我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人

目前生活在日本东京,从事中日同传翻译以及日语教学工作。都说同声传译人才全球也就2000多人,被称为是“21世纪第一大紧缺人才”。而我13岁就辍学,只有小学文凭。15岁从餐馆洗碗工干起,被初恋骗到传销团伙,曾经两次还被送进精神病院。种种经历的我,就像一只打不死的小强,一步一步从后厨的洗碗妹蜕变成中日同传...

龚澎:彭德怀秘书,毛泽东翻译,乔冠华与她携手“外交双飞燕”

在龚澎的好友和同学看来，龚澎天生丽质、才华出众，还能说一口非常纯正的英语，她曾是燕京大学的校花。而将门之女怎会满足于这种平凡的大小姐人生，她是"一二·九"运动之中第一个报名参加"敢死队"的巾帼英雄。她曾经做过彭德怀的秘书，担任过毛主席的英文翻译，在重庆时期，她担任了周总理的新闻发言人。1938年冬天，...

专访童自荣:八十岁回首往事|尚华|佐罗|演员|上译厂_网易订阅

我们上译厂成立于1957年,1957年前为上海电影制片厂的翻译片组。解放初,翻译片组开始译制片配音时,配音演员绝大多数都来自北方,邱岳峰、赵慎之,天津人;李梓、于鼎,北京人;毕克、尚华,山东人。北方人有一个好处,用这样的配音演员,语言上不用把关了。和他们相比,我作为一个上海人,我很清楚自己和前辈之间的差距,只...

病历翻译英文认证

一名留学生的病历是用中文书写的,而学校要求用英文提交请假申请。通过专业的病历翻译服务,学生可以将中文病历准确地翻译成英文,并顺利向学校请假,获得了必要的休息时间。在这种情况下,通常需要使用认证翻译(certifiedtranslation),以确保翻译的病历具有法律效力并被学校接受。带药出国带药出国时,准确的病历翻译可以帮助...

探照灯好书7月入围40部人文社科翻译佳作发布

翻译|人文社科|人类学《中医的传承》[英]许小丽著蒋辰雪肖坤冰译上海教育出版社·上教人文2024年6月提名评委:杨早内容简介:许小丽(ElisabethHsu),牛津大学医学人类学终身教授。2001年前往牛津大学,为MSC和MPhil开设了医学人类学课程。2006年筹建牛津大学东方医学和宗教研究中心,为博士后研究提供指导...

德国大叔“打飞的”来汉扎针灸,法国外交官带着翻译器看中医,武汉...

”“不用客气，我也为你的健康感到高兴(www.e993.com)2024年12月19日。”4月18日上午，在青山区红钢城街社区卫生服务中心中医科治疗室间，正发生着这样一段有趣的对话——来自印度的老人巴尔万特手里捏着翻译器，和科室主任刘显荣一样，耐心对着机器放慢语速说着，此时英语、普通话、汉字、英文四种声画同步在此上演。巴尔万特和丈夫加斯旺多是...

思考海德格尔的农民工翻译的书已出版:生活得到改善,但依然焦虑迷茫

这是在这所高校工作两年半以来，陈直那总是波澜不惊的平静生活中为数不多泛起涟漪的时刻，但未免有点太形而上学了。说回现实中的涟漪：陈直翻译理查德·波尔特的《海德格尔导论》在5月10日这天出版上市了。书的封面。图/网络。这本书的简介说，这是一部在英语世界中比较著名的研究海德格尔的入门著作，中译本诞生...

专题策划丨军嫂,向上她力量——我用学习,拯救“生病”的自己

有一种辛苦叫作值得,有一种快乐叫作助人自助。我期待在职场环境中继续磨砺自己,继续前行。(本文刊登于2021年第1期《军嫂》杂志,图片由作者提供)原标题:《专题策划丨军嫂,向上她力量——我用学习,拯救“生病”的自己》

外国人朋友生病了, 我们怎样用英文表示关心和安慰呢?

外国人朋友生病了,我们怎样用英文表示关心和安慰呢?外国人朋友生病了,我们怎样用英文表示关心和安慰呢?现在我们一起来学习一下吧,做一个温暖的人!学会了,记得用起来哦!

暑假英语作文带翻译:猫咪生病了

暑假英语作文带翻译:猫咪生病了Ihaveraisedapetcatfortwoyears,butsincelastweek,thecatdoesn’tfeellikeeatinganyfood,itjustliesdownthegroundandlooksweaker.Iamsoworriedabouthim,Iwanthimtogetbettersoon.SoIbuyhimthedeliciousfood,but...