千万级跑车被骂鸭嘴兽,10人里有9人说它丑,幸亏不会量产!

很多人都知道Supercar,翻译成中文是超级跑车的意思,但要说到Hypercar估计就没多少人知道了。简单来说,虽然Hypercar和Supercar都译为超级跑车,但在级别上前者要远远高于后者。如果一台跑车要想成为Hypercar那它必须得满足以下三个条件:1.必须搭载V12及以上发动机;2.马力必须超过800;3.必须限量生产。综合以上...

金科院学生参与翻译西哲史

本报讯（通讯员孙嫣记者何钢实习生韩硕）由金陵科技学院教师王喆和学生朱嘉琳合译的《柏拉图和鸭嘴兽一起去酒吧》一书今年初出版上市，这是该校首次由学生参与翻译外文书籍。记者近日从金科院了解到，短短数月，该书首批印刷的两万册已售罄，口碑销量获双丰收。《柏拉图和鸭嘴兽一起去酒吧》是一本以通俗、诙谐语言...

黄磊5岁女儿登T台,多多李嫣成陪衬:孩子这个能力,4-10岁已拉开...

只是一家不起眼的老店,细看墙上的英文就能发现,这家老店建于1567年,因查尔斯·狄更斯而闻名。B重点知识穿插其中,方便孩子理解记忆这套书覆盖了地理、历史、人文、建筑、艺术、景观6大方向。在《这就是澳大利亚》的悉尼塔龙加动物园,孩子能看到澳大利亚特有的袋鼠、鸸鹋、鸭嘴兽、笑翠鸟...在《这就是威尼斯...

“爱斯基摩词汇大骗局”,你居然还在相信

Monotreme(单孔目哺乳动物)表示单孔目(Monotremata)中的哺乳动物,包括鸭嘴兽和针鼹;oviparous(卵生的)则表示通过在将未孵化的卵排出体外来繁殖的特性。所以Monotremesareoviparous(单孔目哺乳动物是卵生的)说的是,单孔目中的动物是产卵的。然而,不是所有情况都是这样简单明了的。因为有些单词意义的组成部分可以在...

官方旗舰店畅销榜 | 2023年4月

剑桥大学、罗格斯大学心理学博士翻译连续再版十余次,豆瓣评分9.2分配套可扫码观看的案例视频扫码购买作者在婴幼儿教育先驱艾米·皮克勒和玛格达·格伯的教育理念基础上,基于最新的理论和实证研究,将她们40多年的经验总结成书,始终强调尊重和回应式的照护,并关注各种关系。作者以大道至简的方式提出婴幼儿照护的十项...

狗狗也能“听”懂的哲学导读:金科院老师译著荣获“文津图书奖...

王喆在踏入翻译行业之后,承接了《柏拉图和鸭嘴兽一起去酒吧》《哲学的指引》等多部哲学通俗读物的翻译工作(www.e993.com)2024年11月2日。他希望通过这种方式让更多的人接触哲学,提升我国读者的人文素养和思维水平。在学生翻译能力培养方面,王喆指导的学习型社团“金科翻译社”建立了高效的教学体系。近年来,王喆指导学生翻译并出版译著13本,字数累计273...

图书馆2019年9月新书3976册书目

262英文书信写作大全:注释版:白金版(美)科里·桑德勒,贾尼丝·基夫著;孔雁译电子工业出版社H315/741263影视摄像与剪辑徐明著中国国际广播出版社J93/15264全球化时代:无政府主义者与反殖民想象:anarchistandanticolonialimagination(美)本尼迪克特·安德森著BenedictAnderson;董子云译商务印书...

《尤利西斯》第三个中文全译本将出,2019年,还有这些名家名译值得...

除了名家名译,当代文艺经典同样力作纷呈。意大利作家翁贝托·埃科生前最后一部杂文集《帕佩撒旦阿莱佩:流动社会纪事》呈现了埃科对社会万象的观察与思索,同时推出的哲学论著《康德与鸭嘴兽》则以平易近人又趣味横生的叙述,带领读者一览从亚里士多德到海德格尔纷繁丰富的哲学世界。

深耕名家名译 匠心出版向经典致敬

穷尽毕生心血,多名中国翻译家译文集将面世以“语言摆渡人”为毕生事业的中国三位翻译大家钱春绮、李健吾、荣如德,他们的译作全集将集中亮相,计划于今年内出版。德语界文学专家钱春绮穷尽一生心血,翻译了歌德、海涅、尼采、黑塞等德国名家的多部作品,如《浮士德》《歌德诗集》《歌德戏剧集》《海涅诗文卷》《德法诗选...

2019年读上海译文哪些新书:最期待刘象愚版《尤利西斯》

刘象愚先生花费超过二十年时间潜心翻译,数易其稿,终成完稿。除译本外,译文版的《尤利西斯》将附有刘象愚先生超过20万字翻译札记《<尤利西斯>的翻译》,从翻译理论到具体的翻译技巧,全面讨论像《尤利西斯》这样“天书”一样的现代派经典究竟应该如何翻译。该书还配有野兽派画家马蒂斯为小说专门绘制的二十多幅插画作品,极...