资深俄语、英语翻译家荣如德先生逝世,享年九十岁

荣如德，1934年12月生于上海，上海文史馆馆员，著名俄语、英语翻译家，曾任教于上海俄文专科学校（上海外国语大学前身）。上世纪五十年代投身翻译工作以来，荣先生翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品，主要译作有：奥威尔《动物农场》、索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛...

英语教材换新变难?强推中小学生用它,轻松应对!

《二十一世纪学生英文报》是中国日报根据学生的英语阅读水平和需求而设计的英语时事周报,被大家亲切地称为“学生版的ChinaDaily”。内容好、价格低、对应新课标的同时又能拓展孩子的知识广度,是超多学校课外阅读的标配。特别是这次教材改版后,更建议父母给孩子选择它。因为英语新教材,更强调学英语不仅仅是学语言本...

40岁的他一出现,韩剧都有了晋江味?

女主洪熙珠(蔡秀彬饰),报业巨头家的二小姐,跟随改嫁的母亲进入豪门,患有选择性失语症,职业是手语翻译。男主跟女主姐姐有婚约,没想到结婚前夕姐姐失踪,只能让妹妹作为代替嫁给男主,两个人成了彻彻底底的合约夫妻。他们明明在同一屋檐下生活了三年,看起来却比陌生人更加冷漠。嗯,起码女主是这么认为的。可要是...

北青:27名国脚有望集体随队赴日参赛,球队补充了一位英语翻译

原中方助教邵佳一已经离开国足，工作团队则补充了一名新任英语翻译陈皓，至此国足翻译团队共有3人，分别是伊万外籍教练团队的克罗地亚语翻译张宇、归化球员费南多葡语翻译张凯旋、蒋光太英语翻译陈皓。按计划，中国队将在大连集训至9月1日，随后于9月2日一早启程飞赴日本东京。教练组是按照“23＋4”模式征调本期集训国...

微信用英语怎么翻译

因此,在正式场合或需要准确表达时,建议使用“WeChat”这一官方翻译。综上所述,当需要将“微信”翻译成英文时,我们应首选“WeChat”这一官方且广泛接受的翻译方式。它不仅简洁易记,而且能够准确传达出微信作为一款即时通讯软件的核心功能和社交属性。

凯悦集团的百年家族故事|芝加哥_新浪财经_新浪网

虽然语言不通,但10岁的尼古拉斯就给人擦皮鞋、送报纸、给裁缝铺打杂,什么都干,就是没钱上学(www.e993.com)2024年12月20日。为了尽快学会英语,他靠着一本英德词典和一本德俄词典,每天晚上把没送出去的《芝加哥论坛报》,从英文翻译成德文,再从德文翻译成俄文。凭借天赋和坚持不懈的努力,尼古拉斯成年之后,开了一家小药店养家,同时去芝加哥德保...

主打英语学习!2023年高品质翻译笔大盘点

此外它还支持中文扫描和英语作文批改。作文批改时,科大讯飞AI翻译笔P20Plus会迅速、准确地找出作文中存在的问题,智能纠正拼写错误和语法错误,根据作文质量客观打分,在短时间内帮助孩子提升写作水平。而对于口语不好或者不敢开口说的孩子,科大讯飞翻译笔P20Plus基于业内领先的讯飞星火大模型,提供了1对1AI口语陪练功...

蒋述卓:《论语》是中国伦理哲学的源头

辜鸿铭第一个将《论语》翻译成英语,此后数十个《论语》的英语版本,要么尊宋儒,要么尊汉儒,却没有一本译介原儒精神。这导致西方世界一直以为儒学就是“君叫臣死臣不得不死,父叫子亡子不得不亡”,就是“君为臣纲,夫为妻纲,父为子纲”,就是“三从四德”,就是“存天理,灭人欲”,就是“饿死事小,失节事...

仅靠神秘符号就能译成英文?!网友:你们英专生也太牛了

它广泛应用于文学、科技、法律等领域的文本翻译,要求译者对原文进行准确理解和再现,包括语义、语境、风格等方面的忠实传达。translate:expressthesenseof(wordsortext)inanotherlanguage.I'mgoingtotranslatethisnovelfromFrenchintoEnglish.我打算把这本小说从法语翻译成英语。

隐匿在霞飞别墅的传奇:《论持久战》首个英文版诞生

为了扩大影响力与覆盖面,《论持久战》英译稿全文发表后,党组织计划以单行本小册子的形式出版发行。1939年1月,得知《论持久战》被翻译成英文的消息后,毛泽东大为兴奋,专门为即将出版的单行本写了一篇题为《抗战与外援的关系》的千字序言。序言中提到,“上海的朋友在将我的《论持久战》翻成英文本,我听了当然是...