参与了这次抢购。不...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”——怀念张纯如

张纯如来南京前,美国吴天威教授曾写信给江苏社会科学院历史所孙宅巍研究员,请他为张纯如提供帮助,并替她在南京找一名英文翻译。我的同学王卫星与孙宅巍是同事,由于了解我的底细,于是找到我,问我是否愿意在7月下旬到8月上旬这段时间里为“一位美国作家”当翻译。当时我在江苏省青干院工作,工作压力不大,加上快要放...

生病了才知道,医保卡还能这么用

最近生了点小病,大半夜紧急去了趟医院,因为不在参保地,也没来得及医保异地备案,简单验个血就痛失几百块。回来后,我立刻开始异地医保备案,方法很简单,在微信和支付宝搜索「医保异地就医备案」,然后点击「异地就医备案申请」就好了。备案类型中,如果是长期在外省工作,就选择「异地长期居住人员」,如果是临时看病,...

一个真实故事:杭州85岁老人从殡仪馆打来电话 ,“我儿子在精神病院...

他短暂又高产的翻译生涯,是我们全家最难得最幸福的岁月。2013年,小宇翻译出版了爱尔兰作家约翰·班维尔的英文小说《诱惑者》。原书名《Mefisto》,小宇和编辑讨论时,对方说这个没法意译,用音译吧,就是《梅菲斯特》。但小宇知道,Mefisto是歌德代表作《浮士德》里的角色,这个人物就是一个诱惑者,那么可能诱惑者才是...

1962年北京一50岁钳工,接到毛主席的调令:任五国翻译,他是谁?

由于润麒精通日语、俄语、英语和德语，再加上为了不辜负毛主席和周恩来总理的期望，他工作十分努力，在翻译工作上更是如鱼得水。在周恩来总理的帮助下，润麒终于开始了自己幸福安稳的生活，其乐融融。最值得一提的是在润麒家中的墙上，还高高挂着周恩来总理的照片，他时刻铭记着周恩来总理雪中送炭的善意之举。韫颖...

住在精神病院的天才翻译家:一生被阴影笼罩,活成一个“苦行僧”

之后在这个同学的帮助下,金晓宇不再是一个在家里“啃老”的精神病人,而是成为了一个天才翻译家(www.e993.com)2024年12月19日。4.患有精神病的天才翻译家从20岁到38岁,金晓宇不是在精神病院里治疗,就是在家里发呆睡觉。当然了,他也做了一些别的事情,那就是学习外语。金晓宇不仅对英语感兴趣,他还对很多国家的语言感兴趣,在他精神...

我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人

这是我们讲述的第3868位真人故事我叫李双,80后,两个女儿的单身妈妈。目前生活在日本东京,从事中日同传翻译以及日语教学工作。都说同声传译人才全球也就2000多人,被称为是“...

专访童自荣:八十岁回首往事

童自荣:我们老厂长一去世,我们厂的情况就一落千丈。应该讲,陈叙一做的台词本是最出色的。做台词本,不仅需要精通英语,中文表达也要是一流的,中英文水平不够,台词本就达不到要求。再加上导演的功力,所有人配好之后,需要导演来把关,有时候我们都觉得不错了,可以了,但是他还能挑出不少问题。

我00后,大三学生,靠翻译日赚1000,曾参加广交会、中巴商务会议

我翻了他的朋友圈,发现很多跟我差不多大的学生,在参加各种活动,在各个展会做翻译,去各种各样的地方,这勾起了我强烈的好奇心。(一起参加翻译活动的伙伴)刚好那个时候,疫情解封,学校有社团招聘,我加入了英语社团。通过社团,参加了很多文化交流活动、座谈会,节日和同伴聚在一起,体验文化、讨论历史,或者一起徒步...

语言不通无法办电话卡 重庆民警为美国游客当“临时翻译”

“Thankyou!Thankyou!”6日上午,一名美国游客在渝中区大坪派出所内,竖起大拇指,对着民警连声道谢。因为在民警李辉的帮助下,他才能成功办理回美国的机票改签手续。这位50多岁的美国游客前天上午走进了大坪派出所,用英语加手势比划着,感觉是遇到什么麻烦,需要帮助,看起来非常着急。值班民警李辉见状后,马上赶上前去...