双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...

2024年8月31日 - 腾讯网

PreventionandControlofSeasonalInfluenzawithVaccines:RecommendationsoftheAdvisoryCommitteeonImmunizationPractices—UnitedStates,2024–25InfluenzaSeason(人名不翻译了,反正没有DavidShao)LisaA.Grohskopf,MD;JillM.Ferdinands,PhD;LeneeH.Blanton,MPH;KarenR.Broder,MD;J...

详情

2023考研英语翻译日常练习:人造月亮

2022年7月28日 - 新东方

据四川成都天府新区系统科学研究会主任武春风介绍,"人造月亮(man-mademoon)"是一种携带大型空间反射镜(carryahugespacemirror)、可将太阳光反射到地球上(reflectthesunlighttotheEarth)的卫星。武春风称,按照相关研发计划(researchplans),2020年"人造月亮"完成从发射(launch)、入轨(orbitinjection)、...

详情

2019考研英语:翻译训练之疫苗续种补种方案

2018年8月15日 - 新东方

已完成接种程序者(thosewhohavecompletedtheprocedure),如受种者有补种意愿(stillwantreinoculation),接种单位在告知防控知识、疫苗的保护作用、接种后注意事项等内容后(beinginformedbyvaccinationinstitutionsaboutpreventionandcontrol,thefunctionsofthevaccinesandpost-inoculationtips),可免费...

详情

“Knock on wood”翻译成“打木头”就尴尬了!

2020年8月13日 - 网易

knockout“knockout”最常见的含义是“打倒”,也可引申为“淘汰”。相信很多小伙伴都见过“KO”,也都明白它所表达的意思,它其实就是短语“knockout”的缩写。在拳击比赛中,如果选手被击倒后,10秒内无法站起或站起后无法继续比赛,裁判则会用拳击术语KO来宣布一方胜出,然后比赛结束。[例句]1.Inthese...

详情

GB/T 34590.11-2022英文版翻译道路车辆功能全半导体应用指南

2023年2月26日 - 网易

Roadvehicles–FunctionalSafety–Part11:GuidelinesonapplicationstosemiconductorsGB/T34590.11-2022英文版翻译CONTENTSForewordIntroduction1Scope2NormativeReferences3TermsandDefinitions4Asemiconductorcomponentanditspartitioning...

详情

2021年ASCO摘要结直肠癌合集11(中文翻译版)大放送-最权威的传递...

2021年6月20日 - 健康界

参考文献:YangHe.H101treatmentofhepaticmetastasisofcolorectalcancerwithrecombinanthumanadenovirus5injection:AphaseIclinicaltrial-TROJAN021.2021ASCO,abs3605.编译:贵阳市第二人民医院李旭043606通过分析循环肿瘤DNA(ctDNA)甲基化模式准确检测早期大肠癌...

详情

ACL2020|使用强化学习为机器翻译生成对抗样本

2020年7月12日 - 百家号

对于受害系统，我们考察了中英、英法、英德的Transformer和RNN-search翻译系统，训练对抗样本生成使用的数据也是训练翻译系统的平行数据。我们选择了Micheletal.(2019)基于梯度搜索（gradientsearch，GS）的方法作为基线对比，同时使用随机噪声插入（randomsyntheticnoiseinjection，RSNI）作为控制组，对比的指标同样...

详情

英语四六级倒计时最后六周备考计划

2014年5月9日 - 新浪

文化是不可无视的备考内容(四级考到的话题:剪纸,中国菜,茶文化,中国结;六级考到的话题:春节,中秋节,丝绸之路,中国园林),因此强烈建议各位考生把翻译的备考重点放在积累传统习俗的英文翻译,例如,四大发明不要写成逆天的star—farming(thefourgreatestinventions),千万不敢把火药和指南针翻成令人发指的TNT(fire...

详情