笑喷!中式英语反向输出,老外:你们自创中式英语,把我整不会了

应该是Threethinkthango.哈哈,看来英语语法是最不科学的,在中国人的努力下,中式英语会让英语巨大进化,30万单词保留5千个就行了。

盘点那些让人哭笑不得的神翻译!

1.滴水之恩当涌泉相报大神们翻译:Youdidadidame,Ihualahualayou.参考的翻译:Whentheyshoweddripping,springisreported.或者也可以说Adropofwaterinneedshallbereturnedwithaspringindeed.(PS:拟声词都用出来了,算你狠!)2.有钱能使鬼推磨大神们翻译:Ifyouhave...

2024春晚,高考生不能错过的龙年知识点|翻译|高尚|中华民族|传统...

loong,也可以写作long,是“中国龙”的英文翻译。早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的英文名也翻译成LeeHsienLoong。在我国古代传说中,龙角似鹿,头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛,是一种能行云布雨的神异动物...

西安翻译学院英文学院英语语言实践工作坊:倾注教师力量,帮助学生...

西译英文学院的英语语言实践工作坊连续三年指导学生参加英语演讲及辩论类竞赛400余人次并取得了优异成绩,330余人次获奖,其中包括“希望之星”国赛特等奖2项、一等奖1项、二等奖2项;“外研社·国才杯”全国英语演讲赛省级复赛二等奖1项、三等奖2项。“用英语讲中国故事”华中及西北赛区决选一等奖1项;“UCDC中国大...

当四六级遇上神翻译 来跟央视小编学英语

滴水之恩,涌泉相报Youdidadidame,Ihualahualayou.↑上滑这里查看正确翻译Adropreceivedinneedwillberepaidwithawholeriver.我们在新闻里常听到那些话用英语怎么说↓↓↓跟着小编一起看看,为下次考试做好准备今年的四、六级考试已经结束,不管大家发挥得如何,都祝各位考生能...

看完00后的四六级英语神翻译,8090后笑掉了big牙

尽管“滴水之恩,涌泉相报”的参考翻译是littlehelpbringsmuchreturn但作为“句式统一强迫症患者”为了在英语中,也要维护中文之美便直接搞成:YoudidadidameIhualahualayou实在不行就“拼音+发音”双音混搭简单粗暴,不带任何科学逻辑:...

央视聘请多名专家确保奥斯卡转播翻译滴水不漏

长江日报讯央视电影频道(CCTV-6)将于北京时间3月24日晚9时30分,转播第75届奥斯卡颁奖典礼盛况。13日,电影频道的相关负责人透露,为了顺利完成这次为期4个小时的转播工作,央视特意聘请了5名外国专家、10名中国翻译、10名书记员来共同完成这项翻译工作。

闭环内法国小伙咽痛剧烈滴水难进,快速救治痊愈后想学中文

经汇报讨论，医院专家一致认为：需尽快收住院，进行抗生素治疗和全身支持治疗。了解了病情之后，法国小伙用含混不清的英语表达了同意住院的意向。办理住院时遇到了小“插曲”，患者没带任何现金，没有陪同的朋友，只身一人，只带了一张信用卡。虽然有医院的工作人员陪同翻译，流程无碍，但缴费时因为信用卡的问题无法提交...

《大学英语B》题型分类版内部资料

《大学英语B》统考备考一定要熟背“题型分类版”内部资料,登录“练考系统”进行反复练习,按时参与直播辅导。复习资料含有大量的历年考试真题,再次考到的可能性很大!据历次考试的同学反馈,考试大部分是这份资料中的原题,因此请务必用心复习,熟练掌握每一道题的答案。其中重点复习“英译汉”、“交际用语”、“词汇与...

茶壶滴水是什么故障灯?

茶壶滴水是什么故障灯?汽修技师|汽车维修技师国家认证的汽车维修技师,15年德美日等各系车辆维修,擅长:疑难故障诊断维修,远程维修技术指导咨询技师这是汽车发动机机油压力过低的故障灯。以下是相关介绍:1、机油:机油,即发动机润滑油,密度约为0.91×10??(kg/m??)能对发动机起到润滑减磨、辅助冷却降温、密封...