我们不断往前走,又不断回到艾丽丝·门罗的故事里
2013年,在门罗获得诺奖后,经翻译家孙仲旭推荐,二十多岁的邓若虚阅读并翻译了《你以为你是谁》。“我感觉她说出了我当时困惑的、可能也是那时很多年轻人困惑的东西,就是从小到大,我们一直在摆脱一些东西,一直在寻找自我意识。还是小孩时,人很盲目,听别人的话;到了青春期,我们想摆脱周围的枷锁,做一些叛逆的事;二十...
自贸趣味英语(八) | 老外说“I'm nobody”,千万别翻译成“我...
I'mnobody.小编先来考考你,下面的英文诗,你会翻译吗?"I'mnobody!Whoareyou?Areyounobody?"中式英语,翻译过来就是:我不是人!你是谁?你也不是人吗?这样翻译,体育老师看到了,会表示很“惊喜”其实,"I'mnobody",正确含义是“无名小卒、小人物”。正确翻译是“我是无名小...
英语I'm nobody翻译成“我不是人”,老外听了不知道啥反应
英语I'mnobody翻译成“我不是人”,老外听了不知道啥反应@英语天天talk原创文章,禁止二次修改或截取片段盗用如果咱们的小伙伴们,听到有人跟你说了这样一句话:I'mnobody.Whoareyou?Areyounobody,too?大家会不会直接把它理解为是:我不是人,你是谁?你也不是人吗?这样的神翻译,不知...
脑洞大开的英语翻译,中国文字博大精深,老师:一眼认出是中国人
3.你以为你是谁?中式翻译:Youthinkwhoyouare?其实这样看也确实没毛病,因为大家从中式思维出发,就会觉得符合语法规则,但我在上面提到了不能用中式的语法去审视或用来组成英文句子。那样是说不通的。正确翻译:Whatdoyouthinkwhoyouare?下次想用这句话去反驳他人时,可千万要记得是怎么用的,记...
爱情英语句子带翻译
我要像蜡烛般爱你,为了你,燃烧自己;我要像飞蛾般爱你,为了你,死不足惜;我要像春蚕般爱你,为了你,竭尽全力!我爱你,我爱的无私,爱的彻底,爱的轰轰烈烈!以下是小编整理了关于爱情英语句子带翻译,一起来看看吧!唯美爱情的英语句子1、Anunacceptableloveneedsnosorrowbuttime-sometimeforforgetting...
电影《扬名立万》火了,片名翻译也十分有意思!
你真了不起(www.e993.com)2024年10月26日。??Doouryearstogethermeannothing?我们在一起的这么些年什么都不算吗?你知道哪些翻译的特别好或者特别差的电影名呀,欢迎留言区分享哦。▌视频转自@是晓敏,超可爱的小姐姐,日常分享英语学习正能量,强烈推荐关注,微博、小红书、B站等平台同名哦!是晓敏,中国日报双语新闻ChinaDaily旗下...
高考英语大纲规定的24个语法梳理(七)
⒈if引导的条件状语从句,翻译成“如果”如:IfIwereabird,lwouldfly.如果他说了那样的话,他不可能是说实话。⒉unless引导的条件状语从句unless引导的是否定条件状语从句,在意义上相当于if..not,而且语气较强,一般不用于虚拟语气。如:You'llbelateunlessyouhurry.你会迟到的,如果不赶快...
北欧科学家发明狗语翻译机 可解读“汪星人”语言
北欧科学家发明狗语翻译机可解读“汪星人”语言据英国广播公司(BBC)网站2013年12月31日报道北欧发明与发现协会称,计划将在今年内推出“狗语-英语翻译机”。据悉,“汪星人语言翻译机”设备的原型机能分析动物的思维过程,将其变成人类的语言。目前已经能解读出“我累了”、“我激动”、“你是谁”、“别管我...
今天你是谁?
今天你是谁?作者:朱迪兹·科弗(波多黎各)翻译:南风奶奶敲开我卧室的门,她来看看我今天穿什么衣服去学校。我们学校的校长说,我们每天穿的衣服要能够告诉世界今天我们真正是谁,但校长也强调了,不可以走极端。我希望校长说的极端就是我妹妹沃比今早穿的衣服———在地球上都很少见,更不用说在学校里了。今天穿...
考研复试应该什么时候开始准备?需要准备些什么?
假如你是导师,下面这两份简历,你更倾向于Pick哪一位?二、复试经验篇下面我将从专业笔试、自我介绍、英语笔试/面试、专业综合面试四部分为大家分享复试经验。·专业课笔试专业课笔试一般与初试考察的内容一致,按照初试的复习模式就好,但是有些学校还会指定一些复试的参考书目或考察内容,这需要大家可以去自己的...