刘心仪:增设操纵体育比赛罪之否定 | 政治与法律202411

直接影响可分为两类:一类是影响比赛表现,通常涉及教练员、运动员、辅助人员(如比赛设备改造者或F1赛事中的换胎技师)、运动医生以及相关俱乐部高级管理人员等;另一类是影响与比赛表现相关的事项,如维持比赛规则或评价表现,这类影响主要与裁判员有关。间接操纵者则不直接参与比赛,而是通过影响直接操纵者间接地对比赛施加...

翻译:纳达尔:罗马大师赛2024开门红,我超级兴奋能在这儿再多打一次...

这是本人原创译自ATP官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:NadalbattleshardforopeningwininRome《纳达尔苦战,赢得罗马大师赛开门红》纳达尔展示了其标志性的战斗精神。ATP1000罗马2024第1轮,周四晚场,纳达尔克服了开局的慢热,以4-6,6-3,6-4逆转了顽强的比利时资格赛选手博格斯,收获开门红。

中国运动员不说英语,有错吗?

“蝶后”张雨霏作为巴黎奥运会赢得奖牌最多的运动员,完赛接受即时采访时,也仅有一位中文翻译志愿者常伴左右。这些都显示出赛事主办方的支持力度不足,问题并不在运动员自身。中国运动员在国际赛场不说英语,有着充分的理由。全红婵是女子10米台世界纪录的缔造者,中国跳水队“压水花”的技术独一档,可以说中国人就是...

翻译:法网2024落定:21岁阿卡背靠背2个5盘大战夺冠,我的团队就是一...

阿卡的一个二发被喊了out,但是主裁跑下来查看了球印,改判为in!此后,阿卡发球质量保持了稳定的高质量,艰难完成了保发,从而巩固了第5盘早早完成破发的优势。阿卡对小兹如是说:我想要祝贺Sascha(小兹昵称),他在今年初打得很棒,很棒的网球+很棒的赛事(小兹目前位列直通ATP都灵年终总决赛排行榜即时排名第2位)...

懂球译站|托马斯-图赫尔,当一个德国人执掌三狮

翻译丨Anitara编辑丨玉剑生在他的职业生涯中,图赫尔一直相信自己能够克服困境,无论是25岁时因膝伤结束球员生涯,还是在没有高级别球队执教经验的情况下毅然接手德甲球队,抑或是面对一些足坛久负盛名且内部政治复杂的俱乐部,他都没有表现出畏难情绪。尽管这一路上,他也有过不那么美好的时刻,但总体而言,图赫尔的职业...

翻译:ATP500哈雷2024:张之臻:草地首胜+跻身Top40+次轮pk梅总

对于接下来的比赛梅总充满了信心与期待(www.e993.com)2024年11月27日。他表示：“我已经为草地赛季做了充分的准备我相信自己能够在这个赛季中取得更好的成绩。接下来的每一场比赛都是对我的一次考验但我相信只要我保持专注和努力就一定能够战胜对手并赢得更多的胜利。”博格斯虽败犹荣，期待未来再战虽然输掉了比赛但博格斯的表现同样值得尊重。作为...

“play the game ”别翻译成“玩游戏”,理解错了很尴尬!

③(网球比赛等中的)一局,一盘,一场Iwonthefirstgame,andthenlostthenexttwo.我赢了第一局,但是后两局都输掉了。④儿戏,游戏Loveisjustagametohim.爱情对他而言只是场游戏。但是如果外国人跟你说“I'mgame”或者“Heisgame”是什么意思呢?千万不要理解成“我是游戏”...

翻译:WTA1000迪拜:郑钦文8强赛对手早知道,No.1斯娃力压前赛会冠军...

世界No.1斯娃泰克力压No.15+2届赛会冠军斯维托丽娜,简称斯维。WTA1000迪拜2024第3轮,周三晚场,世界第1斯娃泰克6-1,6-4完胜斯维,收获中东赛季6连胜,晋级四分之一决赛。事实上,2023大满贯温布尔顿四分之一决赛,斯维曾大战3盘赢了斯娃泰克。本场比赛,第1盘,斯娃赢得轻松。第2盘,双方陷入缠斗模式,双方互...

初中英语七至九年级上册课文翻译,新学期必须收藏!(附电子版下载)

好吧,我拿着我的夹克衫你和帽子。让我们走吧!GrammarFocus你有一个棒球吗?是的,我有。/不,我没有。我有一个排球。你有一个乒乓球拍吗?是的,我有。/不,我没有。我有一个乒乓球。她有一个网球吗?是的,她有。/不,她没有。她有一个棒球。

“童子鸡”竟然翻译成single chicken?盘点那些奇葩英语翻译!

“DiamondMine”被翻译为了“呆萌的我”,竟然成为了当代中小学生挂在嘴边的经典言论,可能“Diamond”也没有料到自己会成为“呆萌”的代名词。Theoutlineofanyculturemaybeadifferentpictureintheeyesofdifferentpeople.——Jacob.Buckhart...