英语专业考研考什么方向好

英语专业研究生考试的研究方向有很多,主要包括翻译、文学、语言学、英语教学法和英语国家文化等。在选择研究方向时,考生可以根据自己的兴趣和职业规划进行合理选择。从专…1英语专业考研考什么方向好英语专业研究生考试的研究方向有很多,主要包括翻译、文学、语言学、英语教学法和英语国家文化等。在选择研究方向时,考生...

大连翻译职业学院

2010年5月,为了进一步挖掘雷锋精神遗产,网网网络新闻部与大连翻译职业学院党委宣传部邀请雷锋生前同班战友齐聚大译,参加雷锋精神论坛,这是雷锋同班战友分别46年后的首次相聚,雷锋精神论坛对当代大学生树立正确的世界观、人生观、价值观起到了引领和指导作用。当前,挖掘雷锋精神遗产,传承雷锋精神,已经形成了大译思想政治教...

美女翻译冲上热搜!小姐姐是杭州姑娘!母校老师:一下就听出了她的声音

中学时代,张京各学科都很好,英语尤其优秀。高二毕业时,她拿到奖学金,暑假去英国游学10天。住在当地一名女高中生的家里,两人成为非常好的朋友,谈人生观、价值观,后来一直有联系。“你看,短短十天,她就和别人有这么深交流,英语水平是不是很厉害?”胡老师说,翻译作为一种职业来说,越来越专业。一是因为很多人自...

跨越千年的《道德经》,为何成汉译最多的中国典籍?

迄今为止,《道德经》一书已翻译成近百种语言,有2000多种译本,在过去一个多世纪,其在英语世界的发行量超过《论语》,仅次于《圣经》和《薄伽梵歌》。《道德经》一书向西方世界的传播,最早由来华传教士开始,他们将《道德经》翻译成拉丁文译本,传往欧洲及世界各地。19世纪,法国汉学家雷慕莎将“道”阐释为希腊语...

跨文化视域下英语翻译实践策略思考

在语言复杂性方面,部分英语词汇具有“一词多义”特征,在翻译过程中易出现词义混淆现象。而且不同语言之间的语法结构差异可能导致翻译难度提升。在文化差异方面,英语、汉语及其他语言中存在特定的文化性表达,此类表达在翻译过程中可能难以找到对应的词汇,只能就其引申义进行翻译。此外,基于价值观和思维方式的不同,英语翻译...

基于国际传播力建设的旅游英语翻译教育改革浅析

近年来,旅游作为一种情绪消费,其跨文化交流活动的本质愈发凸显,我国跨文化交际教育、旅游英语翻译教育的时代价值也由此可见(www.e993.com)2024年11月29日。其中,旅游英语翻译教育承担着传播中国声音、讲好中国故事、传递中国特色文化的新使命。通过培养高素质、专业化人才,有助于推动旅游行业高质量发展,密切中国特色文化与世界文化的交流,促使中华优秀传...

跨文化餐饮英语翻译教学实践

不同餐饮文化背后蕴含着独特的价值观、历史传统和社会习俗。由此,餐饮英语翻译不单是文字和语言的转换,更是深层次的饮食文化交流。例如,以“月饼”“粽子”为代表的中国传统节庆食品,承载着深厚的文化价值和历史传统。通过精准、灵活的餐饮英语翻译能够帮助非母语者理解食物背后的文化含义,从而深入体验异国饮食文化。

雪漠何以成法兰克福书展C位:“翻译中国·拥抱世界——对话雪漠...

目前雪漠作品已翻译成20多种语言，翻译出版近70种外文版本，从英语世界的葛浩文夫妇（HowardGoldblattandSylviaLi-chunLin）、韩斌（NickyHarman）、柯利瑞（J.C.Cleary），到德语的武屹（Hans-PeterKolb）、西班牙语的莉莉亚娜（LiljanaArsovska）、韩语的金胜一（??????）、僧伽罗语的丹尼斯（Dinesh...

王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?

在为马戛尔尼使团翻译时,李自标竭力缩小分歧,“最终让谈判能够取得成功”(第291页)。清朝和大英代表了两种不同的政治制度、文化和价值观念。因此,在交往的过程中,双方都需要在两个文化之间寻找平衡点,参与历史的人物,都要为其使命服务。在这样的使命中,翻译是一项非常困难的任务,因为他们需要在不同的文化背景中...

新书推荐丨实用国际职场英语教程&新工科英语泛读与写作&新商科...

本教材在每个单元均设置了“课程思政”元素,既在阅读材料、翻译材料和写作练习中体现或强调了“德”的重要性,又在教学中引导学生树立正确的世界观、人生观与价值观。本教材编写充分体现了“教师为主导,学生为主体”的原则,有助于学生进行语言操练、自主学习、个性化学习、创造性学习,也有利于教师组织教学,形成师生的...