喝茶在中国已有千年历,底蕴深厚
普洱茶在中国历是悠久的也有英语翻译Pu'erteahasalonghistoryinChina.ItsoriginscanbetracedbacktotheTangDynasty(618-907)andithasbeenenjoyedbypeopleformorethanathousandyears.Pu'erteaisnamedafterthecityofPu'erinYunnanProvince,whereitis...
2024考研英语翻译实例:解释贝多芬的大部分作品-新东方网
翻译要点①本句主语one,可以翻译为“人们”或者“我们”。主干可以翻译为“我们可以解释贝多芬的大部分作品”。②主干之后的状语,可以翻译为“通过说痛苦是无法避免的,但是与之相抗争的勇气使得生命值得继续。”③整合主干,可以表达为“我们可以这样解释贝多芬的大部分作品:苦难是不可避免的,但是与痛苦抗争的勇...
2020考研英语:历年翻译真题之2014英语一
orderdoesnotresultfromforgettingorignoringthedisordersthatplagueourexistence;orderisanecessarydevelopment,animprovementthatmayleadtotheGreekidealofspiritualelevation.ItisnotbychancethattheFuneralMarchisnotthelastmovement...
神码美女将宜昌情书翻译成英、俄、德三国语言 欢迎您“找茬”
投递“情书”的邮差正在现场参观的楚天神码员工肖潇与她的外国媒体朋友也接到这封”宜昌情书”,对情书表达的意境外国媒体朋友无法理解,便向肖潇询问英文如何表达,肖潇粗略用英文口译了情书后,便萌生了全文翻译的念头。从展会回到家里,她熬了两个晚上将”宜昌情书”译成英、德、俄三国语言。肖潇告诉记者,“我从小...
考研英语倒计时25天:如何拿下英译汉
我们一直强调,在英文向中文转化的过程中,一定要将过长的成分单独成句,这样符合中文的习惯,同时,名词和动词的相互转化也是与之相伴的技巧。这里habit和with就可以翻译为:“习惯用……”这样一个中文的句子就出现了:贝多芬习惯用强烈的渐强来增大音量。再翻译后半部分:abruptlyfollowingitwithasuddensoft...
2014年考研英语(一)试题及参考答案
通过前后句意义来定答案,前一句强调的是智力是与生俱来的(inherited),而后一句则认为是可以通过脑力活动(mentaleffort)会有所波动,两句意义明显相反,故正确答案为[D]However(www.e993.com)2024年9月23日。12.[标准答案][A][考点分析]上下文语义和短语辨析[选项分析]本题并不难,可以理解为:智力可以……脑力活动得到提升或出现...
钢构工程施工的中英翻译文稿
Putdownthesteelcolumn,controlsteelcolumnelevationusingthenutortheelevationadjustingblockunderthecolumnbaseplate,precisioncanbecontrolledwithinthespecification,theclearanceobligatedundercolumnbaseplatecanbefilledwithmortarofhighstrength,microexpansion,...
常用地质名词解释及矿山术语翻译汇总
火成岩igneousrock由地壳、地幔中形成的岩浆在侵入或喷出的情况下冷凝而成的岩石。变质岩metamorphicrock岩浆岩或沉积岩在温度、压力的影响下改变了组织结构而形成的岩石。沉积岩sedimentaryrock地表或接近地表的岩石遭受风化(机械或化学分解)、再经搬运沉积后经成岩作用(压实、胶结、再结晶)而形成的岩石...
6.82改动更新日志翻译:地形变化翻天覆地
6.82改动更新日志翻译:地形变化翻天覆地1基础改动:GENERALFountainareaisnowatahigherelevationlevelFountainvisionincreasedfrom1400to1800Fountainattackrangeincreasedfrom1100to1200FountainTrueSightincreasedfrom900to1200...
警惕,这些“痣”可能会成“瘤”
E,即Elevation,一般翻译成变化的、进展的,有时候也翻译成隆起的,也就是要关注色素痣短期内的变化。“ABCDE”原则中“E”是最需要被关注的一点,因为黑色素瘤的诊断最关注的就是短期内的迅速变化。“ABC”其实并不是最重要的。比如,对于一些很小的色素痣,哪怕只有1mm,放大到镜下也可能出现不对称、边界不规则...