关于翻译时的英汉构词法差异

这一句字斟句酌，很是不错，但“巡回演唱会”最好是翻译成concerttours,Wikipedia的解释是：Aconcerttourisaseriesofconcertsbyanartistorgroupofartistsindifferentcitiesorlocations；出演翻译成star有些不妥，star做动词是主演；还有就是把英语分成两句翻译，不如并入一个句子紧凑，更...

2023年度词汇评选太好玩了:对AI敲响警钟,还把“性张力”翻译出来...

"Rizzisacolloquialword,definedasstyle,charm,orattractiveness;theabilitytoattractaromanticorsexualpartner,"accordingtotheOxfordUniversityPress.牛津大学出版社表示:“rizz是一个口语化的词,意思是风格、魅力或吸引力;吸引情感伴侣或性伴侣的能力。”Asfortheword'setymo...

大学不同专业APP推荐!站在学长学姐肩膀,让你专业学的更容易!

编程常用Maltlab以及Pycharm,其中Maltlab是一款数学分析软件,常用于实验室数据分析、信号处理、控制系统设计、仿真等,并且拥有强大的绘图功能。而Pycharm一种PythonIDE,可以提高Python编程效率,如调试、语法高亮、项目管理、代码跳转、智能提示、自动完成、单元测试、版本控制。绘图使用Origin、SciDAVis、Ai、Ps,其中Origin...

《科学》:重大突破!为了改写家族命运,博德研究所科学家开发出有望...

美国麻省理工学院的JonathanS.Weissman和Broad研究所的SoniaVallabh等人前几日发表在顶刊《科学》的最新论文[1],首次展示了一种名为CHARM(CoupledHistonetailforAutoinhibitionReleaseofMethyltransferase)的表观遗传编辑技术。CHARM系统通过腺相关病毒(AAV)进行递送,可以在不改变基因组序列的情况下,持久关闭...

2023考研英语翻译方法:词类转译

4、转译成副词。英语中的某些名词、形容词,翻译时可转译成汉语中的副词。Whenhecatchesaglimpseofapotentialantagonist,hisinstinctistowinhimoverwithcharmandhumor.只要一发现有可能反对他的人,他就本能地要用他的魅力和风趣将这些人争取过来。(名词转译)...

大学英语四六级翻译押题

大学英语四六级翻译押题2网购网购(onlineshopping)是电子商务的一种形式(www.e993.com)2024年11月23日。顾客轻点鼠标,足不出户就可以通过网络购买商品或服务。物美价廉的商品令越来越多的人迷上了网购。网购随时随地都可进行,极为便利,非常迎合年轻一代的口味。据预测,中国网购人数将以更快的速度持续增长。但网购的迅猛增长也给快递业(theex...

2019年四级翻译预测题目及参考翻译一览 最新英语四级翻译预测题

英语四级就要考试了,今年英语四级考试时间为6月15日,很多考生都已经做好准备,打算一次性过英语四级,那么今年英语四级翻译会考哪些题目呢?大学英语四级翻译目前考察的方向多偏向于社会经济、文化等方面,这次考试我们也要提前储备一些常考话题材料。希望对考生有所帮助。

2017年6月大学英语六级翻译词类转译技巧

??英语中的某些名词、形容词,翻译时可转译成汉语中的副词。??Whenhecatchesaglimpseofapotentialantagonist,hisinstinctistowinhimoverwithcharmandhumor.??只要一发现有可能反对他的人,他就本能地要用他的魅力和风趣将这些人争取过来。(名词转译)...

“Donkey work”翻译成“驴的工作”就尴尬了哟!

单词“donkey”的意思是“驴”,那么短语“donkeywork”的表面意思为“驴的工作”,不过它可以引申为“单调无聊的工作”,英文释义为“hardmonotonousroutinework”。打开网易新闻查看精彩图片[例句]1.Hetoldmetomoveallthesebricks.Ialwaysgetthedonkeywork!

周董的歌词翻译成英文竟然这么美,快来听一听吧~

提到周杰伦,可谓是无人不知无人不晓(小编老师也是他的小迷妹呢),没想到他的歌词翻译成英文也是唯美动人。大家就和小编老师一起听音乐学英文,放松一下自己吧~1.《等你下课》歌曲:《等你下课》WaitingForYou翻译:佚名你住的巷子里Livinginyourlane...