北海海事法院举办首届“海法VOICE”外语演讲比赛
“这次演讲对我来说是一次挑战,但我非常珍惜这次机会。”参赛选手蓝天雪表示,希望通过此次演讲比赛进一步提高法律英语翻译及口语水平,讲好北海海事法院涉外审判法治故事。经过激烈角逐,最终评选出一等奖1名,二等奖2名,三等奖3名,优秀奖5名。其中,海事庭法官助理朱世鑫以《RemainTruetoOurOriginalAspirationand...
合同英语之语言和文本条款及其翻译
这就是合同英语中的语言和文本条款(LanguageandCopies)。一、中英文签订,中英文具有同等效力:ThisContractandallappendicesheretoshallbewritteninChineseandEnglishinduplicate.EachPartyshallholdtwo(2)originalcopiesofeachversion.Bothversionsareequallyauthentic.本合同及...
正宗英语—用地地道道的英文,翻译几个常用的汉语词汇(8)
NativeAndOriginalEnglish—WellTranslated一些人们熟知的汉语词汇,要将其翻译成正宗、地道的English文字,是非常不容易的,由于语言、文化背景的不同,很容易掉入“中式英语”的陷阱,于是就有了Chinglish这个单词。试将下面几个汉语词汇用正宗、地道的英文写出来:1(人)丰富的内涵3(人生的)酸甜苦辣4姿造式...
og是什么意思 Original gangster中文翻译及代表人物
据悉,OG,是指Originalgangster,也就是HipHop嘻哈界元老级、教父级的人物。或者可以理解为真正的黑帮的意思,就是形容一个人很牛。现在的我们提起“说唱”二字,首先会想到的是国外的HIP-HOP文化。我们一直在宣扬HipHop文化多么令人向往,但其实我国其实也有属于自己的街头文化。相声和说唱相似,也是一种来自中国底层...
旗渡英语社区:credit在法律翻译协议中的深层含义
instructionbytheBorrowerorforanyotherreasons,theFacilityAgentshallhavetherightsnottocreditthemoneysoreturnedtotheoriginalpaymentaccountandcanfreezesuchreturnedmoneywithintheoriginalpaymentaccountifithasbeencreditedintotheaccountforwhateverreason...
【完整版】2023年6月英语四级真题答案(第一套)
DPrioritizehealthandhappinessoverMaterialsuccess以上是新东方英语四级网为大家带来的《完整版2023年6月英语四级真题答案(第一套)》,希望考生们都能取得出色的成绩,顺利通过英语四级(www.e993.com)2024年9月28日。想了解更多2023英语四级词汇、英语四级作文、英语四级翻译相关内容请关注新东方英语四级网。
...是不是只有 “ice cream” 这种表达?"雪糕" 英文翻译成snow...
最后我们看看“奶昔”在英文中怎么说。奶昔其实就是牛奶、水果、冰块的混合物,我们一般用“Milkshake”来表示奶昔。例句:Iwantamilkshake,insteadofastrawberrysundae.我想来一杯奶昔,就不要草莓圣代了。各种口味的冰淇淋:Original原味
“用英语讲中国故事”活动开启,中外专家齐聚,邀你为中国发声!
来自中国、英国、美国、新西兰四个国家的英语教育界、翻译界、文化界各方专家担任终选评委,确保活动评审工作的公平公正和权威。此外,专家还会基于选手的表现,提出专业性的建议!中国政府“友谊奖”获得者CCTV“感动中国2019年度人物”前联合国中文组组长《上海日报》创刊总编辑著名英语教育专家、大学校长资深媒体...
"别出心裁"用英语怎么说?
"别出心裁"用英语怎么说?别出心裁,汉语成语,意思是出于个人内心的创造、构思、筹划,形容独创一格,与众不同。可以翻译为“adoptanoriginalapproach,departfromtheestablishedpractice或trytobeunique”。例句:别出心裁的计划Aningeniousplan...
分析句子结构 清楚掌握考研英语翻译技巧
仍然以上面的句子为例,第二个并列句中“itsoriginalmotive”是主句宾语“apart”的后置定语,翻译时可以直接译为定语;主语从句“themeasureoftheworthofanysocialinstitutionisitseffectinenlargingandimprovingexperience”中,“theworthofanysocialinstitution”是主语“themeasure”的...