双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...

或基于细胞制备或重组疫苗中的A/Wisconsin/67/2022(H1N1)pdm09-类似株;2)基于鸡胚制备的疫苗中为A/Thailand/8/2022(H3N2)-类似株,或基于细胞制备或重组疫苗中的A/Massachusetts/18/2022(H3N2)-类似株;3)B/Austria/1359417/2021(Victoria谱系)-类似...

汉英翻译技巧之词的选择

TheExpeditedRuleswouldsetoutthespecifictypesofcontractualclaimstowhichtheywouldapply,e.g.,claimsallegingabreachofcontractortheimproperterminationthereof.总之,选词时,首先需要准确理解词在原文中的含义,其次据此找到适合的英文对应词,与此同时还要兼顾英语词组里词与词的搭配。