敲黑板!Baijiu、hutong都是正规英语,不用翻!
其实不光《黑神话:悟空》在翻译中做了这样巧妙的处理,胡同英文hutong、中国功夫英文kungfu、茶点的英文dimsum……这些中国词汇都以音译的形式进了英文字典。这些词汇里还有受到官方支持定拼音名的,“自2021年1月1日起,官方在《进出口税则》第22章(税号2208.9020)中正式将白酒的英文名定为ChineseBaijiu”。白酒音...
...谈“影响的焦虑”和文学成就超迈前人 (读张隆溪教授的英文版...
译者“化掉”南柯,是有意为之,参看ChristianeNord,LaTraduction:uneactivitéciblée.Introductionauxapprochesfonctionnalistes一书。这本书有英文版,书名是TranslatingasaPurposefulActivity:FunctionalistApproachesExplained。)然而,译者的任务不止一个,诸任务之间可能起冲突,有时候译者难以做到面面俱...
雅思口语_突破英语新闻的方法
讲到「变成...」这个动词,become会是许多人唯一能想到的英文翻译.所以这个例句许多人会翻成Thatprojectbecameabigflop.对,这样讲完全没错,但各位下次不妨可以学老美用turnout这个片语来代替become.这样子这个句子就会变成Thatprojectturnedouttobeabigflop.听起来有没有比较顺...
何时可以去云南旅游啊英语翻译,When can I travel to Yunnan...
不同的季节和活动会给你带来不同的体验。只要你根据自己的词汇偏好和旅游区域选择合适的时间,我相信你一定能够在云南度过一个美好的英语翻译假期。什么时候可以去云南文山旅游1.什么时候是去云南文山旅游的更佳时间?云南文山的更佳旅游时间是每年的十二月到次年的三月份。这个季节是当地干燥舒适,气温适宜,是最适...
2024考研英语二真题答案和解析(含原版试卷)
原文线索:Dugansuggeststheneedforcarsthata90-year-oldcandrivecomfortably,indicatingthedevelopmentofsenior-friendlycarsasapotentialsolutiontotheproblemofcrashes.阅读理解A第四篇:36.TheresearchfindingsarecitedinParagraph1toshow___....
2024年6月英语四级试题及答案完整版(第一套)
50.Whycanitbedifficultforustomaintainself-control?B)Wemaynotgetimmediaterewardfromself-control.PassageTow文章开头Today,mostscientificresearchisfundedbygovernment答案51-55DBACC51.Whatdoesthepassagemainlydiscussregardingscientificresearch?
剑桥雅思10Test2阅读Passage2原文翻译 Gifted children and...
ButIQtestscanneitheridentifytheprocessesoflearningandthinkingnorpredictcreativity.国际上,“天才”通常由一般智商测验(即智商测验)的分数来确定。他们的分数高于选定的分界点,通常在最高的2-5%左右。儿童的教育环境有助于提高智商和智力的使用方式。例如,研究发现孩子的智商与其家庭教育存在十分...
莫不归 | 关于爱情,斯坦贝克1958年写给儿子的一封信
中国上世纪最优秀的一批英语翻译家,翻译了斯坦贝克的小说。胡仲持翻译了《愤怒的葡萄》,巫宁坤翻译了《珍珠》,吴钧燮翻译了《烦恼的冬天》,秦似翻译了《人鼠之间》,董衡巽翻译了《月亮下去了》,王永年翻译了《伊甸之东》。这是斯坦贝克的幸运,也是翻译家的幸运。我相信他们都是斯坦贝克之友。
每日Nature最新资讯(20250524)
机器学习专家AdinaYakefu表示,为不同语言量身定制的模型可以避免“过度简化或忽视某些语言和文化的具体特征”。尽管ChatGPT和它的许多竞争对手可以用多种语言回应,但其中大多数是由美国公司开发的,主要使用英语。相比之下,ChatGLM的设计可以同时支持中文和英文。阅读原文:China’sChatGPT:whyChinaisbuilding...
你GPT成瘾了吗?
个体利用GPT来处理英语写作任务(如信件和论文的翻译与润色),这是追求效率的直接体现。在初期,这种做法可能显著提高了工作效率和输出质量,给个体带来了立即的正向反馈。这种正向反馈可能是成瘾行为形成的关键因素,因为大脑开始将GPT的使用与成功和满足感联系起来。随着对GPT的持续依赖,个体逐渐减少了对英语学习和提高学术写...