回归即顶流,时代变了,李子柒没变

李子柒采漆的过程中,李子柒和助理、摄影师也全部身体过敏,有一段时间他们成了医院常客,几个月的制作时间里,李子柒的皮肤就没有利落过。但也正因为亲身体验过,李子柒愈加理解非遗之难,更觉得做非遗这件事意义重大。她曾说过,“很多传统文化,像极了一个垂暮的老者,站在历史长河中不断回望,就是那种无力感。所以...

专访丨德语翻译家谭余志:93岁,还想在文化输出上做些贡献

谭余志最终选择了注释与直译相结合的方式,“我没有增加自己对诗词的理解,有关于诗词背后的内涵,我都标注到了注释里。”他每天都在翻阅汉语词典和德汉双语词典,书架上的好几本工具书几乎称得上“韦编三绝”——最近,谭余志还在着手汉语成语的德语翻译,他把一个个成语翻译写到卡片上,按照拼音顺序排列和分类,希望有朝一...

世界与中国 | 没有“不可完成的翻译”——访第十七届中华图书特殊...

随着时间的推移,德国人对于中国哲学已经有了相当程度的认知,所以我们不用翻译“道”,我们就写“Dao”,这样保留这个词的原貌——道可道非常道。再有,人名也通常不再需要翻译,而一些较早的翻译文本是会翻译出来的。不过,即使只是作为参考,一些老的翻译版本可能还会长期存在,因为它们确立了某些标准,或者是过去优秀翻译的...

这届打工人,有自己的牛马可以使唤

最后,AI把所有英文翻译成中文。短短一个多小时,一份像模像样的双语PPT就出炉了。那位外国同事还特意私信豆子,表达“Yousavedmylife(你救了我的命)”之类的感谢。类似的极限考验,设计师全哥几乎每隔一两周就要经历一次。全哥用AI辅助设计工作已一年多,自学过“非常难用”的StableDiffusion。寻寻觅觅后发...

任正非最新谈话:绝大多数的企业并没有受到美国的制裁,开放创新...

比如,德国高铁的刹车片,没有论文,也没有专利。中国要买刹车片,需要把旧的刹车片寄到德国去,德国才把新的刹车片卖给我们。美国是科学技术非常发达的国家,这得益于他的开放和包容。两百多年来,美国从一个非常落后的国家变成一个非常发达的国家,在于其开放性、包容性,全球人才都到美国去创新,带来文化多元化、社会...

崔永熙:没有顶级天赋,也要向顶尖磨炼

教练要舍得放手,不能因为球队成绩而尽可能长时间地让孩子留在自己队中,还要对年轻球员的成长有耐心(www.e993.com)2024年11月16日。崔永熙和廖三宁都没有打过国少队和国青队,但最终还是能入选国家队。如果球员和教练能做到这几点,“复制”崔永熙并非不可能。李群认为,崔永熙比较独特的地方在于对篮球的理解和临场应变能力,这是他对崔永熙冲击NBA...

德语翻译家谭余志:93岁,还想在文化输出上做些贡献

谭余志最终选择了注释与直译相结合的方式,“我没有增加自己对诗词的理解,有关于诗词背后的内涵,我都标注到了注释里。”他每天都在翻阅汉语词典和德汉双语词典,书架上的好几本工具书几乎称得上“韦编三绝”——最近,谭余志还在着手汉语成语的德语翻译,他把一个个成语翻译写到卡片上,按照拼音顺序排列和分类,希望有朝...

必看!AI时代新闻业的7个变化|翻译|互联网|传媒业_网易订阅

注:Newsquest的生成式AI使用方向,图表由AI进行翻译AIGC也催生了新的新闻平台形式。全球首个由人工智能生成新闻报道的平台NewsGPT.ai已经上线。根据声明,该网站没有人工记者,由NewsGPT实时扫描、分析来自世界各地的新闻来源,包括社交媒体、新闻网站等,并生成新闻报道和报告。其创始人声称,NewsGPT“不受广告主...

俞敏洪对话梁建章:如何降低养育成本,解决家庭教育后顾之忧 (重磅)

从我个人的例子来说,我上高中之前几乎没怎么学,因为我们上高中之前时间大都花在农村的劳动上,几乎没有什么期末考试。1977年大家开始学习,因为要参加高考了。如果我们有一种体系,让孩子们从小边学边玩,玩到至少初中毕业,这件事我认为是可行的。作为家长抚养孩子的压力就会减少,大家生孩子的欲望就会增加。当然我是完全...

俞敏洪X梁建章:从中国人口趋势看教育发展的方向

从我个人的例子来说,我上高中之前几乎没怎么学,因为我们上高中之前时间大都花在农村的劳动上,几乎没有什么期末考试。1977年大家开始学习,因为要参加高考了。如果我们有一种体系,让孩子们从小边学边玩,玩到至少初中毕业,这件事我认为是可行的。作为家长抚养孩子的压力就会减少,大家生孩子的欲望就会增加。当然我是完全...