...22 的 JEP、Spring Shell、Quarkus、Apache Camel、JDKMon

OpenJDK在结束了审查之后,JEP460,VectorAPI(第七轮孵化)已从JDK22的ProposedtoTarget状态提升为Targeted状态。该JEP由Panama项目赞助,整合了对前六轮孵化反馈的改进:JEP448,VectorAPI(第六轮孵化),在JDK21中交付;JEP438,VectorAPI(第五轮孵化),在JDK20中交付;JEP426,Vector...

大语言模型的前世今生:万字长文完整梳理所有里程碑式大语言模型...

TLM(翻译语言模型)目标将MLM扩展到平行句子对。为了预测一个被掩盖的英语单词,模型可以同时关注英语句子及其法语翻译,并被鼓励将英语和法语的表征进行对齐。XLMs将BERT扩展到跨语言模型,使用了两种方法:1.一种无监督方法,仅依赖单语数据;2.一种监督方法,利用平行数据和一种新的跨语言模型目标,如图3所示。当...

剑桥雅思15Test1Passage3阅读原文翻译

differentfromthoseofuswhoaremerely‘welltravelled’,even;andperhapsthereisatypeofpersonmoresuitedtoseekingoutthenew,atypeofcavemanmoreinclinedtoriskventuringout.That,however,doesn’ttakeawayfromthefactthatweallhavethisenquiring...

AAAI2020|计算所:引入评估模块,提升机器翻译流畅度和忠实度(视频...

神经机器翻译模型通常采用TeacherForcing策略来进行训练,在该策略下,每个源句子都给定一个GroundTruth,在每个时间步翻译模型都被强制生成一个0-1分布,0-1分布将所有的概率分布仅通过GroundTruth词语进行梯度回传,词表中其他的词语均被忽略,从而影响了参数训练。打开网易新闻查看精彩图片为了解决这个问题,我们提出...

AAAI 2020 | 计算所&微信AI:改进训练目标,提升非自回归模型翻译...

目前主流的神经机器翻译模型为自回归模型,每一步的译文单词的生成都依赖于之前的翻译结果,因此模型只能逐词生成译文,翻译速度较慢。Gu等人[1]提出的非自回归神经机器翻译模型(NAT)对目标词的生成进行独立的建模,因此能够并行解码出整句译文,显著地提升了模型的翻译速度。

刘和平、韩林涛:下“机器翻译替代人类”结论为时尚早

一个星期后，我们拿到了为本次大会提供技术支持的MarkSeligman博士撰写的的微软机器翻译应用报告初稿，鉴于技术保密等原因，我们这里只从人工翻译和机器翻译对比的角度对此次人机比拼作出以下观察思考(www.e993.com)2024年11月10日。2018年3月15日camelAI科技评论消息称，“机器翻译新突破，微软中英新闻翻译达人类水平”。微软亚洲研究院与雷德蒙研究院...

瑜伽常用梵文体式名,带翻译(经典收藏)

21.Ustrasana,Camel骆驼式22.Salambasarvangasana肩倒立23.Halasana,Plow犁式24.AnandaBalasana,HappyBaby快乐婴儿式25.Vakrasana,Twist坐立扭转26.Gomukhasana,Cow牛面式27.SalambaKapotasana,Pigeon1鸽子式1打开网易新闻查看精彩图片...

“秒杀”时代的翻译

在本译题中,首先要准确翻译词语“睡眠骆驼”,通过google很容易找到sleepcamel和它的英文定义:Sleepcameln.Apersonwhogetslittlesleepduringtheweek,andthenattemptstomakeupforitbysleepinginandnappingontheweekend。需要注意的是,sleepingcamel容易让人产生误解,理解为“睡觉的...

翻译切忌照搬原文

翻译往往可以根据与原文的相似度分成几个层次:直译、意译、编译,然而成熟的翻译中所采取的这些手段都必须符合文本、跨文化交际、委托人等各方面的要求,然而在初学者那里直译往往成了最后的救命稻草(或者更像英语中说的itisthelaststrawthatbreaksthecamel'sback)。

英汉翻译的基本方法和技巧

正义反译是指英语里有些从正面表达的词语或句子,译成汉语时可以从反面来表达;反义正译是指英语里有些从反面表达的词语或句子,译成汉语时可以从正面来表达。正义反译和反义正译是一种翻译方法,其目的是为了解决翻译过程中所遇到的表达方面的困难,使译文更通顺达意。