她曾因英语差把英语书都撕了,如今给英国首相做翻译,人美气质好
她从上海戏剧学院毕业后选择出国深造,在英国东安格利亚大学就读,那时的她英语并不好,为学英语去餐厅当服务员,但是她做听力题却做到沮丧,错得太多了,她还因此哭着把英语书都撕了,但最后还是坚持去学,如今英语好到不行,据悉英国首相访华时她还给英国首相做翻译。她是江疏影,人美气质好,穿搭越来越时尚,美翻了!江...
"我一坐公交就屏住呼吸...",身在海外如何减少焦虑?
世界卫生组织和英国公共卫生组织也表示,如果保持良好的基本卫生习惯,例如定期洗手,咳嗽时遮住口鼻,减少不必要的出行和避开人多的地方,可以减少病毒传播风险。有些哪些表现是有关于病毒的焦虑:总是戴口罩一直用免洗洗手液擦拭不去健身房戴手套操作自动检查机器。在公共交通工具上屏住呼吸。疯狂购物和大量购买薄...
包慧怡:所有的灵光,都出现在精神放空的片段|女性学者访谈
“诗人的工作是使语言成谜,译者的工作是解密,并在此依据上编写新的谜面。”(《青年翻译家的肖像》,包慧怡)若果真如是,那么她既是一名优秀的出谜人,又是一名敏锐的解谜者。“诗人是语言的提纯人……提纯语言就是提纯我们的生命经验,提纯所有未经同意注入我们骨髓的眩晕、欢欣、痛苦、羞耻、执念、神秘……要把所有...
50万元!这个基金会推出艺术史研究与写作资助计划
2022年,新世纪当代艺术基金会联合重要艺术史学者及捐赠人,共同发起“墨缘:艺术史研究与写作资助计划”,在中国古代近现代艺术史、外国艺术史、艺术史翻译、中国当代艺术写作等4个艺术写作方向给予总计50万元人民币的资助,以支持和鼓励以中文写作的艺术史研究和艺术评论。事实上,新世纪的资助项目并不仅限于此,2021年发...
高考戴不戴口罩? 命题有什么变化? 教育部刚刚定了! 6月再不慌, 7...
深呼吸减压法这个减压法在考试之前和考试过程中都会被老师和家长提到。记住它的要领:(1)缓慢而有节奏的吸气和呼气;(2)缓慢而有节奏的吸气,然后屏住呼吸1、2秒钟,再缓慢而有节奏的呼气;(3)呼气时将嘴微微张开。积极心理暗示减压法每周找出一段自由安静的时间,和自己来一次心灵对话,认真分析最近自己的...
《纽约时报》两万字长文,深度剖析谷歌大脑简史
随后,他又在谷歌翻译上输入日文(海明威的作品日文版),进而翻译为英文,结果发现机器翻译与海明威英文原著有着惊人的相似度(www.e993.com)2024年7月30日。四天之后,大量的记者、企业家和广告商汇集到了谷歌位于伦敦的工程办公室,这里会有一个特殊的消息公布,大家都开始猜测是不是会发布翻译工具包。
日本人记忆中的二战:我不愿相信"吃人肉"
一时间,我们屏住呼吸,现场气氛悲壮。一名大尉走上讲台,脱下制服和衬衣,用双手紧握住他的匕首,刀尖指向腹部。“停!”兵团长阻止了他。整个人群长出了一口气,紧绷着的肩膀也松了下来。第二天,我们接到转移的命令,连夜行军到达目的地。我那时是发薪员,借了一间澡堂,就着蜡烛光,给大家发了最后一次薪。作者:法...
不要给孩子看英文版的中文书,也不要给孩子看中文版的英文书!
bunny一语双关,还带有不起眼弱小的意思,和thebiggest相对应。同样的翻译不达意可以看第二张图片,其中的littleguys被翻译成“孩子们”,实际上是指“弱势群体”。此外英语属于线性思维,西方作者擅长使用从句进行环环相扣的描述,令读者屏住呼吸一口气看下来非常过瘾。(爸妈营微信号:bamaying)...